xdutranslations/Missions/2010261/201026111_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

112 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201026111_0": "サイボーグ怪獣ガイガン",
"201026111_1": "「愚かな地球人めッ!\\n まもなく、地球は我らの物となるのだ――ッ」",
"201026111_2": "「~~~♪」",
"201026111_3": "「道草を食ってばかりじゃ日が暮れるわよ。\\n 調が料理の準備をして、待っているんでしょう」",
"201026111_4": "「はッ! そうだったデス。カレーを甘口にしてもらうために、\\n 林檎と蜂蜜とココナッツを買いに行くデースッ」",
"201026111_5": "「……その3つなら、スーパーで揃うわね。\\n こっちよ」",
"201026111_6": "『・―・・ ―・・―・ ・―・―・\\n ・・ ・・  ・・ ・・ 』",
"201026111_7": "「――およッ!?」",
"201026111_8": "「何か聞こえないデスか?\\n へんてこな、電波みたいな……」",
"201026111_9": "「え?\\n 何も聞こえないけど……」",
"201026111_10": "「なんだか……頭が、\\n クラクラしてきた……デス」",
"201026111_11": "「切歌ッ!?\\n あなた、そのギアはッ」",
"201026111_12": "「呼ばれているデス……。\\n 行かなきゃ……デス……」",
"201026111_13": "「待ちなさいッ!\\n 切歌ッ 切歌ぁぁぁぁッ」",
"201026111_14": "「我々はM宇宙ハンター星雲人……。\\n 人間の姿に擬態しているが、何を隠そう宇宙人なのだッ」",
"201026111_15": "「我々には、地球人類を滅ぼし、\\n この<ruby=ほし>惑星</ruby>を手に入れるという使命がある……ッ!」",
"201026111_16": "「……司令官殿、誰に説明をしているので?」",
"201026111_17": "「腹立たしいことに、登場50周年として取りざたされるのは\\n ガイガンばかり……。我々もいるというのにッ」",
"201026111_18": "「そこで、我々のことをあまり知らない者のために、念のためな」",
"201026111_19": "「は、はあ……」",
"201026111_20": "「そんなことよりもッ!\\n 準備は進んでいるのか」",
"201026111_21": "「はッ! この指令電波が録音された磁気テープを再生すれば、\\n ガイガンを我々の意のままに操ることが可能になります」",
"201026111_22": "「うむ。サイボーグ怪獣の異名を持つガイガンならば、\\n 地球人類を根絶やしにすることなど、<ruby=たやす>容易</ruby>いだろう」",
"201026111_23": "「さあ、始めるのだッ!」",
"201026111_24": "「了解しましたッ!\\n 再生開始――ッ」",
"201026111_25": "『・―・・ ―・・―・ ・―・―・\\n ・・ ・・  ・・ ・・ 』",
"201026111_26": "「あれッ!?\\n 随分音が間延びしているような……」",
"201026111_27": "「馬鹿者ッ! テープが伸びているではないかッ!\\n 早く新しいテープと取り換えるのだッ」",
"201026111_28": "「すみません……司令官殿、しかし大丈夫です。",
"201026111_29": " 無事にガイガンを呼び寄せることに成功しましたッ!」",
"201026111_30": "「デェェェ――スッ!」",
"201026111_31": "「フフ、これがガイガンかッ!\\n なるほど、大した咆哮だッ」",
"201026111_32": "「いや、しかし、怪獣という割には\\n ずいぶんと小さくないかッ」",
"201026111_33": "「私も実物を見るのは初めてですが、\\n 確かに……」",
"201026111_34": "「しかし、緑色のボディ、攻撃的な鎌。\\n 同胞から聞いていたガイガンの特徴と合致しますッ」",
"201026111_35": "「デェェェ――スッ!」",
"201026111_36": "「う……うむ……。\\n では、こいつがしっかり計画に役立つかチェックしろ」",
"201026111_37": "「よし、ガイガンッ!\\n 我々の目的を述べよッ」",
"201026111_38": "「地球人をやっつけるデースッ!」",
"201026111_39": "「おおッ!\\n 完全に我々の思い通りにコントロールされていますよ」",
"201026111_40": "「そうか、なら戦闘力はどうだ?\\n こいつに、地球人の殲滅ができるのか」",
"201026111_41": "「エネルギー量は十分です。\\n 数値的にはガイガンの資料にも劣っていません」",
"201026111_42": "「まあ、それならいい。\\n ではこいつを使って――」",
"201026111_43": "「デストロイデースッ!」",
"201026111_44": "「ま、待てッ!\\n 勝手に動くな――ッ」",
"201026111_45": "「デェ――スッ!?」",
"201026111_46": "「壁に激突して倒れたぞ……」",
"201026111_47": "「ですが、壁の方も大破しましたよッ!\\n さすがはガイガンですねッ」",
"201026111_48": "「……おりょ? ここはどこデスか?\\n 確かマリアと買い物に出て――」",
"201026111_49": "「そうデスッ! 早く買い物して帰らないと、\\n 調のカレーが激辛になってしまうデスよッ」",
"201026111_50": "「おい、どうなっている……?」",
"201026111_51": "「まさか、今の衝撃で指令電波の効果が――ッ!?\\n もう一度言うことを聞くんだ、ガイガンッ」",
"201026111_52": "「誰がガイガンデスかッ!\\n アタシは暁切歌デスッ」",
