xdutranslations/Missions/2010280/201028011_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

123 lines
9.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201028011_0": "クリスのバースデー2022",
"201028011_1": "「クリスちゃんッ!!」",
"201028011_2": "「今日もやかましいのがおいでなすったな。\\n 手短に話してくれよ」",
"201028011_3": "「――え? クリスちゃんが\\n 素直に聞いてくれるなんてッ」",
"201028011_4": "「ちっとしたことだけど、考え事しててさ。\\n そっちに気がいってたんだよ」",
"201028011_5": "「それとも、いつもみたいにドヤされたかったのか?」",
"201028011_6": "「そういうわけじゃないけど……」",
"201028011_7": "(落ち込んでるわけではなさそう、だよね……)",
"201028011_8": "「考え事なんて、どうしたの?」",
"201028011_9": "「話しかけてきたのはお前だろ。",
"201028011_10": " そっちこそどうしたんだ?」",
"201028011_11": "「あッ、えーっとね……。",
"201028011_12": " ほら、もうすぐクリスちゃんのお誕生日でしょ?」",
"201028011_13": "「それがどうしたんだ?",
"201028011_14": " というか、サプライズの調査にしては直球すぎないか?」",
"201028011_15": "「アハハ、確かに今まではサプライズしてきたけど、\\n 今回は別の方法でお祝いしてみようかなって」",
"201028011_16": "「別にあたしの誕生日なんて祝わなくたっていいって」",
"201028011_17": "「クリスちゃんならそう言うと思って、\\n 逆に真っ直ぐにお祝いするって決めたんだッ」",
"201028011_18": "「クリスちゃんが祝っていいって、むしろ祝ってほしいって、\\n 認めるまで諦めないからねッ」",
"201028011_19": "「なんだよそれ、厄介すぎんだろッ!」",
"201028011_20": "「アハハッ!」",
"201028011_21": "「まったく……。\\n 結局またお前のペースだな」",
"201028011_22": "「じゃあ、早速ッ!",
"201028011_23": " ね、ね、どんな風に祝ってもらいたい?」",
"201028011_24": "「祝ってほしい内容ったって……」",
"201028011_25": "(最近は任務も落ち着いてるから考える余裕があって、\\n 誕生日が近いのもわかってた",
"201028011_26": "(今年はどんだけ賑やかにしてくれるつもりなのかと、\\n 身構えてもいた",
"201028011_27": "(認めるのは癪だけど、\\n 楽しみにしてたってことなんだろうな……",
"201028011_28": "(なら……、",
"201028011_29": " たまにはあたしも乗ってやる……ッ!)",
"201028011_30": "「……じゃあ、その……」",
"201028011_31": "「クリスちゃん……?」",
"201028011_32": "「だ、だから、そのッ……",
"201028011_33": " それなら、あたしのお願い、聞いてみろってんだ……ッ!」",
"201028011_34": "「クリスちゃん……ッ!」",
"201028011_35": "「もちろんッ!\\n なんでも言ってみてッ」",
"201028011_36": "「あの、その……ッ!",
"201028011_37": " ええいッ!」",
"201028011_38": "「行きたいところがある」",
"201028011_39": "「行きたいところ?」",
"201028011_40": "「そうだよ……悪いか?」",
"201028011_41": "「そんなことないよッ!\\n ただ、場所はどこかなって」",
"201028011_42": "「あ、あぁ……あれだ。",
"201028011_43": " ……街歩きがしたい」",
"201028011_44": "「その……一緒に……」",
"201028011_45": "「うんうんッ!」",
"201028011_46": "「べ、別に誕生日当日じゃなくてもいい……」",
"201028011_47": "「大丈夫だよッ! \\n ちゃんとクリスちゃんのお誕生日は空けてあるからッ」",
"201028011_48": "「任務が入っても、なるべく近い日にしよッ!」",
"201028011_49": "「……わかった。",
"201028011_50": " その、……楽しみにしてるからなッ、遅刻するなよッ!」",
"201028011_51": "誕生日当日――",
"201028011_52": "「お待たせッ!」",
"201028011_53": "「おう。\\n 本当に思ったより待ったぞ」",
"201028011_54": "「まったく……\\n 主役を待たせるなんてどういう了見だ」",
"201028011_55": "(やっぱり来ないんじゃないか、なんて。\\n 今更な心配しちまったじゃねーか……",
"201028011_56": "「エ、エヘヘ……ごめんッ!\\n どんな格好していこうか迷っちゃって、結局いつも通りに……」",
"201028011_57": "(でも、時間通りだよね……?",
"201028011_58": " クリスちゃんも楽しみにしててくれたんだッ!)",
