xdutranslations/Missions/event018/319000511_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

59 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000511_0": "新たなる力",
"319000511_1": "「失礼します」",
"319000511_2": "「こんにちはデス……」",
"319000511_3": "「いらっしゃい」",
"319000511_4": "「翼さんたちの――。\\n 向こうの世界の状況、何か入ってきたデスか」",
"319000511_5": "「まだ何も入ってない」",
"319000511_6": "「そうですか……」",
"319000511_7": "「そんな心配すんな、先輩なら大丈夫だって」",
"319000511_8": "「もちろん、そう思いたいデスけど……」",
"319000511_9": "「うん……」",
"319000511_10": "「……んじゃ、ちょっとトレーニングルーム行ってくる」",
"319000511_11": "「先輩は、普段とあまり変わらないデスね……」",
"319000511_12": "「翼さんのこと、心配じゃないのかな……?」",
"319000511_13": "「そう見せているだけだ」",
"319000511_14": "「えッ……?」",
"319000511_15": "「クリスくんは、あれから1度も家へ帰ってない」",
"319000511_16": "「それどころか、ほとんど眠ってもいないだろう」",
"319000511_17": "「な、なんデスとッ!?」",
"319000511_18": "「そんなことをしたら、倒れちゃう……」",
"319000511_19": "「俺たちも、そう言い聞かせてはいるのだがな……」",
"319000511_20": "「翼とは響くんと並んで付き合いの長いクリスくんだ。\\n いてもたってもいられないのだろうな……」",
"319000511_21": "「アタシたちなんかよりも、\\n ずっと心配してるんデスね……」",
"319000511_22": "「クリスくんばかりではない。翼のマネージャーの緒川も含めて、\\n S.O.N.G.のスタッフたちも皆、翼のことを心配している」",
"319000511_23": "「だが必死に想いを抑えて、\\n 今、自分たちができることに集中している」",
"319000511_24": "「クリスくんも、情報連絡のために向こうへ\\n 行かせてくれと言うかと思ったが――」",
"319000511_25": "「己に課せられた役割を理解して、必死に抑えているんだ」",
"319000511_26": "「クリス先輩……翼さんに何かあったら飛んでいくって、\\n そう言ってたんデスよね……それなのに……必死に我慢を」",
"319000511_27": "「上に立つようになるとな、\\n やせ我慢の仕方ばかり、上手くなるものさ」",
"319000511_28": "「クリス先輩、わたしたちのために――」",
"319000511_29": "「調……。アタシたちも、やれることをやるデスよ」",
"319000511_30": "「うん……。クリス先輩と一緒に特訓して、\\n 今のうちに少しでも力をつけておかないとね」",
"319000511_31": "「留守を預かる身として、しっかりと頼んだぞ2人とも」",
"319000511_32": "「はい」",
"319000511_33": "「わかったデスッ!」",
"319000511_34": "「うう……ッ。つば、さ……」",
"319000511_35": "『お前は本当に翼を助けたいと思っているのか?』",
"319000511_36": "『そもそも本当に翼は助けるべき存在なのか?』",
"319000511_37": "『あたしには、翼なんて必要ない』",
"319000511_38": "『思い出せ、あいつを憎んですらいたことを――』",
"319000511_39": "「気に入らないんだよッ! その憐れむような目がッ!\\n そんなにあたしが怖いかよッ」",
"319000511_40": "「は――ッ!?」",
"319000511_41": "「ゆ……夢……、か……」",
"319000511_42": "(いや……あれは……)",
"319000511_43": "(聖遺物の暴走状態に表れる、心の闇、ってやつなのか……)",
"319000511_44": "(あれが、あたしの中の本音だって、いうのか……?)",
"319000511_45": "「そんな馬鹿なことが、あるかよ」",
"319000511_46": "(確かに、翼を疎ましく思ったことはあったさ)",
"319000511_47": "(でも……それはずっと昔のことだ)",
"319000511_48": "(あいつと出会って、あいつを知って、\\n あいつと一緒に戦って、そして、一緒に唄って――",
"319000511_49": "(あたしは変わったんだ。変わったはずなんだ)",
"319000511_50": "『そもそも本当に翼は助けるべき存在なのか?』",
"319000511_51": "『あれはお前の片翼じゃないだろ? 同じ姿をした別のモノだ』",
"319000511_52": "「あいつは、あたしの知ってる翼じゃない……」",
"319000511_53": "「そんなこと、わかってるさ」",
"319000511_54": "「それでも、助けたいと、思ってる」",
"319000511_55": "「そう、思ってる……はずなんだ、あたしは……」",
"319000511_56": "「あの日、あいつが……あたしを助けてくれたように……」"
}