xdutranslations/Missions/2010273/201027311_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

145 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027311_0": "響のバースデー2022",
"201027311_1": "「ふぅッ! はぁッ!」",
"201027311_2": "「やぁッ! たぁッ!」",
"201027311_3": "「よし、少し休息を取ろう。\\n 鍛錬のし過ぎで倒れては、本末転倒だからな」",
"201027311_4": "「はいッ!」",
"201027311_5": "「そういえばもうすぐ、立花の誕生日か。\\n わたしにしてほしいことがあればなんでも言ってくれ」",
"201027311_6": "「なんでもですかッ!?",
"201027311_7": " その言葉に二言はありませんね?」",
"201027311_8": "「ま、待て立花ッ!\\n ――わたしに出来ることで頼むぞ」",
"201027311_9": "「無茶は言いませんから、大丈夫ですよ~」",
"201027311_10": "「そうですね……あッ!",
"201027311_11": " いいこと思いつきましたッ!」",
"201027311_12": "「制服デートしましょうよッ!」",
"201027311_13": "「せいふく……でーと……?」",
"201027311_14": "「リディアンの制服を着て、\\n 人でデートするんですッ」",
"201027311_15": "「リディアンの制服……ッ!?",
"201027311_16": " だが、わたしはもう卒業した身なのだぞ……ッ!?」",
"201027311_17": "「いいじゃないですか。\\n 翼さんなら、今着ても全然問題ないですよッ」",
"201027311_18": "「それにほら、創世ちゃんたちが戦う並行世界では\\n 翼さんも制服を着てたじゃないですか」",
"201027311_19": "「あ、あれは状況が状況だったからだッ!」",
"201027311_20": "(並行世界では着れても、ここで着るのとはわけが違う……)",
"201027311_21": "「そ、そうだッ!\\n そもそも制服がどこにあるかなんてもうわからない」",
"201027311_22": "「立花も、その……\\n わたしの部屋を知っているだろう」",
"201027311_23": "「アハハ……それは、確かに……」",
"201027311_24": "「問題ありませんよ」",
"201027311_25": "「うわぁッ!? 緒川さんッ!? \\n 一体いつからそこに……」",
"201027311_26": "「翼さんの制服であれば大切に保管してあります」",
"201027311_27": "「いつか来たる有事に備えるため……。\\n これもマネージャーの仕事ですから」",
"201027311_28": "「さすが緒川さんッ!」",
"201027311_29": "(く……これで逃げ場はなくなったか……)",
"201027311_30": "「じゃあ翼さんッ!\\n 改めて、わたしと制服デートしてくださいッ」",
"201027311_31": "「わかった。それが立花の望みならば、わたしも\\n 覚悟を決めよう。いい誕生日を迎えてもらいたいからな」",
"201027311_32": "「ふーんふふーん♪\\n 翼さんと、制服で、ぇ、とーッ♪」",
"201027311_33": "「もう着いていたか、\\n 待たせてすまないな」",
"201027311_34": "「いえッ!\\n わたしも今来たところです」",
"201027311_35": "「フ……。では、改めて。\\n 誕生日おめでとう、立花」",
"201027311_36": "「ありがとうございますッ!」",
"201027311_37": "「…………」",
"201027311_38": "「ど、どうした?\\n ……やはり卒業したのに制服は変だったか」",
"201027311_39": "「いえ、その反対ですッ!\\n 久々に制服姿の翼さんを見れて嬉しいんですッ」",
"201027311_40": "「そ、そうか。\\n それならいいのだが……」",
"201027311_41": "「じゃあ行きましょう、翼さん」",
"201027311_42": "「今日のために制服デートとはなんたるかを調べてきましたから、\\n わたしにどんッとお任せくださいッ」",
"201027311_43": "「立花の誕生日だというのに。\\n わたしがエスコートするべきだったな」",
"201027311_44": "「翼さんをエスコートすることも込みで、\\n 欲しいプレゼントですからッ」",
"201027311_45": "「まずは流行のスイーツを食べに行きましょうッ!」",
"201027311_46": "「このお店ですッ!」",
"201027311_47": "「見た目も味も最高だって、\\n 最近、密かに大人気なんですよッ」",
