xdutranslations/Missions/event018/319000411_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

158 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000411_0": "力の制御、暴走の衝動",
"319000411_1": "「昨日の戦い、本当にご苦労だった」",
"319000411_2": "「奏さん、身体は大丈夫ですか?」",
"319000411_3": "「ああ、もう大丈夫さ」",
"319000411_4": "「ちょっと力を入れすぎて疲れただけだからさ。\\n 一晩ぐっすり寝たらいつも通りだって」",
"319000411_5": "「良かったぁ……。\\n あの後、倒れちゃったから心配したんですよ」",
"319000411_6": "「……悪い、心配かけたな」",
"319000411_7": "「それでは、これからの話をする」",
"319000411_8": "「知っての通り、君たちの尽力のおかげで、\\n 完全聖遺物『ブリーシンガメン』の奪還に成功した」",
"319000411_9": "「これにより、ベルゲルミルへの対抗策を\\n 進捗させることができそうだ」",
"319000411_10": "「そもそも、そのブリーシンガメンとは一体?」",
"319000411_11": "「そうそう。\\n 火炎放射器みたいな、もの凄い炎が出てましたけど……」",
"319000411_12": "「ブリーシンガメン――。\\n 北欧神話の女神フレイヤが持つ、炎を宿した装飾品よ」",
"319000411_13": "「もともとは、EUの某機関の研究チームが管理していた\\n 完全聖遺物なんだけど――」",
"319000411_14": "「敵がベルゲルミルだと判明してすぐに、\\n 彼らに貸与をお願いしておいたの」",
"319000411_15": "「ずいぶんと気前がいいのね?」",
"319000411_16": "「彼らも初めは渋ってたけどね。\\n 相手がベルゲルミルと言ったら進んで提供してくれたわ」",
"319000411_17": "「彼らも、あのドイツ軍の資料で恐ろしさを知っている身だから。\\n それに、ベルゲルミルが起動した、と聞いた以上――」",
"319000411_18": "「ブリーシンガメンも起動させられるかもしれない、\\n そういうことね」",
"319000411_19": "「大当たり~。いつまでも基底状態の聖遺物を後生大事に取って\\n おくより、貸与することでの起動の可能性に賭けたってこと」",
"319000411_20": "「……全く、研究者って人種は」",
"319000411_21": "「でも、向こうは、まだあれで全力じゃないんですよね……?」",
"319000411_22": "「完全進化したらと思うと、本当に恐ろしいわ」",
"319000411_23": "「でも、そのブリーなんとかを使えば、\\n 対抗できるんですよね」",
"319000411_24": "「ええ、だけどそう単純な代物ではないの。\\n 起動したばかりで、私自身もまだ把握ができていないしね」",
"319000411_25": "「そうなんですか……」",
"319000411_26": "「それでも……一刻も早くお願いするわ。\\n わたしたちには時間が無いの」",
"319000411_27": "「ええ、わかってるわ」",
"319000411_28": "「あのさ……。そいつをあたしに使わせてくれないか」",
"319000411_29": "「奏さんッ!?」",
"319000411_30": "「完全聖遺物は起動条件さえ整えば一般人でも扱えるらしいけど……。\\n 今回は敵に――あのベルゲルミルに近付く必要があるだろ」",
"319000411_31": "「それを考えたら、装者が使うのが一番なんじゃないか?」",
"319000411_32": "「確かにそうだけど……許可できないわ」",
"319000411_33": "「ギアともう1つの聖遺物を同時制御するのがどれだけ困難で、\\n どれだけ危険かは、昨日骨身に染みたでしょう」",
"319000411_34": "「そ、それは……」",
"319000411_35": "「2つの聖遺物を同時に使用すると、\\n 聖遺物同士の反発により暴走してしまう可能性が高い」",
"319000411_36": "「実際、昨日、既に暴走の兆候が現れたでしょ?」",
"319000411_37": "「わかってるさ、そんなことは……」",
"319000411_38": "「それでもッ!」",
"319000411_39": "「それでも……そいつが翼を救う最後の希望なら……。\\n あたしに任せてほしいんだ」",
"319000411_40": "(奏さん……)",
"319000411_41": "「あなたが焦る気持ちはわかるわ」",
"319000411_42": "(この子たちと違って、奏ちゃんにはイグナイトモジュールが無い。\\n その分、どうしたって戦力が劣ってしまう……",
"319000411_43": "(適合係数においても、これまで見た装者の中では一番低い。\\n 焦る気持ちは、痛いほどわかる……",
"319000411_44": "「だからと言って成算のない作戦には、\\n 研究者としては反対せざるを得ないわ」",
"319000411_45": "「くッ……」",
