xdutranslations/Missions/event041/342000711_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

34 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000711_0": "そこに迫る危機",
"342000711_1": "「被告ジャンヌ・ダルクは教義に背く異端者であると判明したッ!\\n よって、このヴィユ・マルシェ広場にて火刑に処すッ」",
"342000711_2": "「あれが、オルレアンの乙女か……」",
"342000711_3": "「ああ、俺たちイングランドが負ける原因になった、\\n あの魔女だ……」",
"342000711_4": "「それでは刑を執行するッ!\\n ――火を放てッ」",
"342000711_5": "「…………」",
"342000711_6": "「――ッ! ジャネット……」",
"342000711_7": "(こんな……こんなことが許されていいのかッ!\\n まともな審議も行われず、誰も味方する者も無く……",
"342000711_8": "(祖国を、故郷を護ろうと剣を取り、人々の希望の象徴として\\n 戦った英雄が、敵国に送られ、異端審問で有罪などと……ッ",
"342000711_9": "「こんな理不尽、私は断じて――ッ!」",
"342000711_10": "「いけないよ、それは。サンジェルマン」",
"342000711_11": "「局長ッ! こんなことが許されていいのですかッ!\\n ジャネットはこんな死に方をするべき者じゃないッ」",
"342000711_12": "「わかるよ、気持ちは。\\n 許可できない、それでもね」",
"342000711_13": "「秘匿されねばならない、錬金術は。\\n 露見してしまう、ここで彼女を救うために力を使えば」",
"342000711_14": "「そんな理由で、私にジャネットを諦めろとッ!」",
"342000711_15": "「災いを呼ぶんだ、大きな力は。ジャンヌ・ダルクの比ではない。\\n 錬金術を巡っての争いが起きたらね」",
"342000711_16": "「それに、決めている、覚悟を。\\n 少なくとも彼女は」",
"342000711_17": "「ジャネットが……?」",
"342000711_18": "「……………………」",
"342000711_19": "「くッ……このままではジャネットがッ!」",
"342000711_20": "「言ったはずだよ、許可できないと」",
"342000711_21": "(身体が……動かないッ!?)",
"342000711_22": "「局長ッ!? くッ……私に術をッ!?」",
"342000711_23": "「恨むといい、憎しみの相手が欲しいなら。\\n それでも護らねばならない、この世界の秩序を」",
"342000711_24": "「せめて、祈ることくらいだ。できることはね。\\n 僕らが彼女に対して……」",
"342000711_25": "「ジャネット……ああ……あああああああ――ッ!」",
"342000711_26": "(ジャネットは、小さく何かをつぶやいただけで、\\n 苦しむ様子も見せず、静かに赤い炎に呑まれていった",
"342000711_27": "(一時は局長を恨みもした。しかし、違う。\\n ジャネットの死は、私の責任だった……",
"342000711_28": "(――あの日、彼女が私に指揮官の素質の有無を聞いてきた時、\\n 『それは無理だ』と、返すだけでよかった……",
"342000711_29": "(それだけで、彼女はドンレミ村の娘として、平凡ながら\\n 幸せな一生を送ることができたはずだった……",
"342000711_30": "(あの丘で、故郷を慈しみながら、\\n 大好きな歌を口ずさんでいられたはずだった……",
"342000711_31": "(彼女を殺したのは、私なのだ……)"
}