xdutranslations/Missions/2010272/201027211_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

130 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201027211_0": "勇者の拳",
"201027211_1": "「んー……ッ!\\n 御神体、なかなか見つからないね……」",
"201027211_2": "「そうだね……",
"201027211_3": " あっ! 響ちゃん、あっちにいる女の子に聞いてみようよ!」",
"201027211_4": "「ナイスアイディア、友奈ちゃんッ!」",
"201027211_5": "「えっへへ!\\n 我ながら、そうだと思いまーす」",
"201027211_6": "「探し人の基本は聞き込みじゃからのッ!」",
"201027211_7": "「――とは言え、もう少し手早い手段はないものか。\\n 気ばかり急いては詮無きことかのう」",
"201027211_8": "「うんうん!\\n 時には堅実に着実にいくことだって大切だよー」",
"201027211_9": "「そうそう。\\n それじゃあ……」",
"201027211_10": "「ねえ、そこの元気なきみッ!」",
"201027211_11": "「――え?\\n わたしのこと」",
"201027211_12": "「私たち、ちょーっと聞きたいことがあるんだけど、\\n 教えてくれないかな」",
"201027211_13": "「堅実に着実に……?",
"201027211_14": " フフ、似合うのか、似合わんのだかわからんの」",
"201027211_15": "「――と、いうわけで……\\n わたしたち、探し物をしてるんだけど何か知らないかな」",
"201027211_16": "「木でできた人形?\\n それなら見たことあるかもー」",
"201027211_17": "「本当っ!?」",
"201027211_18": "「うんッ!\\n ついてきてー」",
"201027211_19": "「はーいッ!」",
"201027211_20": "「だ、だいぶ歩いたわけじゃが……ッ!\\n 本当にここらにお上さまの器があるんじゃろうな……ッ」",
"201027211_21": "「どこで見たか教えてくれる?」",
"201027211_22": "「う~ん……ここだったと思うんだけど、\\n あっちの方だったかな……」",
"201027211_23": "「な、なんじゃとーッ!?」",
"201027211_24": "「だいじょーぶ、だいじょーぶッ!\\n 今、こんなに一生懸命に思い出そうとしてくれてるんだし――」",
"201027211_25": "「あッ!\\n もう時間だッ」",
"201027211_26": "「なッ!?」",
"201027211_27": "「あ、あれぇッ!?\\n ちょ、ちょっと待ってーッ」",
"201027211_28": "「追いかけようっ!」",
"201027211_29": "「ふぅ、はぁ……\\n 間に合ったぁ……ッ」",
"201027211_30": "「なんだろう?\\n 子供たちがいっぱい集まってる……」",
"201027211_31": "「ねえ、ここでなにが始まるの?」",
"201027211_32": "「人形劇ッ! お姉ちゃんたちも一緒に見ようよッ!\\n 見終わったら、ヘンな木の人形のお話ししてあげるッ」",
"201027211_33": "「人形劇……ッ!? それは興味があ――",
"201027211_34": " ッ! いやいや、わしらにはとてもそんな時間は……」",
"201027211_35": "「しかし……木の人形となれば、やはりそれが\\n お上さまの器である可能性は大いにある……」",
"201027211_36": "「……いやマテ。",
"201027211_37": " おぬし、『ヘンな木の人形』と言ったか……ッ!?」",
"201027211_38": "「ま、まあまあ! どうどう、ヤコちゃん!\\n 私も好きだよー、人形劇」",
"201027211_39": "「うーん……見終わったら、この子も落ち着いて\\n 御神体を見かけた時のことを思い出してくれるかな」",
"201027211_40": "「ふ、ふむ……? 2人がそう言うのであれば、",
"201027211_41": " わしも観劇することはやぶさかではないぞ……ッ?」",
"201027211_42": "「みんな、ごめんね。残念なお知らせですが、\\n 今日の人形劇はできなくなってしまいました」",
"201027211_43": "「えぇッ!?」",
"201027211_44": "「何かあったんですか?」",
"201027211_45": "「その……実は、担当の職員が、\\n 急に体調を崩してしまいまして……」",
"201027211_46": "「それは……心配ですね」",
"201027211_47": "「ご心配をおかけしてすみません。幸い軽い腹痛のようですが、\\n 不調は不調なので、大事をとるべきと判断しまして……」",
"201027211_48": "「む……それは、致し方ないのう……。\\n 子供らも楽しみにしておったようじゃが、調子には代えられぬ」",
"201027211_49": "「人形劇、やらないの……?」",
"201027211_50": "「楽しみにしてたのにーッ!」",
"201027211_51": "「ごめんね、また今度やるからね」",
"201027211_52": "「ねえ、響ちゃん……」",
"201027211_53": "「うん。わたしもきっと、\\n 友奈ちゃんと同じこと言おうとしてるッ」",
"201027211_54": "「ヤコちゃん。\\n この子たちが笑顔になれるように……」",
"201027211_55": "「人形劇、お手伝いできないかな……!?」",
"201027211_56": "「む、むむむッ!?",
"201027211_57": " しかし、それは――」",
"201027211_58": "「言いたいことはわかるが……\\n ここの都合もあろうて」",
"201027211_59": "「ええと……もし皆さんが構わないのであれば、子供たちに\\n このまま悲しい顔をさせるよりは、ご相談させていただければと」",
"201027211_60": "「なんとッ!?」",
