xdutranslations/Missions/event051/353000111_translations_jpn.json
2020-12-25 21:31:19 +01:00

49 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"353000111_0": "2人で過ごす特別な日",
"353000111_1": "「ねえねえ、どこ行くッ?」",
"353000111_2": "「もう響ってば、そんなにはしゃいじゃって」",
"353000111_3": "「だって、ずっと楽しみにしてたんだもん。\\n 人で過ごすクリスマス」",
"353000111_4": "「フフッ、わたしも。\\n 今日はわたしが日エスコートさせてもらうね」",
"353000111_5": "「えッ、いいのッ!?」",
"353000111_6": "「もちろんッ! 冬休みに入ってからずっと、\\n 人でどこに行くか考えてたんだ」",
"353000111_7": "「そうだったんだ……そういうことなら、\\n 不肖立花響、喜んでエスコートされますッ」",
"353000111_8": "「小日向未来、\\n 一生懸命エスコートさせてもらいます」",
"353000111_9": "「どんなクリスマスになるのか、楽しみだなぁ」",
"353000111_10": "(響、嬉しそう……、\\n 今日は最高のクリスマスにしたいな",
"353000111_11": "(だって、遠征任務に行ったみんなから\\n とっておきのメモを預かったんだもん",
"353000111_12": "「そっか……クリスマスだけど、\\n みんなは遠征任務に行っちゃうんだね」",
"353000111_13": "「そうなんデス……」",
"353000111_14": "「みんなでクリスマスパーティしようって\\n 言ってたけど――」",
"353000111_15": "「例の近東の発掘調査、要注意の聖遺物があるかもしれないってことだ。\\n なら、あたしたちが出張らないわけにはいかないからな」",
"353000111_16": "「すっごく楽しみにしてたのに、タイミング悪すぎデスッ!\\n ああ、アタシのケーキとイルミネーションが……」",
"353000111_17": "「元気出して、切ちゃん。\\n 残念だけど、任務だから」",
"353000111_18": "「楽しみにしてたケーキは、帰ってきてから\\n みんなで食べよう。ね」",
"353000111_19": "「でも、クリスマスに食べるケーキと\\n そーじゃない日に食べるケーキじゃ甘さが違うんデスよ……」",
"353000111_20": "「こうなったら未来さんと響さんには、アタシたちの分まで\\n 思いっきりクリスマスを楽しんでほしいデスッ」",
"353000111_21": "「そうだ、切ちゃん。\\n 未来さんにアレを渡したほうがいいんじゃないかな」",
"353000111_22": "「そうデスね。\\n 未来さんにコレを託すデスッ」",
"353000111_23": "「わ、メモがこんなにたくさん」",
"353000111_24": "「調と一緒にクリスマスに行きたいところを調べたんデス。\\n とっておきのクリスマス情報デスよッ」",
"353000111_25": "「美味しそうなケーキ屋さんに\\n イルミネーション……」",
"353000111_26": "「あと、クリスマスマーケットも行きたかったデス」",
"353000111_27": "「すごい数のメモだな。\\n お前ら、どんだけ楽しみにしてたんだよ」",
"353000111_28": "「そういうクリス先輩だって、ツリーが見れないって\\n 残念がってたじゃないデスか」",
"353000111_29": "「ちょ、ちょっとだけなッ!」",
"353000111_30": "「それに、特別なツリーって聞いたら\\n 一度は見てみたくなるだろ……」",
"353000111_31": "「特別なツリーって?」",
"353000111_32": "「クリスマスの時だけ引っ張り出される、\\n 有名な巨大ツリーがあるんだ」",
"353000111_33": "「そのツリーには不思議なジンクスがあって――」",
"353000111_34": "(みんながいないのは残念だけど……、",
"353000111_35": " あのメモのおかげでデートプランができたよ)",
"353000111_36": "(今日は響をしっかりエスコートして、\\n 最後にはクリスマスツリーの前で……",
"353000111_37": "「ねえ、未来見てッ!\\n あっちまでイルミネーションが光ってるよッ」",
"353000111_38": "(響とずっと一緒にいられるし――)",
"353000111_39": "(2人きりのクリスマスっていうのも、うん……。\\n でも、そんなこと言ったらみんなに怒られちゃうかな。フフッ",
"353000111_40": "「今のは何ッ!?」",
"353000111_41": "「きっと、向こうだッ!」",
"353000111_42": "「アルカ・ノイズッ!?\\n どうしてこんなところに……ッ」",
"353000111_43": "「2人共、聞こえるか?\\n 市街地に――」",
"353000111_44": "「師匠、アルカ・ノイズならわたしたちの目の前ですッ!\\n すぐに対応しますッ」",
"353000111_45": "「現地に居合わせたとは、不幸中の幸いだな。\\n 頼んだぞッ」",
"353000111_46": "「はいッ!」"
}