xdutranslations/Missions/2010278/201027811_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

80 lines
7.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027811_0": "デートの相手",
"201027811_1": "「久しぶりの響とのお出かけ、楽しみだね」",
"201027811_2": "「うんッ!\\n 早く行こうよ、未来」",
"201027811_3": "「でも、着ていく洋服が決まらなくて……」",
"201027811_4": "「未来は何を着ても可愛いから大丈夫。\\n 行こ行こッ」",
"201027811_5": "「もう……。\\n 響と出かけるからこそ、ちゃんとしたいのに」",
"201027811_6": "「だって楽しみだから、\\n 早く行きたいんだもん」",
"201027811_7": "「フフ……響ったら。",
"201027811_8": " でも、それはわたしも同じ気持ちだよ」",
"201027811_9": "「今日はまず、この前見つけた\\n クレープ屋さんに行こうと思うんだ」",
"201027811_10": "「その近くの公園の池にボートがあるんだって。\\n それにも乗ってみたいなぁ」",
"201027811_11": "「クレープにボートッ! いいねッ!\\n もっと楽しみになってきちゃった」",
"201027811_12": "「ほらほらッ!\\n 早く準備して行こうよ」",
"201027811_13": "「わわわッ、このタイミングで連絡ッ!?",
"201027811_14": " ――はいッ、立花です」",
"201027811_15": "「……ええッ!? 今からですか?",
"201027811_16": " わ、わかりました。すぐに向かいます……」",
"201027811_17": "「任務?」",
"201027811_18": "「うん……。\\n 今回は未来は待機で、わたしだけ出動だって」",
"201027811_19": "「未来、ごめんッ!\\n 本当にごめんッ」",
"201027811_20": "「響が謝ることじゃないよ。\\n 」",
"201027811_21": "「でも、未来とのお出かけが……\\n デートがぁ……」",
"201027811_22": "「任務なんだから仕方ないよ。\\n ほら、早く行かないと」",
"201027811_23": "「この埋め合わせは絶対にするからッ!\\n 本当にごめんねッ」",
"201027811_24": "「うん、気を付けてねッ!」",
"201027811_25": "(寮にいてもすることがないから1人で出かけてみたけど、\\n やっぱりちょっと寂しい……",
"201027811_26": "(みんな、楽しそうだなぁ……。\\n はぁ……本当は響と人で来るはずだったのに",
"201027811_27": "「なんだ、ヘコんでるみたいだけど何かあったのか?」",
"201027811_28": "「奏さんッ!?",
"201027811_29": " こちらに来てたんですね」",
"201027811_30": "「ちょっとした野暮用があってね。それが終わって\\n 帰ろうとしたら、あんたを見かけたってわけだ」",
"201027811_31": "「で、どうしたんだよ。\\n そんな顔して」",
"201027811_32": "「ええっと、実は……」",
"201027811_33": "「アハハハッ!\\n 任務に相棒を取られちまったのか」",
"201027811_34": "「なんでこういう日に限って任務が入るんでしょうね」",
"201027811_35": "「実はさ、あたしも同じなんだ。",
"201027811_36": " 翼と会う予定だったのに、呼び出されてどこか行っちまった」",
"201027811_37": "「きっと響と同じ任務ですね」",
"201027811_38": "「……そうだッ!\\n 相棒にフラれた者同士でデートするなんてどうだ」",
"201027811_39": "「えッ!?\\n わ、わたしと奏さんで……」",
"201027811_40": "「嫌かい?」",
"201027811_41": "「いえッ! そんなことないんですけど、",
"201027811_42": " ちょっと緊張するというか……」",
"201027811_43": "「なら、問題ないな。ほら、行くぞッ!\\n 向こうにあるクレープ屋がおすすめなんだ」",
"201027811_44": "「ま、待ってください……ッ!\\n 引っ張らないでーッ」",
"201027811_45": "「うまいッ!!」",
"201027811_46": "「ここのクレープはこっちの世界でも変わらないな。\\n いつ食べてもうまいッ」",
"201027811_47": "「とっても甘くて、美味しいですね」",
"201027811_48": "「あとであんたの相棒に自慢してやらないとな。",
"201027811_49": " 2人で食べたクレープはうまかったぞって」",
"201027811_50": "「フフ……。\\n だったら、わたしも翼さんに自慢しちゃいます」",
"201027811_51": "「アハハッ、2人がどんな反応をするか楽しみだな」",
"201027811_52": "「ところで、あいつとは他にどこへ行く予定だったんだ?\\n そっちのほうにも行ってみないか」",
"201027811_53": "「えっと、今日はボートに乗ろうって話をしてて……」",
"201027811_54": "「ああ、そういや向こうに池があったな。",
"201027811_55": " 本番のデートの下見ってことで2人で乗ってみるかッ!」",
"201027811_56": "「ぜひッ!\\n お願いします」",
"201027811_57": "「ボートってのもなかなかいいもんだなー」",
"201027811_58": "「……奏さんが声をかけてくれてよかったです」",
"201027811_59": "「ん、急にどうした?」",
"201027811_60": "「わたし……さっき1人でいたときはすごく寂しくて、\\n どうしてここに来ちゃったんだろうって思ってたんです……」",
"201027811_61": "「でも、今はとっても楽しくて。\\n こんなに笑顔になれるなんて、奏さんのおかげです」",
"201027811_62": "「それは、お互い様だろ?\\n あたしだって、思いっきり楽しませてもらってるしな」",
"201027811_63": "「さあ、今度はあっちのほうに漕いで行ってみようッ!」",
"201027811_64": "「……ふぅ、オールを漕ぐのって意外と力がいるんだな」",
"201027811_65": "「疲れたら言ってくださいね。\\n わたしも漕ぎますから」",
"201027811_66": "「全然平気だよ。\\n このくらい、普段の訓練に比べたらどうってことないって」",
"201027811_67": "「……」",
"201027811_68": "「……」",
"201027811_69": "(響がいたら、きっと奏さんみたいに\\n 『わたしに任せといてッ』って言って――",
"201027811_70": "(ずっとボートを漕ぎ続けてくれるんだろうな……)",
"201027811_71": "(翼のやつがいたら、任せっきりは嫌だから、\\n 交代しろってうるさそうだ",
"201027811_72": "「響はどうしてるだろう……」\\n「翼はどうしてんだろうな……」",
"201027811_73": "「あッ……」",
"201027811_74": "「ハハ、2人揃って考えてるのは相棒のことか」",
"201027811_75": "「……奏さん、今度は4人で遊びにきませんか?」",
"201027811_76": "「そうだな、そうしよう。\\n んじゃ早々に引き上げて、お互いの相棒の帰りを待つとするかッ」",
"201027811_77": "「はいッ!」"
}