xdutranslations/Missions/event056/361000421_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

56 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"361000421_0": "「みんな、よく聞きな。\\n アポロン様からのお達しだよ」",
"361000421_1": "「あたしたちの歌は、もっと広く届けなくちゃいけない。\\n みんなでここにいちゃダメなんだ」",
"361000421_2": "「でも、わたし……アポロン様のお傍から離れたくない」",
"361000421_3": "「もちろん、あたしだって同じ気持ちよ。\\n だから……決めなくちゃいけないの」",
"361000421_4": "「アポロン様はおっしゃったわ、\\n 最も歌に優れた者を、お傍に残してくださるって」",
"361000421_5": "「ふぅん、そしたら、歌で勝負ってことねぇ?」",
"361000421_6": "「負けたら、遠くへ……どうしよう……」",
"361000421_7": "「……ここまでが第2幕。\\n 選考の課題シーンだって」",
"361000421_8": "「みんな、歌が好きで仲良しなのに\\n 歌で競うことになるなんて……」",
"361000421_9": "「悲しい運命だな」",
"361000421_10": "「この『女神の歌』に何が隠されているのかしら……?」",
"361000421_11": "「うーん……」",
"361000421_12": "「わたしたちで戯曲を読み込んだんだけど、\\n 見えてこなくって――」",
"361000421_13": "「実際に参加した人に話を聞くのが1番じゃないかって、\\n 話になったの」",
"361000421_14": "「ええ、近くの学校にいるらしいわ。\\n 名前は確か、井手碧菜さん」",
"361000421_15": "「井手……碧菜……」",
"361000421_16": "「去年の『女神の歌』のパンフレットは\\n 目を通したのだけれど、そんな名前は見なかったわ」",
"361000421_17": "「だとしたら、落選した者なのだろうな」",
"361000421_18": "「でも、それなら『今年こそ』って\\n 燃えてるかもッ」",
"361000421_19": "「彼女に接触してみる価値はありそうね」",
"361000421_20": "「じゃあ、すぐに行きましょう。\\n 次のレヴューまでに何か手を打っておきたいし」",
"361000421_21": "「ここが、えーと……井手、碧菜さんの学校?」",
"361000421_22": "「ええ、そうよ。\\n でも、ここからが大変ね」",
"361000421_23": "「これだけ多くの生徒がいる中で、わたしたちが知っているのは\\n 名前だけなんだから」",
"361000421_24": "「それじゃ、片っ端から聞いてきますッ!」",
"361000421_25": "「待って、そんなことしたら不審者扱いで\\n つまみ出されちゃうかもしれないわ」",
"361000421_26": "「でも、そうしたらどうやって見つけ出すんですか?」",
"361000421_27": "「ちょっと待ってッ!\\n あれって……」",
"361000421_28": "「……………………」",
"361000421_29": "「あの子だけ、まとっているオーラが違う……」",
"361000421_30": "「この学校ではよほどの有名人みたいね。\\n ほら、他の生徒たちも進んで道を開けていくわ」",
"361000421_31": "「ね、ねえ……声かけてみようよ」",
"361000421_32": "「でも、なんて……?」",
"361000421_33": "「あの、井手碧菜さんですか?」",
"361000421_34": "「ひ、響ちゃんッ!?」",
"361000421_35": "「さ、さすが一番槍ね……」",
"361000421_36": "「……ええ、そうだけど」",
"361000421_37": "「えっと……聞きたいことがあるんです」",
"361000421_38": "「何?」",
"361000421_39": "「去年の『女神の歌』の\\n 選考のことなんですけど」",
"361000421_40": "「それは……」",
"361000421_41": "「その話はやめてちょうだい。\\n もうたくさん」",
"361000421_42": "「待って」",
"361000421_43": "「佇まいだけで、あなたが只者ではないことはわかる。\\n そんなあなたが、なんの役も得られないとは考えられない」",
"361000421_44": "「一体……去年の選考で、何があったの……?」",
"361000421_45": "「知らないわ。あの芝居のことはもう、忘れたの」",
"361000421_46": "「碧菜さん……?」",
"361000421_47": "「これは、もっと調べないわけにはいかないわね」",
"361000421_48": "「一度戻って、これからどうするか改めて考えましょう」",
"361000421_49": "「賛成ッ!\\n ついでにレヴューに向けて特訓も――」",
"361000421_50": "「これは……くッ、ろくに準備もできていない状態で、\\n 地下舞台に向かわなくてはいけないとは」",
"361000421_51": "「仕方がないわ。不戦敗だなんてごめんだからね」",
"361000421_52": "「行きましょう」",
"361000421_53": "「ええ」"
}