"201027211_61": "「悲しい顔してる子供たちを見捨てるなんて、\\n 胸張って勇者だなんて言えないよ、ヤコちゃん」",
"201027211_62": "「わ、わしは勇者でも装者でもないんじゃぞッ!?\\n しかし――」",
"201027211_63": "「……………」",
"201027211_64": "「くッ……\\n そ、そのようにしょげた顔をするでないッ」",
"201027211_65": "「ええい、乗りかかった船じゃッ!\\n 早々に片付けるのじゃぞ、勇者友奈、装者響よッ」",
"201027211_66": "「了解ですっ!!」",
"201027211_67": "「りょうかーいッ!」",
"201027211_68": "「え、えー……ッ! こ、コホンッ\\n 昔々、あるところに勇者がおりました――」",
"201027211_69": "「勇者は人々に嫌がらせを続ける魔王を\\n 説得するために旅を続けておった……ッ」",
"201027211_70": "「そしてついに、\\n 勇者が魔王の城に辿り着いたのじゃッ」",
"201027211_71": "(ヤコちゃん、グッジョブだよ……!)",
"201027211_72": "「やっとここまでたどり着いたぞ、魔王!\\n もう悪いことはやめるんだ」",
"201027211_73": "「わ、わたしを怖がって悪者扱いを始めたのは\\n 村人たちの方ではないかーッ」",
"201027211_74": "「だからって嫌がらせはよくない、\\n 話し合えばわかるよ」",
"201027211_75": "「話し合えば、また悪者にされるッ!」",
"201027211_76": "「きみを悪者になんかしないっ!!」",
"201027211_77": "「………」",
"201027211_78": "「<size=25>……ひ、響ちゃん!\\n 次、響ちゃんのセリフっ</size>」",
"201027211_79": "「ア、アハハ……\\n セリフ、なんだっけ……ッ」",
"201027211_80": "「……?」",
"201027211_81": "「……?」",
"201027211_82": "「あわわわわ……\\n なんでもいいから急いでセリフを……」",
"201027211_83": "「えぇーっと、えぇーっと……ッ!」",
"201027211_84": "「あ、あわ、あわわわ……\\n 響、がんばるのじゃ……ッ」",
"201027211_85": "「――あぁッ!?",
"201027211_86": " なんでこんなところにッ!?」",
"201027211_87": "「なんでって、だからそれは魔王を……」",
"201027211_88": "「――ッ!? 友奈、違うッ!\\n 後ろじゃッ」",
"201027211_89": "「星屑……!?\\n こんなところにまで……」",
"201027211_90": "「友奈ちゃんッ、戦おうッ!\\n 子供たちを護らなきゃッ」",
"201027211_91": "「もちろん!!」",
"201027211_92": "「わ、<ruby=わっぱ>童</ruby>どもッ!\\n 危なくないように、頭を下げておるのじゃッ」",
"201027211_93": "「いくよッ! 友奈ちゃんッ!\\n 数は体――速攻でやっつけるッ」",
"201027211_94": "「うんっ!!」",
"201027211_95": "「たぁーッ!\\n やぁッ」",
"201027211_96": "「えいっ!\\n えりゃーっ」",
"201027211_97": "「子供たちに怖い思いなんて、\\n 絶対にさせない――ッ」",
"201027211_98": "「みんなが楽しみにしてた、\\n せっかくの人形劇まで台無しにしてっ」",
"201027211_99": "「くらえっ、勇者パァァァーンチっ!!」",
"201027211_100": "「我流・勇者パンチッ!」",
"201027211_101": "「や、やった……ッ!」",
"201027211_102": "「みんな、無事っ!? ――みたい、だね……",
"201027211_103": " よかったぁ……誰もケガしてなくて……」",
"201027211_104": "「でも……せっかくの人形劇が\\n めちゃくちゃに――」",
"201027211_105": "「す……」",
"201027211_106": "「すげーッ!!\\n 本物の勇者だーッ」",
"201027211_107": "「カッコいいーッ!」",
"201027211_108": "「え……ッ!?」",
"201027211_109": "「すごいッ!\\n こんな劇初めて見たーッ」",
"201027211_110": "「こ、これは……なんという大ウケ……ッ」",
"201027211_111": "「――っ響ちゃん!」",
"201027211_112": "「うんッ!」",
"201027211_113": "「ありがとう、みんなッ!」",
"201027211_114": "「悪いやつはわたしたち勇者が\\n ちょちょいっとやっつけちゃったからねッ」",
"201027211_115": "「こうして、勇者たちの旅はまだまだ続くのであったっ……!」",
"201027211_116": "「ありがとうございましたっ!!」",
"201027211_117": "「それじゃあ、約束したヘンな木の人形のこと教えてあげるッ!\\n 勇者のおねーちゃんたちッ」",
"201027211_118": "「ヘンな、とはやはり聞き捨てならぬが……\\n いいじゃろう、話してみよッ」",
"201027211_119": "「あ、あはは……」",
"201027211_120": "「うんッ!」",
"201027211_121": "「それならわたしも知ってるかもー」",
"201027211_122": "「それってもしかして、あれのことかなぁ?」",
"201027211_123": "「じゃあ、みんなのお話、聞かせてくれるかなッ!?」",
"201027211_124": "「はーいッ!」",
"201027211_125": "「やったねッ!\\n 友奈ちゃん、ヤコちゃんッ」",
"201027211_126": "「うん!\\n これでかなり御神体に近づけそうだね」",
"201027211_127": "「使わしめ兼、勇者か……\\n フフ、なかなか悪くない響きではないか……」"
}