"319000411_46": "「待ってください、了子さん」",
"319000411_47": "「響ちゃん?」",
"319000411_48": "「暴走しそうになったら、わたしたちが止めます」",
"319000411_49": "「実はわたしも前に……ギアの状態である聖遺物を掴んだ時、\\n 浸食に耐えきれず、暴走しかけたことがあるんです」",
"319000411_50": "「でもッ! その時は、翼さんとクリスちゃんが――。\\n 仲間たちが、助けてくれました」",
"319000411_51": "「ええ、暴走したら、今度は、わたしたちが止めるわ」",
"319000411_52": "「お前ら……」",
"319000411_53": "「成算はあるの?」",
"319000411_54": "「そんなのありませんッ!\\n でも……絶対止めてみせますッ」",
"319000411_55": "「止めると言ったら絶対ッ! 命に代えても止めてみせますッ!」",
"319000411_56": "「まったく……。\\n 人がこれだけ悪者になってるのに、聞かないんだから」",
"319000411_57": "「ほんと、ガングニールの装者って嫌ねぇ……。\\n 無茶で頑固で一本気で」",
"319000411_58": "「フフ、しかしそれこそが人の力というものだろう。\\n ……確かに作戦立案には成算が――確実性の担保が必要だ」",
"319000411_59": "「だが、その一方で。\\n 君たちが纏うギアの力の根源は、人の心の力だ」",
"319000411_60": "「無限の可能性を具現化することが許された、奇跡の力だ」",
"319000411_61": "「君たちの想いが1本に束ねた槍であるならば……。\\n 全ての苦難を貫き通す覚悟があるというならばッ」",
"319000411_62": "「大人としては、若者の想いを止める言葉は、最早あるまいよ」",
"319000411_63": "「まったくもう、弦十郎くんは昔から暑っ苦しいんだから……」",
"319000411_64": "「もう……。わかったわ。ただし条件がある」",
"319000411_65": "「まずはシミュレーションのテスト使用で実証。\\n 暴走の危険があると感じたらすぐ使用を中止――いいわね」",
"319000411_66": "「ありがとう、了子さん」",
"319000411_67": "「ありがとうございますッ!」",
"319000411_68": "「見事折れずに貫いてみろ、君たちの想いを」",
"319000411_69": "「そして……頼む。翼を救ってくれ」",
"319000411_70": "「はいッ! ガングニール3人衆は絶対に、折れませんッ!」",
"319000411_71": "「わたしは元、だけどね」",
"319000411_72": "「あッ、そんなーッ!\\n 自分で言い出したんじゃないですかッ」",
"319000411_73": "「ここまで危険を冒すんだから、絶対に助けないとね」",
"319000411_74": "「ああ……今度こそ助ける。この命にかけても、な」",
"319000411_75": "(奏さん……。やっぱり、この世界の翼さんを\\n 助けられなかったことを、まだ……",
"319000411_76": "(そんな悲しみは繰り返させない。\\n 絶対にわたしたちの手で、翼さんを助けるんだッ",
"319000411_77": "「それでは天羽奏による、ガングニール並びにブリーシンガメンの\\n 同時制御訓練を開始する」",
"319000411_78": "「ああ。頼むよ、ダンナ」",
"319000411_79": "「わたしたちも、万が一の時のために制御室に控えてるわ」",
"319000411_80": "「奏さんなら、へいき、へっちゃら、ですッ!ね?」",
"319000411_81": "「ああ、ありがとな。なんとかやってみるよ」",
"319000411_82": "「頑張ってくださいッ!」",
"319000411_83": "「では、ブリーシンガメンを腕に装着して」",
"319000411_84": "「なあ、これって普通に持って大丈夫なのか?\\n この前みたいに、いきなり炎が出たりとかは……」",
"319000411_85": "「大丈夫よ。ある程度は制御できるようにしたから」",
"319000411_86": "「腕輪をよーく見てみて、スイッチのようなものがあるでしょ?」",
"319000411_87": "「ああ、これか?」",
"319000411_88": "「まだスイッチを入れちゃダメよ。\\n それで起動と解除ができるようになってるんだから」",
"319000411_89": "「一応、こちらからでも解除が出来るようになっているわ。\\n もし危険と判断した場合は、中止させるからそのつもりで」",
"319000411_90": "「わかったよ」",
"319000411_91": "「まだ始まってないようね」",
"319000411_92": "「あれ……? あんな形してましたっけ?」",
"319000411_93": "「ブリーシンガメンは、本来は首飾りなのだけどね。\\n ギアのペンダントと競合するから腕輪に加工しておいたのよ」",
"319000411_94": "「か、借り物なのに、そんなことしていいんですか?」",
"319000411_95": "「腕輪にしたのと制御装置を取り付けたぐらいだから大丈夫よ」",
