xdutranslations/Missions/event018/319000532_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

33 lines
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000532_0": "「ブリーシンガメンの起動実験に加えて\\n 連続の性能テスト、本当にご苦労だったな」",
"319000532_1": "「もうヘトヘトですよー。\\n もう本、もう本って、キリないんですから」",
"319000532_2": "「ほんと、相手する身になってほしいわね」",
"319000532_3": "「ハハッ。悪かったな」",
"319000532_4": "「で、了子さん。このギアのデータは実際、どうだった?」",
"319000532_5": "「それはあなたが一番、手応えを感じているんじゃない?」",
"319000532_6": "「計測したデータを分析したけれど、新しいギアの出力は、\\n イグナイトと比較しても決して劣らないものがあるわ」",
"319000532_7": "「いえ、ある特性においては、勝っている面すらある」",
"319000532_8": "「やりましたね、奏さんッ!」",
"319000532_9": "「ああ……これなら、あいつらと戦える」",
"319000532_10": "「でも……まだ懸念がないわけじゃないわ」",
"319000532_11": "「懸念……? なんだよ、それ」",
"319000532_12": "「今回安定起動できたのは、あくまでブリーシンガメンの負荷を\\n 体のギアに分散したおかげに過ぎないということ」",
"319000532_13": "「まだ独力で安定起動までもっていけてない」",
"319000532_14": "「起動の度に、お手伝いすればいいんじゃないですか?」",
"319000532_15": "「そういうわけにもいかんだろう。\\n 奏が常に君らと行動を共にできるとも限らない」",
"319000532_16": "「世界も違うし、そうですよね……」",
"319000532_17": "「それじゃ……どうすればいいんだ?」",
"319000532_18": "「お前はもう掴んだはずだ。\\n 起動の勘所――いや、己の心の置き所を」",
"319000532_19": "「心さえ定まれば、あとはひたすら特訓あるのみだ」",
"319000532_20": "「わかった。すぐに1人で制御できるようになってやる」",
"319000532_21": "「それともう1つ。例え安定起動に成功したとしても、\\n 長時間の維持はできないから気を付けて」",
"319000532_22": "「そう……なのか」",
"319000532_23": "「2つの聖遺物を同時に扱ってるんですもの。\\n その負荷に長時間耐えることは命を削るってことよ」",
"319000532_24": "「短期決戦あるのみってことね」",
"319000532_25": "「そうと決まれば、連携した戦い方の特訓ですねッ!」",
"319000532_26": "「お前……もうヘトヘトだったんじゃ……?」",
"319000532_27": "「そうですけど……翼さんが待ってるんですから。\\n こんな疲れくらい、へいき、へっちゃらです」",
"319000532_28": "「はあ……仕方ないわね。\\n つきあってあげてもいいわよ」",
"319000532_29": "(……ほんとに、こいつらときたら。\\n お人好しばかりで泣けてくるよ",
"319000532_30": "「それじゃあ、お言葉に甘えて。\\n ぶっ倒れるまでつきあってもらうッ」"
}