xdutranslations/Missions/2010274/201027411_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

92 lines
9.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027411_0": "紅茶の美味しい飲み方",
"201027411_1": "「やっほー、遊びにきたよッ!」",
"201027411_2": "「おお、2人ともいらっしゃいデスッ!」",
"201027411_3": "「どうぞ上がってください」",
"201027411_4": "「お邪魔しまーすッ!」",
"201027411_5": "「今日はね、2人にお土産があるんだよ」",
"201027411_6": "「本当デスかッ!?」",
"201027411_7": "「紅茶だよ。ちょっとお高めのダージリンを\\n みんなで味わおうと思って」",
"201027411_8": "「わたしお気に入りの\\n 紅茶にピッタリなお菓子も持ってきたよッ」",
"201027411_9": "「美味しそう……\\n ありがとうございます」",
"201027411_10": "「そういうことなら、\\n アタシも部屋に隠しておいたお菓子を取りに行くデスッ」",
"201027411_11": "「これじゃあ、\\n お菓子が主役になっちゃうんじゃ……」",
"201027411_12": "「フフ……2人とも、すっかりご機嫌だね。",
"201027411_13": " それじゃあ、わたしたちは準備を始めよっか?」",
"201027411_14": "「未来、手伝うよッ!」",
"201027411_15": "「だったら、お客さん用のティーカップを用意しますね」",
"201027411_16": "「うん、よろしくね」",
"201027411_17": "「はあ、いい香りですね……」",
"201027411_18": "「良かった、気に入ってくれて」",
"201027411_19": "「本当に爽やかな香りですね。\\n お店で飲む紅茶みたいです」",
"201027411_20": "「そこまで褒めてくれると嬉しいな。\\n ちょっと渋みがある分、甘いお菓子と相性がいいんだよ」",
"201027411_21": "「本当ですね……\\n 普段食べるより、ずっと美味しく感じます」",
"201027411_22": "「こんなに色とりどりのお菓子があると、\\n ケーキスタンドに並べて本場のお茶会っぽくしてみたいね」",
"201027411_23": "「前に響と見た映画で、\\n イギリスの貴族がアフタヌーンティーでやっていたの」",
"201027411_24": "「むむむ……響さんの持ってきたお菓子……",
"201027411_25": " なんとも甘くて美味しいデスね……ッ!」",
"201027411_26": "「そういう切歌ちゃんのも、クリームがたっぷりで……」",
"201027411_27": "「……うーん。そこの2人はお菓子ばっかり食べていて、\\n 紅茶を味わってないんじゃないのかな」",
"201027411_28": "「気づいたら、\\n たくさんあったお菓子の半分くらい食べてる……」",
"201027411_29": "「えッ!? そんなことないよ。\\n お菓子と同じくらい紅茶も楽しんでるよね」",
"201027411_30": "「その通りデスッ!\\n 両方、美味しくいただいてるデスよッ」",
"201027411_31": "「今日は紅茶が主役なんだけどなぁ……」",
"201027411_32": "「――って、未来たちに呆れられたんですけど、\\n マリアさんはどう思いますか」",
"201027411_33": "「せっかくの紅茶をそっちのけでお菓子ばかり食べていたのなら、\\n それは少しかわいそうね」",
"201027411_34": "「ちゃんと紅茶も美味しく飲んだデス。\\n これもお茶会デスよねッ」",
"201027411_35": "「楽しみ方は人それぞれだから、自由でもいいと思うわ。",
"201027411_36": " ……ただ、2人のそれは、お茶会とは言い難いわね」",
"201027411_37": "「そんな……",
"201027411_38": " じゃあ、本当のお茶会を教えてほしいデスッ!」",
"201027411_39": "「前にイギリスへツアーで行ったときに招待された\\n アフタヌーンティーのことなら少しは教えてあげられるかも……」",
"201027411_40": "「まあ、わたしも招待の話をいただいて、\\n 一夜漬けで覚えた程度の作法だから、本当に簡単なものだけど」",
"201027411_41": "「ほんとですかッ!?\\n ぜひお願いしますッ」",
"201027411_42": "「それなら、\\n アフタヌーンティーを楽しめるホテルへ行きましょう」",
"201027411_43": "「2人はいつだったら時間が取れるかしら?」",