"201027311_48": "「それは知らなかったな……楽しみだ」",
"201027311_49": "「さささ、中に入りましょ〜」",
"201027311_50": "「むむむ……ッ。これは、想定していたよりも\\n ずっと強敵ですよ、翼さんッ」",
"201027311_51": "「む――ッ!?\\n どうした立花、何か異変が……」",
"201027311_52": "「見てくださいッ、このメニューの多さッ!",
"201027311_53": " はぁぁ〜……これは今日だけじゃ制覇は無理だぁ……」",
"201027311_54": "「ならば、また来ればいいだろう」",
"201027311_55": "「えッ!?\\n また一緒に来てくれるんですか……ッ」",
"201027311_56": "「た、ただし、次に来るとすればわたしは私服だッ!\\n いいなッ」",
"201027311_57": "「つ、翼さーんッ!」",
"201027311_58": "「やれやれ……",
"201027311_59": " ん? あれは――」",
"201027311_60": "「あれ、翼ちゃんじゃね?」",
"201027311_61": "「マジかよッ!",
"201027311_62": " 写真撮ってもらおうぜッ!」",
"201027311_63": "(やはりわたしのファンのようだが……)",
"201027311_64": "(今は立花とのデート中……\\n 立花を待たせるわけには……",
"201027311_65": "「申し訳ございませんが、\\n 今はプライベートですので……」",
"201027311_66": "「うわッ、びっくりしたッ!」",
"201027311_67": "「プライベートと言われると、翼ちゃんの\\n 大事な時間をファンとして邪魔するわけには……ッ」",
"201027311_68": "「そうだな……」",
"201027311_69": "「ご理解いただけて幸いです。\\n それではこちらに――」",
"201027311_70": "「<size=25>……にしても、あの人、天井から降ってこなかったか?\\n 見間違いかな……</size>」",
"201027311_71": "「<size=25>なんだそりゃ、見間違いだろ。\\n 天井からとか、忍者じゃあるまいし</size>」",
"201027311_72": "「<size=25>だよなぁ、ハハッ!</size>」",
"201027311_73": "(緒川さん……感謝します)",
"201027311_74": "(直接断ってもよかったが、立花がそのことに気付いたら、\\n きっとファン対応を優先してくれと言うだろうからな",
"201027311_75": "(人が集まってデートどころではなくなってしまうだろう)",
"201027311_76": "「翼さん、どうかしましたか?」",
"201027311_77": "「あッ、さては翼さんも\\n どれにしようか迷ってたんですね……ッ」",
"201027311_78": "「……そうだな。\\n そういうことにしておこう」",
"201027311_79": "「???」",
"201027311_80": "「美味しかったですね、スイーツッ!」",
"201027311_81": "「ああ。\\n 今はああいうものが流行っているんだな」",
"201027311_82": "「それより、こんなところへ来て今度は何をするんだ?」",
"201027311_83": "「へへーん、翼さんもまだまだ\\n 流行の追っかけが甘いですね ",
"201027311_84": "「流行?\\n さっきのスイーツはわかるが、この森がか」",
"201027311_85": "「そうですよッ!\\n ここは今、映えスポットとして人気なんですッ」",
"201027311_86": "「だからわたしたちもここで\\n 可愛い動画を録りましょうッ」",
"201027311_87": "「ショート動画か。\\n それならわたしも仕事で録ったことがあるな」",
"201027311_88": "「もちろん見ましたよッ!\\n それを見たからこそ翼さんと録りたかったんですッ」",
"201027311_89": "「それじゃあ、カメラをセットしますね」",
"201027311_90": "(わたしたちの他にも動画を録っている女子たちがちらほら見えるな)",
"201027311_91": "(あの奥の子……こっちを見ているような……)",
"201027311_92": "「キャーッ!\\n あれ翼ちゃんよーッ」",
"201027311_93": "「この角度なら……ううん、\\n やっぱりこっちの角度で景色全部を……ッ」",
"201027311_94": "(立花は準備に夢中でまだ気付いていないが……\\n あんなに大声で叫ばれてしまっては……",
"201027311_95": "「え?\\n 翼ってあの……」",
"201027311_96": "「動画に出てもらったらバズるんじゃない?」",
"201027311_97": "(まずいな。\\n しかたない、立花に話して場所を変えるしか……",
