xdutranslations/Missions/event068/372000911_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

69 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"372000911_0": "熱誠のフルメタルアーム",
"372000911_1": "「オレたちもまぁ、<ruby=あね>姐</ruby>さんや仁さんの理念には\\n 賛同していたからな。ずっと協力してたって訳だ」",
"372000911_2": "「まぁ、<ruby=あね>姐</ruby>さんが素直になっていれば\\n もう少し話はスムーズだったと思いますけどね――」",
"372000911_3": "(……わたしが今からレーベンガーとの戦いに赴けば、\\n 彼女の想いを裏切ることになる",
"372000911_4": "(答えは分かりきっている。\\n 振り切ってでも戦うべきなのだ",
"372000911_5": "(だが、それでは……\\n 彼女が救われない……",
"372000911_6": "(わたしは、どうすれば――)",
"372000911_7": "「……思ったんですけど、\\n 翼さんと環さんって、ちょっと似てますよね」",
"372000911_8": "「何かを護るのに一生懸命で……\\n ちょっぴり、不器用なところも……」",
"372000911_9": "「…………」",
"372000911_10": "「アタシが、似ている……?」",
"372000911_11": "「はい。だから2人は\\n 背中を預け合うのにぴったりだと思います」",
"372000911_12": "「…………」",
"372000911_13": "「……そうか。そうかもしれないな」",
"372000911_14": "「環さん、話を聞かせてくれて\\n ありがとうございました」",
"372000911_15": "「あなたがそれほどまでに思ってくれていたこと、\\n 嬉しく思います」",
"372000911_16": "「ですが……やはりわたしは、\\n 戦わなければいけません」",
"372000911_17": "「……ッ! なんで、そうなる……」",
"372000911_18": "「わたしは決して、大人たちに\\n 良いように利用されている訳でも……」",
"372000911_19": "「ましてや、あの惨劇の罪滅ぼしのために\\n 戦っている訳でもありません」",
"372000911_20": "「ただ、人々を護りたい……\\n それがわたしの戦う理由」",
"372000911_21": "「いつだって、自分の意志で\\n 戦場に足を踏み入れていました」",
"372000911_22": "「…………」",
"372000911_23": "「今日まで、仁さんや環さんの気持ちを知らずにいましたが……\\n 『辞めたいと思った時に支える』と仰ったではありませんか」",
"372000911_24": "「ならば、装者が戦場に立ちたいと思ったときは\\n 支えてはくれないのでしょうか」",
"372000911_25": "「翼さん……ずるい」",
"372000911_26": "「確かにずるい物言いですが……ただ環さんの心に触れた今、\\n やはり海宝夫妻と、わたしは並び立ちたいのですッ」",
"372000911_27": "「お願いです、環さん。\\n 今一度、一緒に戦ってくれませんか」",
"372000911_28": "「……けど、アタシはもう……」",
"372000911_29": "「スーツを、わたしに使わせてください」",
"372000911_30": "「熱暴走に生身が耐えられなくとも……\\n シンフォギアなら可能かもしれません」",
"372000911_31": "「シンフォギアの上から、\\n グラウスヴァインスーツを……ッ」",
"372000911_32": "「わたしも行きます……ッ!」",
"372000911_33": "「今動けるのは、わたしたちだけ」",
"372000911_34": "「お2人の作ったグラウスヴァインスーツの価値……\\n 必ずやわたしたちが証明してみせます」",
"372000911_35": "「だからそれまで……この防人を\\n 信じていただけますか」",
"372000911_36": "「――――」",
"372000911_37": "「フ……フフ……あの翼が、\\n こうも立派になるなんてね……」",
"372000911_38": "「だが問題は山積みだ。\\n 調整の時間が圧倒的に足りない」",
"372000911_39": "「巨大レーベンガーは、もう市街地の目と鼻の先だ。\\n 到底間に合わないだろ……」",
"372000911_40": "「――不撓の鬼と呼ばれた海宝女史とは思えん発言だなッ!」",
"372000911_41": "「あんたは……ッ!」",
"372000911_42": "「総員、スーツの再調整にあたれッ!\\n まだ絶望には程遠いぞッ」",
"372000911_43": "「了解ッ!」",
"372000911_44": "「職員の皆まで……ッ!\\n 心強い増援だ……ッ」",
"372000911_45": "「……クソ、何しに来た」",
"372000911_46": "「……環さんにとっては、\\n 俺こそがもっとも憎い相手だろう」",
"372000911_47": "「あぁ。よく分かってるじゃないか」",
"372000911_48": "「――俺も己のしていることに、\\n 疑問を持たなかったことはない」",
"372000911_49": "「だが、それでも俺は、\\n 彼女たちの想いを――」",
"372000911_50": "「戦う意思を、尊重すべきだと考えている」",
"372000911_51": "「そしてそれを全力で支援するのが、\\n 俺の有り方だ」",
"372000911_52": "「勝手にしろ。アタシはもう、\\n あんたの部下でもなんでもないからね」",
"372000911_53": "「それに……翼たちを生かすなら、\\n その方法しかないことくらい、アタシも分かる」 ",
"372000911_54": "「……ありがとう。そうさせてもらう」",
"372000911_55": "「――師匠、わたしたちも、\\n まだ戦えますッ」",
"372000911_56": "「響……ッ!\\n 大丈夫なの……ッ」",
"372000911_57": "「へいき、へっちゃらッ!\\n 言ったでしょ、ちょっと休むだけだって」",
"372000911_58": "「ま……万全とは言い難いが、\\n 時間稼ぎぐらいならできるだろ」",
"372000911_59": "「換装までの数十分……。\\n わたしたちが繋いでみせるわ」",
"372000911_60": "「もしかしたら、うっかり倒しちゃうかもデスけど」",
"372000911_61": "「切ちゃん……マリア……\\n うん、分かった」",
"372000911_62": "「必ずやグラウスヴァインをこの身に宿し、\\n あの巨躯を討ち取ってみせる」",
"372000911_63": "「だから……生きて帰ってきて、響」",
"372000911_64": "「うん、約束ッ!」",
"372000911_65": "(これが名実ともに最終決戦……)",
"372000911_66": "(今度こそ、決着をつけるッ!)"
}