xdutranslations/Missions/event041/342000631_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

54 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000631_0": "「フフ、快適に過ごせていますか?\\n サンジェルマン……いえ、天使様、とでも言いましょうか」",
"342000631_1": "「何故お前がその呼び方を知っている……」",
"342000631_2": "「ジャンヌ様から聞いたのですよ。過去にね」",
"342000631_3": "「だとしても、お前にそう呼ばれる筋合いはない。\\n 虫唾が走る」",
"342000631_4": "「おや、嫌われたものですね。\\n 私はこんなにもあなたに感謝しているというのに」",
"342000631_5": "「感謝だと……? 何を言っている?」",
"342000631_6": "「あなたのおかげで、私は真の錬金術の存在を知り、\\n その知識を、研究を突き詰めることができました」",
"342000631_7": "「あなたが私とプレラーティの前に現れなければ、\\n 私は真なる錬金術を知ることなく、生涯を終えていたでしょう」",
"342000631_8": "「……突き詰めるとはお笑い種だな。\\n お前は多くの錬金術師を殺し、研究成果を奪っただけだ」",
"342000631_9": "「局長が温情で貴様を封印したというのに、\\n その卑しい性根は、何も変わらなかったらしいな」",
"342000631_10": "「ええ、変わる必要などありませんから。\\n しかし、あの封印には手を焼かされましたよ」",
"342000631_11": "「手を焼くどころではなかったはずだ。\\n 局長の施した封印はお前ごときに解けるようなものではない」",
"342000631_12": "「貴様を城ごと異空間へと放逐し、封印の要となる輝石は誰の\\n 目にも触れないよう、クルベラ洞窟の奥深くに封じたはず……」",
"342000631_13": "「誰かの協力無しに封印解除など、絶対に不可能だ」",
"342000631_14": "「……フ、その通りです。\\n ですが、運命は私に味方したのです」",
"342000631_15": "「運命だと……?」",
"342000631_16": "「ええ、運命です。私は過去、アカシックレコードにアクセスを\\n 試みた罪で、あの忌々しいアダムの手で封印されました」",
"342000631_17": "「ですが、私がアカシックレコードから\\n なんのデータを得ようとしていたのかは知っていますか」",
"342000631_18": "「データ……? まさか、ジャネットの――ッ!?」",
"342000631_19": "「その通りです。この城はそのために構築したもの。\\n 聖女ジャンヌ・ダルクを蘇らせるための複合型聖遺物です」",
"342000631_20": "「この城は私の城であり、聖女の城でもある。\\n ……聖女が、私を救ってくれたのです」",
"342000631_21": "「どういう意味だ。ジャンヌ・ダルクは死んだ。\\n お前は彼女を蘇らせる前に、封印されたはずだ」",
"342000631_22": "「ええ。ですが、彼女の子孫が偶然……、\\n いえ、必然として、私と邂逅したのです」",
"342000631_23": "「彼女は発掘隊として洞窟を訪れ、封印の輝石に触れました。\\n 聖女の血……それにこの城の聖遺物が反応したのですよ」",
"342000631_24": "「そうしてこちらとの繋がりを得て、\\n 封印から抜け出したのか……」",
"342000631_25": "「しかも私はこちらへ帰還すると同時に、\\n 聖女の素体まで手に入れることができました」",
"342000631_26": "「これを運命と言わずして、なんと言うのですッ!\\n まさに聖女の導きそのものでしょうッ」",
"342000631_27": "「素体……それでは今のジャネットは――ッ!?」",
"342000631_28": "「あれはホムンクルス体などではありません。\\n 正真正銘の人間の身体ですよ」",
"342000631_29": "「流石聖女の血筋だけあって、アカシックレコードから\\n 引き出したジャンヌ様のデータもすぐに馴染みました」",
"342000631_30": "「……子孫の身体を、容れ物にしたのかッ!」",
"342000631_31": "「偉大な先祖、ジャンヌ・ダルク本人となれたのですから、\\n 感謝して欲しいくらいですよ」",
"342000631_32": "「もっとも、私の望むジャンヌ様となっていただくために、\\n 人格や記憶については多少、いじらせてもらいましたが……」",
"342000631_33": "「しかし、ご安心を。\\n 見た目はしっかりと昔のジャンヌ様でしょう」",
"342000631_34": "「……外道め」",
"342000631_35": "「錬金術師など、誰も同じようなものでしょう?」",
"342000631_36": "「貴様のような者と一緒にするな」",
"342000631_37": "「フフ、嫌われたものですね」",
"342000631_38": "「ですが、あの忌々しいアダムも消しました。\\n 残る錬金術師もそう多くありません」",
"342000631_39": "「もうすぐ私に対抗できる者は残らずいなくなります。\\n そうなった時、私と聖女の望む世界がやってくるのですッ」",
"342000631_40": "「この先に昔ジルが研究を奪った、\\n 錬金術師のアジトがあるはずなワケダ」",
"342000631_41": "「日本にもそんなものがあったんですね……」",
"342000631_42": "「この国に入り込んでいる錬金術師は少ないが、\\n それでもひっそりと隠れ住んでいる者もいるワケダ」",
"342000631_43": "「ある程度強固な結界さえ張れば、\\n 人目につかないようにすることはできるからな」",
"342000631_44": "「あの人たちは、ここにいるんでしょうか……?」",
"342000631_45": "「わからない。しかし手がかりが掴めていない以上、\\n 知っているところを当たるしかないワケダ」",
"342000631_46": "「使われていないにしても、\\n なんらかの手がかりがある可能性もある」",
"342000631_47": "「……止まるワケダ。\\n ここから先は結界を解除しなくては入れない」",
"342000631_48": "「さあ、これで研究所への道が――」",
"342000631_49": "「アルカ・ノイズッ!?\\n どうしてこんなところにッ」",
"342000631_50": "「おい、どういうことだッ!?」",
"342000631_51": "「恐らくは罠……なワケダッ!」"
}