"201027311_98": "「霧……? って、しまったッ!\\n 翼ちゃん見失っちゃった……ッ」",
"201027311_99": "「なんだー、翼さんかと思ったけど、\\n 見間違いだったわーッ裏声」",
"201027311_100": "「見間違いだって~。\\n ま、こんなところにいるはずないよね〜」",
"201027311_101": "「てか、何この霧。\\n エモくない」",
"201027311_102": "「ん?\\n 今どこかで聞いたことのある声が……」",
"201027311_103": "(恩に着ます、緒川さん……ッ!\\n 立花の誕生日は必ずいいものに……ッ",
"201027311_104": "「それより、カメラは準備できたか?」",
"201027311_105": "「はいッ!\\n バッチリですッ」",
"201027311_106": "「集中してて気付きませんでしたが、いつの間にか\\n いい感じの霧まで出てて、最高の映えが録れそうですッ」",
"201027311_107": "「いい動画が録れましたねッ!\\n わたしの宝物にしますッ」",
"201027311_108": "「フフッ、わたしも大事にしよう」",
"201027311_109": "(立花とこうして2人で過ごすのは久しぶりで、\\n 楽しい時間を過ごせている……本当によかった",
"201027311_110": "「翼さん……?\\n もしかして疲れちゃいましたか」",
"201027311_111": "「たくさん歩きましたもんね。\\n すみません、わたしばっかりはしゃいじゃって……」",
"201027311_112": "「何を言う、謝ることじゃない。\\n 今日は立花の誕生日なんだ」",
"201027311_113": "「だが……そうだな、強いて言うならば\\n もう少し人が少ない場所だと助かるな」",
"201027311_114": "(立花にも、緒川さんにも迷惑かけたくないからな……)",
"201027311_115": "「2人きりでゆっくり過ごせる場所――\\n ってことですかッ」",
"201027311_116": "「なッ!?\\n そ、そこまでは言っていないッ」",
"201027311_117": "「アハハ。ですよねー。\\n それなら、水族館はどうですか」",
"201027311_118": "「あそこなら、人も少なくてゆっくりできると思います」",
"201027311_119": "「いい案だな。\\n 立花も楽しめるだろうか」",
"201027311_120": "「120%……200%……\\n いいえ、ストップ高で楽しみますともッ」",
"201027311_121": "「今日は立花の望んでいた、\\n 流行の制服デートは出来ただろうか」",
"201027311_122": "「もちろんですッ!\\n 翼さんだからこそ、制服デートをお願いしたんですからッ」",
"201027311_123": "「わたしだからこそ……?」",
"201027311_124": "「やっぱりわたしにとって、\\n 制服の翼さんは憧れの象徴だったので」",
"201027311_125": "「実はあの頃ももっと、\\n こんな風にデートに誘いたかったんです」",
"201027311_126": "(なるほどな。\\n それで制服デートを……",
"201027311_127": "「その言い方だと、\\n まるで今は憧れではなくなってしまったみたいだな」",
"201027311_128": "「確かに……」",
"201027311_129": "「うッ……まさか同意を得られるとは……」",
"201027311_130": "「いやいやッ!\\n 違いますよ、翼さんッ」",
"201027311_131": "「あの頃、ただ憧れの存在だった翼さんが、\\n 今は憧れだけじゃなくなったんです」",
"201027311_132": "「唄ってるところも、戦ってるところも、\\n 悩んでるところも、ちょっぴり抜けてるところも……」",
"201027311_133": "「一緒に過ごして、いろんな翼さんを知って……\\n もっと好きになっちゃったんです」",
"201027311_134": "「そう臆面もなく言われると面はゆいが……」",
"201027311_135": "「きっとそれは、わたしも同様だ」",
"201027311_136": "「最初に出会った頃は、わたしの未熟さゆえに、\\n 立花のことを認めたくないとすら思っていたのに」",
"201027311_137": "「仲間になって、いろんな立花の顔を知って……」",
"201027311_138": "「気付けばわたしも、\\n 立花のことを掛け替えのない友だと思っている」",
"201027311_139": "「翼さん……ッ!」",
"201027311_140": "「だからこそ来年も、再来年も、その先もずっと\\n こうして立花の誕生日を祝わせてほしい」",
"201027311_141": "「……ッ!」",
"201027311_142": "「はいッ!\\n 楽しみにしてますねッ」"
}