xdutranslations/Missions/event057/363000611_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

47 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"363000611_0": "わたしたちの約束",
"363000611_1": "「すまない。\\n 早い時間から自主練に付き合わせてしまって」",
"363000611_2": "「いいえ。\\n 一緒に練習することで、わたしも学ぶことがあるから」",
"363000611_3": "「じゃあ、早速殺陣の動きを合わせてみましょう」",
"363000611_4": "「ああ、頼む」",
"363000611_5": "「行くわよ、せーのッ!」",
"363000611_6": "「ハァッ! フッ!」",
"363000611_7": "「ヤァッ!!\\n ……スムーズに動けているわ、さすがね」",
"363000611_8": "「しかし、まだ改善の余地はある。どうしたら、\\n もっと華麗に立ち回ることができるのだろうか……」",
"363000611_9": "「あなたを見ていると、\\n ロンドンの演劇学校にいた頃を思い出すわ」",
"363000611_10": "「その時の先生が教えてくれたの。一流の者は\\n 道を極めし時、常に勤勉な『生徒』である……って」",
"363000611_11": "「あなたほどの歌手がレヴューを前にして、\\n こんなに懸命にレッスンを重ねている」",
"363000611_12": "「わたしも懸命に励まなきゃって気持ちになる」",
"363000611_13": "「一流は常に勤勉な『生徒』……か」",
"363000611_14": "「神楽はそう言ってくれるが、実際のわたしは防人としても\\n アーティストとしても、未熟者」",
"363000611_15": "「ましてや、舞台少女としては一流などとは程遠い……」",
"363000611_16": "「皆の期待に応えるため、\\n 少しでも一流に近づきたいのに……」",
"363000611_17": "「翼……」",
"363000611_18": "「あなたが、別の世界の人なのが残念」",
"363000611_19": "「共に舞台に立つことができれば、\\n さぞ演じ甲斐があったでしょうに」",
"363000611_20": "「そうか……」",
"363000611_21": "「……なぁ、神楽は舞台に立つことが怖くなることはないか?」",
"363000611_22": "「そうね……。\\n あなたは怖いの」",
"363000611_23": "「ああ……思ってしまうのだ。\\n こんなわたしが、ステージに立っていてよいのかと」",
"363000611_24": "「……わたしもね、迷ったことがあるわ」",
"363000611_25": "「それこそ、もう二度と舞台に立てなくなるほどに」",
"363000611_26": "「神楽ほどの者でも……」",
"363000611_27": "「聞かせてくれないか?\\n その迷いから、どのように再起したのか」",
"363000611_28": "「わたしには『約束』があったから、\\n もう一度舞台と向き合えたのかもしれない」",
"363000611_29": "「約束……?」",
"363000611_30": "「ええ、この髪飾りはその証。\\n 華恋とわたしは同じ舞台に立つと昔、誓い合ったの」",
"363000611_31": "「子供の頃に交わした約束だから、覚えているのは\\n わたしだけだと思っていたけれど――」",
"363000611_32": "「でも、華恋は覚えていてくれた。\\n 『2人でスタァライトの舞台に立とう』って」",
"363000611_33": "「華恋との約束はわたしの舞台少女としての原点。\\n それと同時に、わたしが舞台に立ち続ける理由でもある」",
"363000611_34": "「さっき、翼は舞台に立つのが怖くなることがあると\\n 言ったけれど……」",
"363000611_35": "「あなたが舞台に上がる理由って何?」",
"363000611_36": "「それは、当然ファンの皆のためだ。\\n 風鳴翼を待ってくれている人の気持ちに応えたい」",
"363000611_37": "「そう……」",
"363000611_38": "「それじゃあ、翼はファンがいなくなったら、\\n 何も期待されなくなったら唄うことを辞めてしまうの」",
"363000611_39": "「そ、それは……」",
"363000611_40": "「そうだろう。聴いてくれる相手がいなくなったら、\\n わたしに唄う資格はないのではないか」",
"363000611_41": "「唄うことに資格なんているのかしらね」",
"363000611_42": "「……」",
"363000611_43": "(唄う……今まで当たり前のようにしてきたことだからか、\\n 考えがまとまらない",
"363000611_44": "「わたしにとって『唄う』とはなんなのだろうか……」"
}