"201026111_53": "「ま、まさか、ガイガンじゃなくて、\\n ただの地球人の子供では……」",
"201026111_54": "「地球人を呼んでどうするのだ、この馬鹿者がッ!!」",
"201026111_55": "「早く本物のガイガンを呼び寄せろッ!\\n こんな所で地球攻撃命令を頓挫させる訳にはいかんッ」",
"201026111_56": "「地球攻撃ッ!?",
"201026111_57": " さてはお前たち、悪い宇宙人デスかッ!?」",
"201026111_58": "「ご明察ですが、今はこんな子供に構っている暇はありません。\\n いきます、指令電波再生――ッ」",
"201026111_59": "『・―・・ ―・・―・ ・―・―・\\n ・―・・ ・・ ・― ・―・・ ・・ ・―・―・』",
"201026111_60": "「この音――ッ!?」",
"201026111_61": "「この揺れは、なんデスかッ!?」",
"201026111_62": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_63": "「――来ましたッ!\\n 今度こそガイガンですッ」",
"201026111_64": "「フフ、多少の間違いはあったが、これで我々の目的が\\n 達成される。さあ、ガイガンよ、我々に従うのだッ」",
"201026111_65": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_66": "「制御効いていますッ!\\n ガイガンを掌握しましたッ」",
"201026111_67": "「よし、では地球攻撃命令――発令再開ッ!\\n まずは、この地球人を血祭りにあげろッ」",
"201026111_68": "「――簡単にやられてたまるかデスよッ!」",
"201026111_69": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_70": "「ガイガンと悪い宇宙人たちの侵攻は、アタシが止めるデスッ!\\n このギアに懸けて――」",
"201026111_71": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_72": "「うわっぷッ! 危ないデスッ!\\n こんな鋭い<ruby=かぎづめ>鉤爪</ruby>攻撃、当たったら1発でアウトデスねッ!」",
"201026111_73": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_74": "「あわわわッ! お腹のノコギリを回しはじめたデスッ!?\\n 巻き込まれる訳には……」",
"201026111_75": "「危機一髪デスッ!",
"201026111_76": " でも、このままだとジリ貧デスね……」",
"201026111_77": "「ここは、全身全霊を込めた一撃でッ!\\n とうッ」",
"201026111_78": "「操られていることには同情するデス。\\n だけど、アタシは絶対に――負けないデスッ」",
"201026111_79": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_80": "「アタシの全力ッ!\\n 受け止めてみろデェェェェスッ」",
"201026111_81": "「キィィィィィィィィッ!」",
"201026111_82": "「むにゃむにゃ……」",
"201026111_83": "「――はッ!? ガ、ガイガンはどこデスッ!?」",
"201026111_84": "「……およ?\\n ここは、アタシたちの部屋……」",
"201026111_85": "「うう、ゴジラタワーが――」",
"201026111_86": "「調、調……」",
"201026111_87": "「う……ん?\\n ……あれ、切ちゃん」",
"201026111_88": "「そうデス。\\n 調、ここってアタシたちの部屋デスよね」",
"201026111_89": "「うん、そのはずだけど……。\\n どうかしたの、切ちゃん」",
"201026111_90": "「……それじゃさっきのは夢だったんデスかね。\\n 変な夢を見てしまったデスよ」",
"201026111_91": "「わたしも……。\\n ――切ちゃんが見たのはどんな夢なの」",
"201026111_92": "「ガイガンの代わりに呼び出されて、ガイガンと戦う夢デス。\\n アタシが地球を護って戦ってたデスよ」",
"201026111_93": "「それは……、かなり壮大な夢だね」",
"201026111_94": "「調はどんな夢を見たデスか?」",
"201026111_95": "「わたしはゴジラタワーに潜入して、\\n 爆弾を仕掛けて爆発させる夢……」",
"201026111_96": "「生理的に受け付けない姿をした、\\n 悪い宇宙人の地球侵攻を阻止するために戦ってたの」",
"201026111_97": "「う、調の夢にも悪い宇宙人、出てたデスね……」",
"201026111_98": "「え、切ちゃんの方にもいたの?」",
"201026111_99": "「いたデスよ。アタシを呼び出したやつらがそうだったデス」",
"201026111_100": "「変な偶然もあるんだね」",
"201026111_101": "「そうデスね。しかし、夢でよかったデスよ」",
"201026111_102": "「そうだね」",
"201026111_103": "「……調、お腹が空いたデス。\\n 昨日の甘口カレーはまだ残ってるデスか」",
"201026111_104": "「あ、それじゃすぐ温めなおすね。\\n ちょっとだけ待って――」",
"201026111_105": "(――カサカサッ!)",
"201026111_106": "「なッ!? 今、何かッ!」",
"201026111_107": "「く、黒くて素早いアレデスよッ!\\n それっぽいのが冷蔵庫の方にッ」",
"201026111_108": "「アレだけは……、絶対に、許せないッ!」",
"201026111_109": "「同感デスよッ!\\n デストロイデースッ」"
}