xdutranslations/Missions/2080025/208002511_translations_jpn.json
2020-12-25 21:31:19 +01:00

35 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"208002511_0": "超覚醒天羽奏【PLEIADES∞SMASHER】",
"208002511_1": "「さてと、残ってた仕事はこんなもんかな。\\n そろそろ行ってきていいか、ダンナ」",
"208002511_2": "「おいおい、やけに落ち着きが無いな」",
"208002511_3": "「だって、今日は翼とのデートだからな。\\n クリスマス・イブに予定が合うなんてそれこそ奇跡だろ」",
"208002511_4": "「なんだと?」",
"208002511_5": "「まあ、あくまでそれっぽくってことなんだけどさ」",
"208002511_6": "「あんなに忙しい翼が、\\n 今日みたいな日に予定を空けられるって言うんだ」",
"208002511_7": "「それならデートっぽく\\n 街のツリーの下で待ち合わせしようって決めて――」",
"208002511_8": "「本当かッ!?\\n クリスマス・イブなのに予定空いてるなんて」",
"208002511_9": "「ええ。今年は緒川さんが時間を作ってくれたの。\\n だから、奏さえよければ人で過ごせないかなって」",
"208002511_10": "「いいに決まってるじゃんかッ!\\n しかも、ちょうど定期報告のタイミングだ」",
"208002511_11": "「大手を振って、こっちの世界に来られる日だ。\\n ちょっとの長居だってダンナなら許してくれるだろ」",
"208002511_12": "「それじゃあ、決まりね。\\n クリスマス・イブの日に人で」",
"208002511_13": "「なぁ、それならあのツリーの下で待ち合わせしないか?\\n そのほうがデートっぽいだろ」",
"208002511_14": "「で、デートって……」",
"208002511_15": "「あくまで雰囲気だけだよ。\\n せっかくのクリスマス・イブなんだしさ」",
"208002511_16": "「うん、楽しみ……」",
"208002511_17": "「あたしもすっごく楽しみだッ!」",
"208002511_18": "「デートだなんてって恥ずかしがってたけど、\\n やっぱ嬉しそうにしてたな。翼のやつ」",
"208002511_19": "「おいおい、お前の目的はあくまで定期報告だぞ。\\n それだけは忘れるなよ」",
"208002511_20": "「心配するなって、ダンナ。\\n きっちり漏らさず報告してくるからさ」",
"208002511_21": "「なんだッ!?」",
"208002511_22": "「街にノイズ出現の反応ですッ!」",
"208002511_23": "「わかった。すぐに向かってくれッ!」",
"208002511_24": "「クソッ、なんだって今日に限って出てくるんだよッ!\\n せっかくの……ああもうッ」",
"208002511_25": "「よりにもよって、こんな日に出てきやがって……、\\n 覚悟しやがれッ」",
"208002511_26": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl――」",
"208002511_27": "「ああ、やっぱりこのギアになっちまったな。\\n それだけ待ち遠しかったってことか」",
"208002511_28": "(翼もきっと今頃は待ちぼうけで……、\\n 寂しい思いをさせちまってるな……",
"208002511_29": "(……まあ案外、向こうでも問題が起きて、\\n 推して参るッ なんてことを言ってるかもしれないけど",
"208002511_30": "「そういや、この広場にあるツリーって\\n 向こうの世界にあるやつと似てるような……」",
"208002511_31": "「だとしたら、世界は違えど\\n 同じツリーの下で肩を並べて戦ってるようなもんか……」",
"208002511_32": "「フッ、ならそれもありだな。\\n ツヴァイウィングとして、そんなクリスマス・イブも悪くないッ」"
}