xdutranslations/Missions/2010129/201012911_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

88 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201012911_0": "暴走する破壊衝動",
"201012911_1": "「おまたせ、必要な資料はこれで揃ったかしら」",
"201012911_2": "「お手数をおかけして申し訳ありません。\\n データベースだけだと足りない資料もあるので助かりました」",
"201012911_3": "「今度は何を調べているの?」",
"201012911_4": "「シンフォギアの暴走状態について、です」",
"201012911_5": "「暴走状態は、装者の生命力が低下したり、怒りなどの感情によって\\n 理性が低下した場合に、聖遺物の力が抑えきれなくなり発動します」",
"201012911_6": "「メカニズムをもっと詳しく解き明かして、\\n シンフォギアを運用するリスクを低減できればと」",
"201012911_7": "「なるほど……。今までの戦闘中にも何度か、\\n 装者が暴走状態に陥ってしまっているものね」",
"201012911_8": "「はい、データベースにも残っていました」",
"201012911_9": "「でも、そこまでわかっているのに、\\n 他にどんなことを調べているのかしら」",
"201012911_10": "「はい。装者が暴走状態となるリスクが高まる状況は、\\n 他にもあります」",
"201012911_11": "「過去、響さんが完全聖遺物デュランダルを手に取ったときに、\\n 暴走状態に陥った事例があります」",
"201012911_12": "「……ッ!\\n たしかに、そうだったわね」",
"201012911_13": "「詳しくはまだわかりませんが、聖遺物同士の力が反発することで、\\n より制御が難しくなり暴走してしまうリスクが高まるようです」",
"201012911_14": "「そして今、2つの聖遺物を行使するギア形態、\\n デュオレリックギアが運用されています」",
"201012911_15": "「今後、もし新たなデュオレリックギアを発動する場合に\\n 装者が暴走しないためにも、研究してくれているのね」",
"201012911_16": "「はい。ボクの力は微々たるものですが……」",
"201012911_17": "「そんなことないわ。いつもありがとう。\\n 私も、可能な限り協力するわね」",
"201012911_18": "「ありがとうございます。成果が出せるように頑張りますッ!」",
"201012911_19": "「だけど、あまり無理はしないように気をつけること。\\n 頑張りすぎて身体を壊してしまったらダメよ」",
"201012911_20": "「は、はい、気をつけます……ッ!」",
"201012911_21": "「さあ、楽しい特訓の時間だ。\\n 今日は俺が相手になろう」",
"201012911_22": "「いや、楽しいのはおっさんとあのバカだけだろ」",
"201012911_23": "「あれ? その響さんの姿が見えませんけど……」",
"201012911_24": "「そういえば、マリアもいないデスよ」",
"201012911_25": "「あの2人のことだ。\\n 張り切って先に始めているのではないか」",
"201012911_26": "「この音はッ!?」",
"201012911_27": "「トレーニングルームのほうだと思います」",
"201012911_28": "「あのバカ、またなんかやらかしたのかッ!?」",
"201012911_29": "「とにかく状況を確認する、急ぐぞッ!」",
"201012911_30": "「これは……」",
"201012911_31": "「グオオオオオオオオオオオッ!」",
"201012911_32": "「ガアアアアアアアアアアアアッ!」",
"201012911_33": "「た、大変デスッ!」",
"201012911_34": "「2人揃ってなんで黒くなってんだよッ!」",
"201012911_35": "「この際、理由は後だッ!\\n 早く人を止めるぞッ」",
"201012911_36": "「わかりましたッ!」",
"201012911_37": "「師匠、みんなッ!\\n さっきのすごい音はなんだったんですかッ」",
"201012911_38": "「お前が暴れたせいだろッ!」",
"201012911_39": "「……って、はあッ!?」",
"201012911_40": "「た、立花、なのか……?」",
"201012911_41": "「え? は、はいッ!」",
"201012911_42": "「これはどういう状況なの?」",
"201012911_43": "「うわッ!? マリアまでいるデスよッ!?」",
"201012911_44": "「まるでわたしがいたらいけないみたいな言い方ね」",
"201012911_45": "「だって、あれ」",
"201012911_46": "「ウガアアアアアアアアアアアッ!」",
"201012911_47": "「アウウウッ!」",
"201012911_48": "「何あの黒いのッ!? 怖いッ!」",
"201012911_49": "「どう見てもお前だろッ!」",
"201012911_50": "「た、確かに言われてみればわたしだけど。\\n わたしはここにいるよ」",
"201012911_51": "「これはどういう状況なのよッ!」",
"201012911_52": "「みなさん、ごめんなさいッ!\\n この惨状はボクのせいです」",
"201012911_53": "「なにッ!?\\n どういうことか説明してもらえるか」",
"201012911_54": "「実は、研究のために響さんとマリアさんの暴走状態を\\n シミュレート機能で再現しようとしたんです」",
"201012911_55": "「ですが、あまりにもエネルギーが高すぎたため、\\n 制御できなくなってしまって……」",
"201012911_56": "「ホント、どこまでも迷惑なバカだな」",
"201012911_57": "「え、わたしのせいッ!?」",
"201012911_58": "「なんとかしようと試みたのですが、\\n 制御不能状態で……」",
"201012911_59": "「友里さんのアドバイスを聞いて休憩していればこんなことには……。\\n 本当にごめんなさい。ボクのせいでこんなことに……」",
"201012911_60": "「そんなに謝らなくていいデスよ」",
"201012911_61": "「起こってしまったものは仕方ないよ、みんなでなんとかしよう」",
"201012911_62": "「そういうことだ、気に病む必要はない。\\n よし、機械のコントロールが効かないなら、俺が発殴って……」",
"201012911_63": "「待ってッ! 司令の力でそんなことをしたら、\\n 本部の他の機器にまで影響が出かねないわ」",
"201012911_64": "「では、どうする?」",
"201012911_65": "「もちろん、自分の暴走は自分で止めますッ!」",
"201012911_66": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"201012911_67": "「彼女の言う通りよ、ここはわたしたちが行くわッ!」",
"201012911_68": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"201012911_69": "「行きましょう、マリアさんッ!」",
"201012911_70": "「ええッ!」",
"201012911_71": "「待て、シミュレーションとはいえ、危険な相手だぞッ!」",
"201012911_72": "「わかっています、きっとここにいる誰よりもッ!」",
"201012911_73": "「それにこうして向かい合ってみて初めて知りました」",
"201012911_74": "「翼さんやクリスちゃんはあんなに怖いものを\\n 身体を張って止めてくれたんだなって……」",
"201012911_75": "「だからこそ、自分が暴れる姿は見ていられない。\\n わたしが止めなくちゃいけないんだって、思うんですッ」",
"201012911_76": "「わたしも……」",
"201012911_77": "「あのときは弱い自分を受け入れられず、強くなろうと\\n 躍起になった挙句に、暴走状態になってしまった」",
"201012911_78": "「だからこそ、らしくあることが強さであることを証明するため、\\n 過去のわたしを打ち破るわッ」",
"201012911_79": "「……お前たちの意志はよくわかった。\\n ならば、もう止めん。全力でぶつかって、叩きのめしてこいッ」",
"201012911_80": "「はいッ!」",
"201012911_81": "「ガウアアアアアアッ!」",
"201012911_82": "「グアアアアアッ!」",
"201012911_83": "「わたしはわたしがッ!」",
"201012911_84": "「止めてみせるッ!」",
"201012911_85": "「<size=40>はあああああああ――ッ!</size>」"
}