xdutranslations/Missions/2010232/201023211_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

123 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201023211_0": "試練の十番勝負ッ!",
"201023211_1": "「――踏み込みが浅いッ!\\n 漫然と拳を振るなッ」",
"201023211_2": "「は、はいッ!\\n もう一度お願いしますッ」",
"201023211_3": "「おお、随分盛り上がってるじゃないか」",
"201023211_4": "「奏……ッ!?\\n 来ていたの」",
"201023211_5": "「ああ、定期報告が終わったから、\\n 顔を見せに来たんだ」",
"201023211_6": "「でも――」",
"201023211_7": "「訓練中なんだろ?\\n なら、あたしは邪魔になる前に帰るとするよ」",
"201023211_8": "「待ってください奏さんッ!\\n もし、お時間に余裕があるなら――ッ」",
"201023211_9": "「うん?」",
"201023211_10": "「そのぉ……奏さんからも、わたしの戦い方に\\n アドバイスがあれば教えてもらいたいなーって……」",
"201023211_11": "「確かに、奏ほどの実力者の意見であれば\\n 立花のためにもなるだろう」",
"201023211_12": "「はいッ!」",
"201023211_13": "「同じガングニールを纏う装者として\\n 奏さんにも聞いてみたかったんです」",
"201023211_14": "「最近、ちょっと伸び悩んでる気もしてて……」",
"201023211_15": "「……なるほどな、\\n そういうことなら任せとけッ」",
"201023211_16": "「アドバイスなんてケチなことは言わない。\\n あたしが特別な訓練方法を教えてやる」",
"201023211_17": "「ええッ!?\\n いいんですかッ」",
"201023211_18": "「別世界とはいえ、可愛い後輩が悩んでるんだ。\\n 手を貸さないわけにはいかないだろ」",
"201023211_19": "「ではお言葉に甘えて、\\n よろしくお願いしますッ」",
"201023211_20": "「大船に乗ったつもりでついて来るといい」",
"201023211_21": "(特別な訓練って\\n 何をするつもりなんだろう……",
"201023211_22": "「何かあったの?」",
"201023211_23": "「それが……」",
"201023211_24": "「おりゃあああああああッ!!」",
"201023211_25": "「いい調子だッ!\\n もっと腰を低くッ 絶対に膝をつけずにッ」",
"201023211_26": "「あ、あのッ!」",
"201023211_27": "「どうしたッ!?」",
"201023211_28": "「本部の雑巾がけって、\\n 特別な訓練なんでしょうかッ」",
"201023211_29": "「もちろんだッ!」",
"201023211_30": "「は、はいッ!」",
"201023211_31": "「けんけんぱッ!」",
"201023211_32": "「……け、けんけんぱッ!」",
"201023211_33": "「お姉ちゃんたち、たのしそ~」",
"201023211_34": "「わたしたちもまぜて~」",
"201023211_35": "「悪いが今は秘密の訓練中なんだ。\\n また今度な」",
"201023211_36": "「え~、遊んでるだけでしょ~?」",
"201023211_37": "「そんなことないよッ!\\n お姉ちゃん、すーっごく真剣なんだからッ」",
"201023211_38": "「真剣に遊んでるの~?」",
"201023211_39": "「うぐ……、\\n やっぱり、訓練には見えないよね……」",
"201023211_40": "「はい、おまちどうさまッ!\\n イカ玉大盛りのイカ増量だよッ」",
"201023211_41": "「うわ~~~ッ!\\n もうこの匂いだけで我慢が出来なくなっちゃいそう……ッ」",
"201023211_42": "「ああ、たらふく食べてもらわないとな。\\n なにせ、この訓練はお好み焼きの大食いだからだッ」",
"201023211_43": "「えぇッ!? \\n これも訓練だったんですかッ」",
"201023211_44": "「全然特別じゃないっていうか……、\\n なんなら普段からやってるような……」",
"201023211_45": "「普段からやってることだからいいんだよ。\\n ちゃんとしっかり噛んで食べるんだぞ」",
"201023211_46": "「そ、そういうものですか……?」",
"201023211_47": "(奏さんを疑うわけじゃないけど……、\\n 本当にこれで強くなれるのかな……",
"201023211_48": "「……」",
"201023211_49": "「あわわ、急に頭なんて撫でてどうしたんですかッ!?\\n 駄目ですってッ 今汗かいてますから」",
"201023211_50": "「悪い悪い。\\n 心配が顔に出てたからつい、な」",
"201023211_51": "「でも騙されたと思ってついてきてほしい。\\n 絶対に後悔はさせない」",
"201023211_52": "「……ッ!」",
"201023211_53": "「訓練は全部で10個。残り7個。どうだ?」",
"201023211_54": "「わ、わたしは――」",
"201023211_55": "「ただいまー……。\\n もう一歩も動けない……」",
"201023211_56": "「お疲れさま。\\n ここ最近、忙しそうだね」",
"201023211_57": "「うん、奏さんに\\n 特別訓練をつけてもらってるんだ」",
