xdutranslations/Missions/2010150/201015011_translations_zho.json

71 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201015011_0": "驅逐汙垢吧",
"201015011_1": "遇到調查兵團的那天晚上――",
"201015011_2": "「為了給調查兵團的成員們提供住宿,\\n 需要在本部內空出房間來。」",
"201015011_3": "「翼,妳的房間目前只有妳一個人住吧。\\n 不如妳暫且搬到響和克莉絲的房間去擠一下好了。」",
"201015011_4": "「房間大小應該也沒問題。」",
"201015011_5": "「將空出來的房間提供給調查兵團的人使用吧。」",
"201015011_6": "「知道了。\\n 那請給我一點時間打掃一下房間吧。」",
"201015011_7": "「好,麻煩妳了。」",
"201015011_8": "「所以……翼學姐正在準備房間,\\n 請等一下。」",
"201015011_9": "「連寢室都幫我們準備齊全,感謝。」",
"201015011_10": "「能在安全的地方休息,真是幫了我們大忙。」",
"201015011_11": "「不過,可以小心一點嗎?\\n 如果房間很髒的話那可就麻煩大了。」",
"201015011_12": "「嗯? 這是什麼意思?」",
"201015011_13": "「里維兵長可是個超級潔癖哦。如果房間很髒,\\n 他一定會毫不留情地命令我們大掃除……」",
"201015011_14": "「是啊,不管花多長時間,也要徹底打掃乾淨。」",
"201015011_15": "「這、這麼嚴格……」",
"201015011_16": "「沒有問題啦。本部裡到處都很乾淨,\\n 而且只要不是太邋遢的話――」",
"201015011_17": "「啊──!?」",
"201015011_18": "「怎麼了!?」",
"201015011_19": "「這幾天,翼學姐為了執行任務而留宿在這裡,\\n 那個房間應該是她在使用妳看過房內了嗎……」",
"201015011_20": "「沒,我沒看。而且,學姐的那名經紀人\\n 有其他工作現在應該待在本土……」",
"201015011_21": "「我去打探一下翼學姐的樣子!」",
"201015011_22": "「啊啊!我也要去!」",
"201015011_23": "「嗯,喂,妳們怎麼了?」",
"201015011_24": "「房間整理得怎樣了?」",
"201015011_25": "「啊啊。如妳所見,差不多整理好了哦。\\n 只差一點就好了――」",
"201015011_26": "「什麼啊,根本沒整理好呀!\\n 衣服還是到處亂放著」",
"201015011_27": "「我已經整理好多了。」",
"201015011_28": "「真的耶!垃圾和內衣好像已經整齊地\\n 堆放在了這裡哦。」",
"201015011_29": "「這樣看來,先前是有多髒啊……」",
"201015011_30": "「這就是今晚的寢室嗎?」",
"201015011_31": "「這聲音是!?」",
"201015011_32": "「已,已經來了嗎」",
"201015011_33": "「嗯,明天也得早起。早一點休息比較好吧。」",
"201015011_34": "「但是,這個房間還沒準備……」",
"201015011_35": "「準備?」",
"201015011_36": "「是啊。床鋪和床單什麼的……」",
"201015011_37": "「對!翼學姐是絕不可能隨意亂丟亂放的……」",
"201015011_38": "「還真是具體的說明呢。」",
"201015011_39": "「……咦?」",
"201015011_40": "「這個笨蛋,真是……」",
"201015011_41": "「我進去瞧瞧好了。」",
"201015011_42": "「咦,那個三角巾是從那裡弄來的!?」",
"201015011_43": "「就知道可能會有這種狀況,所以我從掃除用具箱中借來了。」",
"201015011_44": "「不愧是兵長,準備得真是齊全!」",
"201015011_45": "「現在是拍馬屁的時候嗎!?」",
"201015011_46": "「這件衣服放這邊,這件放那邊……。\\n 呵呵緒川先生教我的整理術還真派上用場了。」",
"201015011_47": "「……」",
"201015011_48": "「唔,這氣息是……」",
"201015011_49": "「是我。」",
"201015011_50": "「啊,原來是兵長駕到。請等一下。\\n 如您所見我正在整理。」",
"201015011_51": "「整理?這就是嗎?」",
"201015011_52": "「當然是的。\\n 證據就是那座衣服堆成的小山已經越來越小了。」",
"201015011_53": "「先給我暫停一下。」",
"201015011_54": "「唔,可是,整理還沒……」",
"201015011_55": "「妳現在的做法根本算不上整理!」",
"201015011_56": "「我從零開始好好教妳,給我認真學!」",
"201015011_57": "「結果還是搞成了這樣……」",
"201015011_58": "「一旦開始掃除,在結束前,誰也無法阻止他。」",
"201015011_59": "「雖然很對不起她,但最好還是請她暫時離開\\n 以免被糾纏進去。」",
"201015011_60": "「我也覺得這樣比較好。幾個小時內是絕對無法脫身的。」",
"201015011_61": "「但,但是翼學姐……」",
"201015011_62": "「少開玩笑了!\\n 我讓妳整理沒讓妳亂丟」",
"201015011_63": "「我,我哪裡有亂丟……!」",
"201015011_64": "「只將東西堆疊在一起,這不能叫做整理。」",
"201015011_65": "「妳有勇氣進去摻一腳嗎?\\n 抱歉我可不想被捲進去。」",
"201015011_66": "「翼學姐……對不起。妳就一個人加油吧!」",
"201015011_67": "「還剩下掃地和擦拭。\\n 給我動作快點」",
"201015011_68": "「遵,遵命!」"
}