xdutranslations/Missions/event039/340000721_translations_jpn.json

60 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"340000721_0": "「残念ながら\\n 魔導師を取り逃がす結果となってしまったな……」",
"340000721_1": "「ごめんなさい師匠……、もしもあの時、\\n みことちゃんの手を掴めていたら……」",
"340000721_2": "「わたしもです。みことちゃんと話すことができたのに、\\n わかってもらうことができなかった……」",
"340000721_3": "「必ずしも思うように事が運ぶばかりじゃない。\\n それに、これが最後のチャンスというわけでもない」",
"340000721_4": "「そうですね。\\n 気になるのは、あの少女のことですが……」",
"340000721_5": "「今、緒川に調査を依頼している。\\n まもなく素性も明らかになるだろう」",
"340000721_6": "「アーテルさんを護ろうとしてたらしいけど、\\n どういう関係なのかな」",
"340000721_7": "「魔導師の協力者なのか、操られているのか……。\\n 現状では不明だ」",
"340000721_8": "「今どうしているのか、心配です……」",
"340000721_9": "「見つかった時にすぐ対処できるように、\\n 今はできることをやらんとね」",
"340000721_10": "「うん……」",
"340000721_11": "「そういうことなので、今できること、それは自己紹介。\\n キリエ・フローリアンです、よろしくね」",
"340000721_12": "「こっちが姉のアミティエ・フローリアンです。\\n アミタって呼んであげてください」",
"340000721_13": "「わたしたちは、リンディさんに助っ人として呼ばれてきました。\\n 戦闘雑用、なんでもこなしますッ」",
"340000721_14": "「よろしくお願いします」",
"340000721_15": "「……取り逃したアーテルは、\\n さらに機械獣を強化し量産しているでしょうね」",
"340000721_16": "「戦力が増えることはこちらとしても助かる。\\n 状況を考えると、人でも多いほうがいいからな」",
"340000721_17": "「2人はエルトリア出身で、戦闘技術だけでなく、\\n 『フォーミュラ』という術式武装にも精通しているのよ」",
"340000721_18": "「それともう1つ、2人を派遣したのには\\n 理由があるの」",
"340000721_19": "「理由? どういうことですか?」",
"340000721_20": "「その件については、良い報告ができるまで\\n 待っていてもらえるでしょうか」",
"340000721_21": "「アミタさんがそう言うなら、楽しみに待たせてもらいます」",
"340000721_22": "「先ほどは、響くんたちを護ってくれて感謝する。\\n これからよろしく頼む」",
"340000721_23": "「はい、しばらくこちらでお世話になります」",
"340000721_24": "「ただいま戻りました」",
"340000721_25": "「戻ったか。首尾は?」",
"340000721_26": "「少女の素性について、調べるのはとても簡単でした。\\n 悪い意味で彼女の情報は手に入りやすかったので」",
"340000721_27": "「悪いって……」",
"340000721_28": "「調査の結果を聞かせてもらおうか」",
"340000721_29": "「はい。彼女の名前は夢野みことです」",
"340000721_30": "「夢野、みことちゃん……」",
"340000721_31": "「有名なのは彼女の父親です。\\n すでに故人なのですが――」",
"340000721_32": "「職業は科学者だったのですが、本気で魔法を信じていた\\n ということで、学会からは異端者として扱われていたようです」",
"340000721_33": "「まさか、この世界に魔法の存在を知る人が?」",
"340000721_34": "「いえ、そちらの世界の魔法ではなく、我々の世界でフィクション\\n に描かれる、いわゆる不思議な力のことだったようです」",
"340000721_35": "「本業の研究を行う傍ら、\\n 魔法の存在を究明しようとしていたということです」",
"340000721_36": "「ただ、信じるといっても、魔法の存在を妄信していた\\n のではなく、存在を否定しない、というスタンスだったとか」",
"340000721_37": "「曰く、科学にも、魔法の存在の余地を残していた\\n 方が面白いじゃないか、と――」",
"340000721_38": "「科学者さんやのに魔法を信じたいなんて、\\n ずいぶんとユーモアのある方だったんやなあ」",
"340000721_39": "「また、本業の研究の方にその思想を\\n 持ち込むことは無かったようです」",
"340000721_40": "「実際、研究していたのは至ってまじめで実用的な、\\n 金属材料系の分野だったそうですよ」",
"340000721_41": "「魔法の研究を本業にしていたというわけではないんですね」",
"340000721_42": "「母親は早くに亡くなっていましたが、そんな父親のもとで\\n 夢野みことさんは幸せに暮らしていたようです」",
"340000721_43": "「しかし、数年前。父親の研究室で大規模な事故が発生し、\\n 父親を含め大勢が亡くなったことで、悲劇は始まりました」",
"340000721_44": "「魔法を信じていたことをマスコミに曲解され、\\n 面白おかしく取り上げられてしまったのです」",
"340000721_45": "「事故の原因がすべて、\\n 頭のおかしいマッドサイエンティストによるものだと……」",
"340000721_46": "「ひどい……」",
"340000721_47": "「人々の非難の目は、当然……」",
"340000721_48": "「はい、1人残された娘に集まりました」",
"340000721_49": "「そのことで学校内だけではなく、彼女を引き取った親戚からも、\\n 酷い扱いを受け、怪我をすることも多かったようです……」",
"340000721_50": "「その状況って……」",
"340000721_51": "「うん……。\\n いつかのわたしにそっくりだ……」",
"340000721_52": "「じゃあ、みことちゃんは、ずっと独りで……」",
"340000721_53": "「あなたにはわからないよッ!」",
"340000721_54": "「え……」",
"340000721_55": "「家族も、友達も……、どんなに望んでも手に入らなかった\\n ものを平気で持ってるあなたにはわからないッ」",
"340000721_56": "「わたしは、アーテルと行く。\\n わたしが、アーテルを護るんだ……ッ」",
"340000721_57": "「わたしは、みことちゃんの気持ち、\\n 全然わかっていなかったんだ……」"
}