"201028011_59": "「クリスちゃん、お誕生日おめでとうッ!」",
"201028011_60": "「お、おう……」",
"201028011_61": "「その、今日はもう聞き飽きるぐらい言われたセリフだけど、\\n 何度言われても嬉しいもんは嬉しいな……」",
"201028011_62": "「みんなもクリスちゃんのお誕生日を\\n 心からお祝いしてる証拠だよ」",
"201028011_63": "「クリスちゃんってば、幸せ者だねッ!」",
"201028011_64": "「う、うるせえッ! んなこたぁわかってるッ!\\n ほら、とっとと行くぞッ」",
"201028011_65": "「あッ、待ってよクリスちゃーんッ!」",
"201028011_66": "「着いたぞ」",
"201028011_67": "「ここがクリスちゃんの行きたかった場所なの?」",
"201028011_68": "「ああ」",
"201028011_69": "「~♪ ~♪~~~♪」",
"201028011_70": "「わぁ、バイオリンの路上パフォーマンスだッ!」",
"201028011_71": "「もう終わっちゃった……。\\n もっと聴いてたいくらい、綺麗な音色だったね……ッ」",
"201028011_72": "「けど、ちょっとだけ来るのが遅かったかな?」",
"201028011_73": "「いいや、タイミングならバッチリだ」",
"201028011_74": "「えッ?」",
"201028011_75": "「いつもいつも、お前にやられっぱなしだと思うなよッ!」",
"201028011_76": "「うわあぁッ!?\\n ちょっと、クリスちゃんッ」",
"201028011_77": "「バイオリン、預かってくれてありがとな」",
"201028011_78": "「お安い御用さ。\\n はい、どうぞ」",
"201028011_79": "「ありがとう」",
"201028011_80": "「ほらッ、お前もッ!」",
"201028011_81": "「えぇッ!?\\n わたしも弾くのッ」",
"201028011_82": "「バイオリンなんて弾けないよッ!?」",
"201028011_83": "「格式高い印象があっても、\\n バイオリンはもともと庶民の楽器」",
"201028011_84": "「音楽なんて、そのときたまたまかき鳴らした音色が、\\n 心に響けばそれでいいんだ」",
"201028011_85": "「あたしのパパだってそう言って弾いてた。",
"201028011_86": " ま、もちろん技術もすごかったけどな」",
"201028011_87": "「とにかくあたしも、\\n そう言われて弾いてみたら楽しかったんだ」",
"201028011_88": "「いいか?\\n そこで聴いとけッ」",
"201028011_89": "「~♪~~♪~♪」",
"201028011_90": "「クリスちゃん……楽しそう……ッ!」",
"201028011_91": "「うずうず……」",
"201028011_92": "「聴いてるだけか?」",
"201028011_93": "「ッ! ううん、わたしもやってみたいッ!",
"201028011_94": " だってクリスちゃんがこんなに楽しそうなんだからッ!」",
"201028011_95": "ギィィ、ギギギィィィ、ギィィィ……",
"201028011_96": "「ううッ……!\\n 全然上手く弾けない……ッ」",
"201028011_97": "「弓を持つ手に力を入れすぎなんだ。\\n 力を抜いて滑らせるみたいに弓を動かしてみな」",
"201028011_98": "「力を抜いて滑らせるみたいに……」",
"201028011_99": "ギィィィ……キィィィ……",
"201028011_100": "ギュィィ…… ――♪",
"201028011_101": "「――ッ!\\n 弾けた、弾けたよクリスちゃんッ」",
"201028011_102": "「そうそうッ、上手くなってきたじゃないかッ!」",
"201028011_103": "「クリスちゃんのアドバイスのおかげだよッ!\\n 音楽を奏でるのって、すっごく楽しいねッ」",
"201028011_104": "「~~~♪」",
"201028011_105": "(…………)",
"201028011_106": "「はぁー……本当に楽しかったッ!",
"201028011_107": " でも、先に練習してたなんてずるいよ、クリスちゃん」",
"201028011_108": "「じゃ、お前も練習すりゃいい」",
"201028011_109": "「そしたらクリスちゃん、\\n また一緒に弾いてくれる」",
"201028011_110": "「……って、これじゃあお誕生日のお祝いになってないよッ!?",
"201028011_111": " どうしよう、もう夕方なのに……」",
"201028011_112": "「十分なってるさ。\\n こんな時間まであたしに付き合ってくれただろ」",
"201028011_113": "「それに……そうだな。",
"201028011_114": " なんなら、2人で弾いて、他のやつらを驚かせたっていい」",
"201028011_115": "「そしたらみんなも弾きたくなっちゃうかもねッ!」",
"201028011_116": "「ああ」",
"201028011_117": "(自分の話を聞いてくれて、受け止めようとするやつらが\\n あたしの周りにはいる",
"201028011_118": "(あたしと話すだけで、本当に楽しそうにしやがって。",
"201028011_119": " ……こんなの、あたしだって嬉しくなるに決まってるッ!)",
"201028011_120": "(これ以上の誕生日プレゼントなんて、あるもんか――)"
}