xdutranslations/Missions/2010275/201027511_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

100 lines
8.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027511_0": "セレナのバースデー2022",
"201027511_1": "「……うん、よしッ。まだまだ簡単な問題集だけど、\\n 少しずつ理解できてきた気がする……」",
"201027511_2": "「もうちょっと、がんばろうッ!」",
"201027511_3": "「えーっと、\\n 時速分歩いた道のりは……っと」",
"201027511_4": "「うーん……でも、少しリフレッシュしたら、\\n 勉強内容も、もっと頭に入ってくるかな……」",
"201027511_5": "「よっ」",
"201027511_6": "「あッ!\\n 雪音さん、こんにちは」",
"201027511_7": "「おう。\\n そういえば、今日は定期報告の日だったな」",
"201027511_8": "「報告はもう済んだのか?」",
"201027511_9": "「はい」",
"201027511_10": "「今、姉さんが訓練中なので、\\n 終わるまでここで待とうと思って」",
"201027511_11": "「なるほどな」",
"201027511_12": "「雪音さんは休憩ですか?」",
"201027511_13": "「まあ、そんなところだ。\\n 向かい側、座ってもいいか」",
"201027511_14": "「はい、どうぞ」",
"201027511_15": "「じゃあ、失礼するな。\\n しょ……っと」",
"201027511_16": "「ん?\\n 問題集……」",
"201027511_17": "「勉強してたのか。\\n 悪い、邪魔したか」",
"201027511_18": "「いえいえ。姉さんを待つ間にすることがなかっただけなので、\\n 気にしないでください」",
"201027511_19": "「それに、ちょうど\\n 一息入れようかなと思っていたところだったんです」",
"201027511_20": "「そうか?\\n だったらいいんだけど……」",
"201027511_21": "「そういえば、お前……\\n もうすぐ誕生日だったよな」",
"201027511_22": "「欲しいものがあったら、教えてもらえると助かる」",
"201027511_23": "「わあッ!\\n わたしの誕生日、覚えていてくれたんですねッ」",
"201027511_24": "「当たり前だろ。\\n 毎年祝わせてもらってるしな」",
"201027511_25": "「フフッ、ありがとうございます」",
"201027511_26": "「で、なんか欲しいものはあるか?」",
"201027511_27": "「うーん、特にないですね。",
"201027511_28": " 祝ってもらえるだけで嬉しいので」",
"201027511_29": "「それはわからないでもないけどよ……。\\n もうちょっと、欲張りになってもいいと思うぞ」",
"201027511_30": "「そんなことありませんよ、\\n わたしは贅沢者です」",
"201027511_31": "「こうやって、\\n 雪音さんが誕生日をお祝いしようとしてくれるんですから」",
"201027511_32": "「はぁ……。\\n ったく、敵わないな」",
"201027511_33": "(でも、そうは言ってもなあ。",
"201027511_34": " うーん……)",
"201027511_35": "「――ん?",
"201027511_36": " おい、そこの問題、答え間違ってるぞ」",
"201027511_37": "「え、どこですか?」",
"201027511_38": "「ここだ、問3の歩いた道のりを求める問題」",
"201027511_39": "「あッ、本当ですね。",
"201027511_40": " 教えてくれてありがとうございます、雪音さん」",
"201027511_41": "「うーん、でも、どこで間違えたんだろう……。\\n 計算間違いかな……」",
"201027511_42": "「いや、計算はあってる。\\n 使う公式を間違ってるんだ」",
"201027511_43": "「ほら、ここで割り算をしてるだろ?\\n 道のりは、スピードに時間を掛け算して求めるんだ」",
"201027511_44": "「なるほど。と、いうことは、ここを掛け算して……、",
"201027511_45": " 答えはこう……ですか?」",
"201027511_46": "「ああ、正解だ」",
"201027511_47": "「やったあッ!」",
"201027511_48": "「雪音さんすごいですッ!\\n まるで先生みたいですねッ」",
"201027511_49": "「大げさだ。\\n こんなの大したことないだろ」",