"201027411_44": "「いつでも大丈夫デスッ!」",
"201027411_45": "「なんなら、今すぐにでも行けますよッ!」",
"201027411_46": "「……思った以上の食いつきね。",
"201027411_47": " それなら、すぐに行きましょうか」",
"201027411_48": "「お茶会の作法、\\n ちゃんと覚えて帰ってもらうわよ」",
"201027411_49": "「本格的なお茶会……\\n 映画で見た、貴族のお茶会……」",
"201027411_50": "「ゴージャスなお茶会、\\n すごく楽しみデスッ」",
"201027411_51": "「……あなたたち、\\n どんなお茶会を想像しているのかしら」",
"201027411_52": "「そうだッ! わたしたちも映画みたいにオシャレして、\\n お茶会をするってのはどうかな」",
"201027411_53": "「賛成デースッ!\\n マリアも一緒にオシャレするデスッ」",
"201027411_54": "「い、いったいどこへ連れて行くのッ!?」",
"201027411_55": "「まさか、貸衣装店でドレスを借りて\\n ホテルに来るとは思わなかったわ……」",
"201027411_56": "「2人とも、思いついてからの行動力がすごいわね」",
"201027411_57": "「エヘヘ、お茶会といえばドレスのイメージだったので……。\\n それじゃあ先生、よろしくお願いしますッ」",
"201027411_58": "「アタシたちにお茶会についての授業を、\\n お願いするデスッ」",
"201027411_59": "「そうね。個室を借りる手間までかけたのだから、\\n しっかり説明していこうかしら」",
"201027411_60": "「2人とも準備はいい?」",
"201027411_61": "「はいッ!」",
"201027411_62": "「オッケーデスッ!」",
"201027411_63": "「それじゃあ最初は、\\n 紅茶の知識を深めるところから始めましょうか」",
"201027411_64": "「ええッ!? そこから始めるんですか?\\n せっかくドレスを用意したのに……」",
"201027411_65": "「早く紅茶とお菓子を味わいたいデス……」",
"201027411_66": "「……何か不満でもあるのかしら」",
"201027411_67": "「いえッ!\\n 是非そのまま続けてくださいッ」",
"201027411_68": "「そう?\\n なら、まず茶葉の種類についてだけど……」",
"201027411_69": "「……これで作法の授業はおしまい。\\n お疲れ様」",
"201027411_70": "「疲れた……」",
"201027411_71": "「もう、ドレスを着る前から\\n お腹と背中がくっつきそうデースッ」",
"201027411_72": "「フフ。わたしもクラシックなドレスでのお茶会は初めてだわ。\\n さあ 着替えたらお待ちかねの実践よ」",
"201027411_73": "「ま、待ってましたッ!」",
"201027411_74": "「ついにお茶会の始まりデスッ!」",
"201027411_75": "「2人とも、さっき説明した通りよ。\\n それじゃあ、わたしが給仕役をするわね」",
"201027411_76": "「……本日の茶葉はダージリンでございます」",
"201027411_77": "「オータムナルのため渋みは強めですから、\\n お好みでミルクを注いでもお楽しみいただけます」",
"201027411_78": "「あの優雅な身のこなし……」",
"201027411_79": "「背景にバラの華が見えてきそうデス……」",
"201027411_80": "「あら、ありがとう。あなたたちもいつもより落ち着いていて、\\n 立派な淑女に見えるわよ」",
"201027411_81": "「借り物のドレスだから汚しちゃいけないって思うと、\\n 動きも自然とおしとやかになるのかな」",
"201027411_82": "「まずは形から入ろうとしたのが、\\n いい結果になったデスッ」",
"201027411_83": "「ええ、形から入るのは大事ね。お菓子だけではなくて、\\n 紅茶の味に集中すれば自然と楽しみ方も身につくでしょう」",
"201027411_84": "「……おおッ!? マリアに教えてもらった通りにしたら\\n 紅茶の香りとお菓子の甘さが、口の中に広がるデス……」",
"201027411_85": "「紅茶の勉強をしたあとに飲む1杯……。\\n 教えてもらった知識が頭に浮かんでくるッ」",
"201027411_86": "「フフ。わたしの付け焼き刃的な知識だったけど、\\n 人の役に立ったようで嬉しいわ」",
"201027411_87": "「今度は、みんなも呼んでお茶会を開きましょうか」",
"201027411_88": "「はいッ!」",
"201027411_89": "「その日が楽しみデスッ!」"
}