"201023211_58": "「そうなんだ。\\n よかったねッ」",
"201023211_59": "「それがさ、雑巾がけしたり、\\n けんけんぱしたり、大食いしたり……」",
"201023211_60": "「全然特別って感じじゃないんだよ~ッ!!」",
"201023211_61": "「でも、途中で投げだしたりはしてないんだよね?」",
"201023211_62": "「うん」",
"201023211_63": "「なら、響がちゃんと信頼してる証拠だよ」",
"201023211_64": "「……うん。そうだね」",
"201023211_65": "「わたしよりずっと前から、\\n 装者として戦っていた、すごい人だもん」",
"201023211_66": "「訓練の内容がちょっとだけ、\\n 心配になったけど……」",
"201023211_67": "「この人についていけば、\\n きっと変われるはずだって、ワクワクしてるッ」",
"201023211_68": "「じゃあ、もうちょっと頑張らないとね」",
"201023211_69": "「うんッ!」",
"201023211_70": "「けんけんぱッ!」",
"201023211_71": "「けんけんぱッ!!」",
"201023211_72": "「お、気合い入ってるじゃないかッ!」",
"201023211_73": "「はいッ!\\n どんな訓練もばっちこいですッ」",
"201023211_74": "「よし、それなら――」",
"201023211_75": "「市内にアルカ・ノイズが出現したッ!\\n 響くんが番現場に近いッ」",
"201023211_76": "「至急向かってくれッ!」",
"201023211_77": "「敵のお出ましか。\\n さっそく訓練の成果を見せる時だッ」",
"201023211_78": "「きゃああああッ!」",
"201023211_79": "「やめろぉおおおおおッ!!」",
"201023211_80": "「……ッ!\\n 間に合ったッ」",
"201023211_81": "(……あれ? なんだか――)",
"201023211_82": "「いつもよりいいッ!\\n 踏ん張れてるかもおおおッ」",
"201023211_83": "「どうだぁぁぁぁッ!!」",
"201023211_84": "「――ッ!\\n そっちに体行ったぞッ」",
"201023211_85": "「任せてくださいッ!!」",
"201023211_86": "「とりゃああああああッ!!」",
"201023211_87": "「うそ……ッ!\\n 前より速くなって……ッ」",
"201023211_88": "(これってやっぱり、\\n 訓練の成果――",
"201023211_89": "「これで、トドメぇぇぇぇッ!!」",
"201023211_90": "「響、お待たせッ!",
"201023211_91": " ……って、もう終わっちゃった?」",
"201023211_92": "「2人とも、怪我はしてませんかッ!?」",
"201023211_93": "「へいき、へっちゃらだよッ!」",
"201023211_94": "「ああ、こいつのおかげで\\n 被害は最小限に済んだ」",
"201023211_95": "「どうやら、\\n わたしたちの出る幕はなかったようだな」",
"201023211_96": "「どうだ、訓練の効果は?」",
"201023211_97": "「はいッ!! けんけんぱで、\\n 下半身に安定感が出た気がしますッ」",
"201023211_98": "「それだけじゃない、\\n 雑巾がけは全身を満遍なく鍛えられる」",
"201023211_99": "「大食いも、噛み応えのあるもので顎を鍛えて\\n いざって時の踏ん張りが効くようにするためだ」",
"201023211_100": "「日常のちょっとしたことってさ、\\n 関係ないと思えばそのままなんだ」",
"201023211_101": "「けど、自分の意識1つで\\n 訓練にまで昇華出来たりするもんさ」",
"201023211_102": "「どうだ、あたしの言った通りだっただろう」",
"201023211_103": "「す、すごい……ッ!\\n すごすぎますッ」",
"201023211_104": "「わたしもいっぱい訓練をして、\\n 奏さんみたいになれるように、頑張りますッ」",
"201023211_105": "「ああ、いくらでも付き合ってやるよッ!\\n 次は『だるまさんが転んだ』だッ」",
"201023211_106": "「はいッ!!」",
"201023211_107": "「……フフ」",
"201023211_108": "「どうかしました?」",
"201023211_109": "「いや……さっきの奏の言葉が、\\n 映画で聞いたセリフと同じものだと思ってな」",
"201023211_110": "「えッ!?」",
"201023211_111": "「かつて奏も同じような悩みにぶつかり、\\n こちらの世界の司令に相談したのだ」",
"201023211_112": "「その時の司令からの答えは\\n 『映画を見ろッ』という言葉だったらしくてな」",
"201023211_113": "「……なるほど。\\n なんとなく理解しました」",
"201023211_114": "「――あれ? でも『だるまさんが転んだ』って\\n 人だけだと寂しくないですか」",
"201023211_115": "「確かにな。\\n 公園の子供たちにも手伝ってもらうかッ」",
"201023211_116": "「いいですねッ!\\n みんなでやった方が絶対盛り上がりますッ」",
"201023211_117": "「このやり方は、あの2人には効果てきめんなのだろうな」",
"201023211_118": "「はい、2人とも、\\n すごく楽しそうですから」",
"201023211_119": "「それじゃあいくぞッ!\\n だーるまさんがー……」",
"201023211_120": "「こーろんだッ!」"
}