"201027511_50": "「そんなことないですよッ!」",
"201027511_51": "「あの、雪音さん。\\n よかったら、わたしに勉強を教えてくれませんか」",
"201027511_52": "「えッ、あたしがッ!?」",
"201027511_53": "「はい、とってもわかりやすかったので、\\n ぜひお願いしたいですッ」",
"201027511_54": "「もっともっと、マムやみんなの役に立つためには、\\n 知識や教養が必要だと思って勉強を始めてみたんですけど……」",
"201027511_55": "「1人だと思うようにいかなくって……」",
"201027511_56": "「F.I.S.ではマムも他の職員の方も忙しそうにしていて、\\n なかなか聞く機会もなくて困っていたんです」",
"201027511_57": "「だから、お願いします雪音さん……いえ、雪音先生ッ!\\n わたしに勉強を教えてくださいッ」",
"201027511_58": "「ゆ、雪音先生って……ッ!」",
"201027511_59": "「あたしは、その、先生なんて柄じゃないだろ……」",
"201027511_60": "「そんなことないですッ!」",
"201027511_61": "「わたしが困っていたら何も言わなくても\\n 優しく助けてくれたじゃないですか」",
"201027511_62": "「そ、それは別に、間違いが気になっただけで……ッ!」",
"201027511_63": "「でも、わたしがわかっていないところを的確に見抜いて、\\n 教えてくれましたし……」",
"201027511_64": "「実際、雪音さんに教えてもらったら、\\n すぐに問題が解けたじゃないですかッ」",
"201027511_65": "「だから、雪音さんは先生に向いていると思うんですッ!」",
"201027511_66": "「お願いします、雪音先生ッ!\\n わたしに勉強を教えてくださいッ」",
"201027511_67": "「うぐッ……」",
"201027511_68": "(ちくしょう……ッ! こんなキラキラした目でお願いされたら、\\n 断れないじゃないか……ッ",
"201027511_69": "「わ、わかったよッ!\\n じゃあ、これが誕生日プレゼントなッ」",
"201027511_70": "「はい、ありがとうございますッ!」",
"201027511_71": "「いいか、このことは絶対誰にも言うなよッ!」",
"201027511_72": "「もちろんです、誰にも言いません」",
"201027511_73": "「よしッ!\\n それじゃあ、始めるぞッ」",
"201027511_74": "「はい、よろしくお願いしますッ!」",
"201027511_75": "「いいか? 時速80kmの物体が400km先にある標的に\\n 到達するまでの時間は、標的までの距離を時速で割れば……」",
"201027511_76": "「えーっと……こう、ですか?」",
"201027511_77": "「ああ、バッチリだッ!\\n やるじゃないかッ」",
"201027511_78": "「エヘヘ、ありがとうございます」",
"201027511_79": "「雪音先生に教えてもらうと、\\n どんどん新しいことができるようになって嬉しいです」",
"201027511_80": "「わたし、勉強するのがもっと楽しくなってきましたッ!」",
"201027511_81": "「そ、そうか……ッ!」",
"201027511_82": "「よし、じゃあこの調子で他の問題もやっていくぞッ!」",
"201027511_83": "「はいッ!」",
"201027511_84": "「それじゃ、次はスピードを求める問題だ。\\n 時間で移動した物体のスピードの出し方は……」",
"201027511_85": "「あら、珍しい2人組ね」",
"201027511_86": "「あッ、姉さん」",
"201027511_87": "「訓練終わったのか?」",
"201027511_88": "「ええ、今さっき。\\n 人は何をしていたの」",
"201027511_89": "「フフッ、\\n 雪音さんから素敵な誕生日プレゼントを貰っていたんだ」",
"201027511_90": "「プレゼント?\\n いったい何を――」",
"201027511_91": "「あ、あーッ!\\n あたし、ちょっと用事を思い出したッ」",
"201027511_92": "「というわけで、この続きはまた今度なッ!」",
"201027511_93": "「フフ……」",
"201027511_94": "「どうやら、とっても素敵なものを貰えたみたいね」",
"201027511_95": "「うんッ!」",
"201027511_96": "(雪音さん、また今度って言ってくれた。\\n それって、また勉強を教えてくれるってことですよね",
"201027511_97": "(次もよろしくお願いします、雪音先生ッ!)"
}