xdutranslations/Missions/2010269/201026911_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

80 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201026911_0": "奏のバースデー2022",
"201026911_1": "「――おい、来てやったぞ」",
"201026911_2": "「あら?\\n 珍しいお客さんね」",
"201026911_3": "「緊急任務とやらがあるんだろう?」",
"201026911_4": "「このオレがわざわざ時間を割いているのだ。\\n 早く詳細を教えろ」",
"201026911_5": "「緊急任務?\\n そんなのあるのかッ」",
"201026911_6": "「いや、目下のところ、\\n そのような事態は発生していないな」",
"201026911_7": "「そんなはずがあるかッ!\\n オレは確かに、アダムにそう言われて――」",
"201026911_8": "「――ッ!\\n あの固定電話は……ッ」",
"201026911_9": "「着いたみたいだね。無事二課に――」",
"201026911_10": "「おいッ!\\n これはいったいどういうことだッ」",
"201026911_11": "「言ったはずだよ。\\n 君には大事な任務があると」",
"201026911_12": "「ここの連中は何も起きていないと言っているぞッ!」",
"201026911_13": "「――祝うんだよ。\\n 天羽奏の誕生日を……ッ」",
"201026911_14": "「はぁぁッ!?」",
"201026911_15": "「おぉ」",
"201026911_16": "「当然の礼儀さ。\\n 共に戦う者同士なのだから」",
"201026911_17": "「よろしく頼むよ。\\n 後のことは」",
"201026911_18": "「あ、おいッ!」",
"201026911_19": "「はぁ……くだらん。\\n オレは帰るぞ」",
"201026911_20": "「まぁ待ちな。\\n せっかく来たんだしさ」",
"201026911_21": "「や、やめろッ!\\n 肩に腕を回すな……ッ」",
"201026911_22": "「聞いた通り、明日はあたしの誕生日なんだ。\\n ……良かったら、祝ってくれないかい」",
"201026911_23": "「断る。\\n オレはそんなに暇人じゃない」",
"201026911_24": "「つれないこと言うなよ。\\n あんたのボスが言ってることも一理あると思うぞ」",
"201026911_25": "「……知るか。\\n 大体、祝い方などさっぱり分からん」",
"201026911_26": "「じゃあ、祝ってくれなくてもいい」",
"201026911_27": "「代わりに――これだッ!」",
"201026911_28": "「……?\\n なんだ、この紙切れは」",
"201026911_29": "「あたしのバースデーライブのチケットだッ!\\n 思いっきり唄うからさ、聴きに来てくれないか」",
"201026911_30": "「ますますくだらん。\\n 愚鈍な大衆に紛れて歌を聴くなど――」",
"201026911_31": "「……っと、そろそろゲネプロか。\\n じゃ、また明日な」",
"201026911_32": "「待て、オレは行くなどと一言も――」",
"201026911_33": "「楽しみにしててくれよなーッ!」",
"201026911_34": "「ひ、人の話を聞けーッ!!」",
"201026911_35": "「はぁぁ……」",
"201026911_36": "(……結局、来てしまった。\\n まあ、こうでもしないとあの男が面倒だしな……",
"201026911_37": "「ああ~、ドキドキする~ッ!\\n 奏ちゃんのライブ楽しみーッ」",
"201026911_38": "「うんッ!\\n 早く始まらないかなあ」",
"201026911_39": "(まったく、どいつもこいつも\\n さっきからそればっかり……",
"201026911_40": "(こんな場所で歌を聴くことの何がいいんだか……)",
"201026911_41": "「……あッ、\\n 始まったッ」",
"201026911_42": "「みんなーッ!\\n おまたせッ」",
"201026911_43": "「キャーッ!\\n 奏ちゃーんッ」",
"201026911_44": "「誕生日おめでとーッ!!」",
"201026911_45": "「ありがとうッ!\\n みんなにお祝いしてもらえて、すっごく嬉しいッ」",
"201026911_46": "「今日のバースデーライブ、\\n みんなで思いっきり楽しもうなッ」",
"201026911_47": "「うおおおおおッ!」",
"201026911_48": "(……仕方がない、\\n 数時間程度、我慢を――",
"201026911_49": "「それじゃあ1曲目ッ!\\n いくぞーッ」",
"201026911_50": "「…………」",
"201026911_51": "「ふー……、\\n 楽しかったー……ッ」",
"201026911_52": "「今日はありがとうなッ!」",
"201026911_53": "「楽屋にまで来てくれるとは思わなかったぞッ!」",
"201026911_54": "「……あとで文句を言われるのが面倒だっただけだ」",
"201026911_55": "「それで……あたしのライブ、どうだった?」",
"201026911_56": "「別に、どうということはない」",
"201026911_57": "「でも、曲に合わせて手を振ってくれてたよなー」",
"201026911_58": "「なッ!?\\n ど、どうしてそれをッ」",
"201026911_59": "「客席の様子は、意外とステージから見えるもんさ。\\n お気に召してくれたみたいで何よりだ」",
"201026911_60": "「あ、あれは仕方なく\\n 周りに合わせてやっただけだ……ッ」",
"201026911_61": "「またまたー、\\n 正直に言っていいんだぞ」",
"201026911_62": "「もういいだろう。\\n オレは帰るぞ……ッ」",
"201026911_63": "「……いや。\\n これを渡さねば――」",
"201026911_64": "「ん?\\n それは――」",
"201026911_65": "「ひょっとして花束かッ!?」",
"201026911_66": "「わざわざ来たのだ。\\n 形だけでも祝わねばなるまいッ」",
"201026911_67": "「その、誕生日おめでとう……。\\n ライブも、存外悪くは――」",
"201026911_68": "「――ッ!?\\n な、何をするッ」",
"201026911_69": "「花束を受け取れッ!\\n オレに抱き着く必要は……ッ」",
"201026911_70": "「いいだろッ!?\\n 嬉しいんだからさッ」",
"201026911_71": "「はあッ!?」",
"201026911_72": "「ライブを聴いてくれて、\\n 誕生日を祝ってくれて、すごく嬉しかったぞッ」",
"201026911_73": "「やっぱりいいな、仲間ってッ!」",
"201026911_74": "「お、大げさな……」",
"201026911_75": "(まったく、アダムといいコイツといい、\\n オレの周りには面倒な人間が多すぎる……",
"201026911_76": "「ハハハ――ッ!」",
"201026911_77": "(だがまぁ……、\\n 今日くらいは、付き合ってやるか……"
}