xdutranslations/Missions/2010277/201027711_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

73 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027711_0": "未来のバースデー2022",
"201027711_1": "「フフ……\\n ついつい、ずっと見ちゃうな」",
"201027711_2": "「響にもらったマグカップ……」",
"201027711_3": "「ん……未来さんも目が覚めちゃったんですか?」",
"201027711_4": "「調ちゃん」",
"201027711_5": "「ごめんね、起こしちゃったかな?」",
"201027711_6": "「いえ、実はさっきから、わたしも起きていたんです。\\n 静かだなって思ってたら、未来さんの声が聞こえたので」",
"201027711_7": "「やだ、聞こえてた?\\n ちょっと恥ずかしいな……」",
"201027711_8": "「みんなに誕生日を祝ってもらって本当に嬉しかったから、\\n まだ気持ちがふわふわしているのかも」",
"201027711_9": "「みんな大はしゃぎだったから……。\\n すっかり、眠っちゃってますもんね」",
"201027711_10": "「切ちゃんも、よく寝てる」",
"201027711_11": "「本当はパジャマに着替えたほうがいいんだろうけど……\\n 起こすのが忍びないくらいだものね」",
"201027711_12": "「……本当にみんな、幸せそうな顔で眠ってる」",
"201027711_13": "「この前も、これまでも何度も、\\n いろんなことがあったなんて思えないくらい」",
"201027711_14": "「本当に色々ありましたね」",
"201027711_15": "「……うん」",
"201027711_16": "「だから余計に、なのかな。今日、みんなが\\n 用意してくれた『プレゼント』が、本当に……」",
"201027711_17": "「本当に、泣きそうになるくらい嬉しかったの」",
"201027711_18": "「想い出に残る日にしようって、\\n みんなと決めたんですけど……」",
"201027711_19": "「うん。\\n だから『カタチに残らないプレゼント』だったんだよね」",
"201027711_20": "「でもやっぱり、モノのプレゼントがあったほうが\\n よかったですか」",
"201027711_21": "「あッ、ううん、違うよ。\\n そんなつもりで言ったんじゃないの」",
"201027711_22": "「けど、そのマグカップ……」",
"201027711_23": "「これはこの前、響がくれたものだから、つい……ね。",
"201027711_24": " フフ、本当に他意はないんだ」",
"201027711_25": "「特別なマグカップだから、これを使うのは\\n 特別なときにしようかな――とか、色々考えていたの」",
"201027711_26": "「大切にしてるんですね」",
"201027711_27": "「うん。だから今日みたいに嬉しかったり、楽しかったとき……",
"201027711_28": " ケンカ……は、なるべくしたくないから、どうしようかな」",
"201027711_29": "「なら、仲直りしたときとか?」",
"201027711_30": "「それ、すごく素敵だと思うッ!」",
"201027711_31": "「うーん……むにゃむにゃ……」",
"201027711_32": "「しーッ!」",
"201027711_33": "「……」",
"201027711_34": "「フフフッ」",
"201027711_35": "「……ときどき、思うんです」",
"201027711_36": "「……未来さんはすごく優しいから、\\n わたしたちのいろんな失敗を許してくれすぎちゃう」",
"201027711_37": "「謝りたいときも謝らせてくれないのは、\\n ちょっとずるいです」",
"201027711_38": "「えッ……」",
"201027711_39": "「……そっか」",
"201027711_40": "「そういうところですよ」",
"201027711_41": "「……フフ」",
"201027711_42": "「じゃあ、この想い出も大事にとっておくね」",
"201027711_43": "「まさかこれも、ケンカの1つとして……?」",
"201027711_44": "「ケンカまではしてないと思うけど。\\n 調ちゃんがせっかく言ってくれたお小言だもの」",
"201027711_45": "「でしょ?」",
"201027711_46": "「う……」",
"201027711_47": "「だからこれもきっと、\\n 自分を支える大事な想い出になっていく――」",
"201027711_48": "「こうやって想い出を1つ1つ、\\n このマグカップに溢れるくらいためていきたいな」",
"201027711_49": "「……」",
"201027711_50": "「じゃあ……いま、使いませんか?」",
"201027711_51": "「わたしがあったかいもの、淹れますから」",
"201027711_52": "「はい、どうぞ。\\n 特別なホットココアです」",
"201027711_53": "「みんなにバレたら、これも『プレゼント』になっちゃって、\\n プレゼント責めに遭うかもしれないので……内緒ですよ」",
"201027711_54": "「そ、そんなことないんじゃないかな……?」",
"201027711_55": "「……響さんが知ったとしても、\\n ソンナコトナイって言えますか」",
"201027711_56": "「それは……。\\n 確かに自信ないかも」",
"201027711_57": "「でも……まあ、そうですね。\\n 大丈夫かなって思います」",
"201027711_58": "「飲んじゃえば、\\n これも『カタチに残らないプレゼント』なので」",
"201027711_59": "「だから今日は特別に、マシュマロもつけちゃいます」",
"201027711_60": "「フフッ、ありがとう」",
"201027711_61": "「寝ちゃう前にもう1回。\\n お誕生日おめでとうございます、未来さん」",
"201027711_62": "「未来さんが『ここ』にいてくれて、",
"201027711_63": " その……嬉しいです」",
"201027711_64": "「わたしも、みんながいるこの場所にいられることが\\n すごく嬉しいんだ」",
"201027711_65": "「明日も、明後日も、その先も」",
"201027711_66": "「ここを……大事な人たちを護るために。\\n また明日から頑張りたい」",
"201027711_67": "「未来さん……」",
"201027711_68": "「一緒に、頑張りましょう」",
"201027711_69": "「うん。\\n ありがとう」",
"201027711_70": "「本当に、幸せな1日だったよッ!」"
}