"319000411_96": "「聖遺物のコアとなっている部分は何もいじっていないし、\\n すぐに元の状態にも戻せるから、問題は無いわ」",
"319000411_97": "「なるほどー」",
"319000411_98": "「しッ! そろそろ、始まるみたい」",
"319000411_99": "「おっと、いけない。モニタリングしないとね」",
"319000411_100": "「Croitzal ronzell gungnir zizzl――」",
"319000411_101": "「ガングニール起動。適合係数は良好よ」",
"319000411_102": "「次に、ブリーシンガメンの起動を試みて頂戴」",
"319000411_103": "「ああ、わかってる……」",
"319000411_104": "(ブリーシンガメン――あたしに、お前の力を貸してくれッ!)",
"319000411_105": "「はあああ――ッ!!」",
"319000411_106": "「ぐッ――ッ!?」",
"319000411_107": "「あう……あぁぁぁッ!?」",
"319000411_108": "「奏さんッ、しっかりッ!」",
"319000411_109": "(か、身体が、心が……バラバラに……なり、そうだ……)",
"319000411_110": "(けど、負けるわけには、いかないッ……)",
"319000411_111": "「この力で……翼を助けるん、だ……」",
"319000411_112": "『バカなやつだな、お前は……』",
"319000411_113": "(なんの、声だ……?)",
"319000411_114": "『お前は本当に翼を助けたいと思っているのか?』",
"319000411_115": "(当たり前だ)",
"319000411_116": "『だが救えない。救えなかった。お前の無力さ故に』",
"319000411_117": "(だからこそ、今度こそは力が必要なんだ……)",
"319000411_118": "『過ぎた力は己を滅ぼすのみだと知っても?』",
"319000411_119": "(そんなことはわかってるさ、嫌って程なッ!)",
"319000411_120": "『そもそも本当に翼は助けるべき存在なのか?』",
"319000411_121": "(どういう意味だ?)",
"319000411_122": "『あれはお前の片翼じゃないだろ? 同じ姿をした別のモノだ』",
"319000411_123": "(それは……)",
"319000411_124": "『再び共に羽ばたこうなんて、期待しても無駄だ』",
"319000411_125": "(うるさいッ!)",
"319000411_126": "『反発心は図星だからだ。知っているんだよお前は』",
"319000411_127": "(黙れ……)",
"319000411_128": "『ただの代償行為、自己満足に過ぎないって』",
"319000411_129": "(やめてくれッ!!)",
"319000411_130": "『お前の罪は贖えない。失われた命は決して還らない』",
"319000411_131": "(わかってるさ、そんなことッ!! けど――)",
"319000411_132": "『そもそも、お前は、お前自身を偽ってる』",
"319000411_133": "(お前に何がわかるッ!)",
"319000411_134": "『わかるさ――』",
"319000411_135": "『――あたしは、お前自身なんだから』",
"319000411_136": "(な――ッ!?)",
"319000411_137": "『あたしには、翼なんて必要ない』",
"319000411_138": "(そんな、こと……ない……はず、だ……)",
"319000411_139": "『思い出せ、あいつを憎んですらいたことを――』",
"319000411_140": "「大人の後ろでビクビク震えやがってッ!」",
"319000411_141": "「気に入らないんだよッ! その憐れむような目がッ!\\n そんなにあたしが怖いかよッ」",
"319000411_142": "<size=40>アアアアアアアアアアアアア――――――――ッ!!</size>",
"319000411_143": "「アアアアアアアアアアアアア――――――――ッ!!」",
"319000411_144": "「脳波、適合係数、ともに危険域を突破したまま1分が経過」",
"319000411_145": "「自力復帰の見込みはないと判断せざるを得ないわ。\\n これ以上の継続は危険よ」",
"319000411_146": "「……ここまでだ。実験を中止する」",
"319000411_147": "「了解。ブリーシンガメン、強制解除」",
"319000411_148": "「奏さん……」",
"319000411_149": "「そんな心配そうな顔しないの。\\n まだ回目よ、このくらいで諦めたりしないわ」",
"319000411_150": "「そう……ですよね」",
"319000411_151": "「ブリーシンガメン、強制解除」",
"319000411_152": "「適合係数急低下によりガングニールも機能停止――」",
"319000411_153": "「はあ、はあ、はあ……」",
"319000411_154": "「くっ……」",
"319000411_155": "(あたしは……失敗、した……のか……?)"
}