xdutranslations/Missions/event018/319000131_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

71 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"319000131_0": "「おおおおお――ッ!」",
"319000131_1": "「こっちの攻撃が効くからまだいいけど――」",
"319000131_2": "「この数に触れられずに倒せってのは、\\n 流石に無理がすぎやしないかいッ」",
"319000131_3": "「この音は――?」",
"319000131_4": "「はあ――ッ!」",
"319000131_5": "「何しに来た、翼ッ!?」",
"319000131_6": "「もちろん、奏の助太刀にねッ!」",
"319000131_7": "「ったく、待っててくれりゃいいのに……」",
"319000131_8": "「強がりが言えるなら大丈夫みたいね」",
"319000131_9": "「おかげさんでな」",
"319000131_10": "(まあ、正直助かったけどな……)",
"319000131_11": "「背中はわたしに任せて、思いっきり行って」",
"319000131_12": "「お言葉に甘えて……一気に片付けるとするかッ!」",
"319000131_13": "「ふう……これで一通り片付いたか?」",
"319000131_14": "「そうね……」",
"319000131_15": "「いや……油断しないで奏ッ!\\n 新しい客人みたいよ」",
"319000131_16": "「なんだと……ッ!?」",
"319000131_17": "「これは想定外、まさか風鳴翼に出会えるなんて」",
"319000131_18": "「何者だッ!?」",
"319000131_19": "「見た感じ人間のようだが。\\n 少なくとも、味方って雰囲気じゃなさそうだな」",
"319000131_20": "「そのローブ姿、錬金術師――?」",
"319000131_21": "「このアルカ・ノイズは、お前たちの仕業かッ!」",
"319000131_22": "「そこまでわかっているなんて、流石シンフォギア装者ね」",
"319000131_23": "「お互い、色々とお話したいとは思うけど、今は――」",
"319000131_24": "(なんだ? 掌を、こちらに――)",
"319000131_25": "「があッ!? なんだ? へ、変な音が……?」",
"319000131_26": "「頭の中に、鳴り、響く――だとッ!?」",
"319000131_27": "「音だと? 通信越しでは何も聞こえんが……」",
"319000131_28": "「可聴域ならびに超音波域には\\n 異常な音波の検出はありません」",
"319000131_29": "「ですが、装者の脳波に原因不明の干渉が確認されています。\\n このままではギアの適合係数にも悪影響が出る恐れが――」",
"319000131_30": "「これが、錬金術の力なの?」",
"319000131_31": "「むう……なんとか対抗策を打たねば……」",
"319000131_32": "「なん、の……これしきッ!」",
"319000131_33": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ!」",
"319000131_34": "「覚悟しろ、錬金術師ッ!」",
"319000131_35": "「つ、翼――ッ!?」",
"319000131_36": "「予想外ね。自力で跳ね返すだけの力があるとは」",
"319000131_37": "「適合者としての力――いえ、そのギアのおかげかしら?」",
"319000131_38": "「はああ――ッ!」",
"319000131_39": "(錬金術師とは言え人間、斬るわけにもいかない)",
"319000131_40": "(捕らえて情報を吐き出させる――)",
"319000131_41": "「そのギアの変化、とても興味深いわ」",
"319000131_42": "「余裕のつもりかッ!?」",
"319000131_43": "「フフ」",
"319000131_44": "「いずれにせよ、不完全な状態では、これが限界みたいね」",
"319000131_45": "「不完全……?」",
"319000131_46": "「急に動けるようになった? 耳鳴りも消えて……」",
"319000131_47": "「聖遺物の活性化を確認。もう間もなく」",
"319000131_48": "「こんなに早く?\\n 正直、この場では無理と思っていたけど、嬉しい誤算ね」",
"319000131_49": "「流石、風鳴翼ね」",
"319000131_50": "「……聖遺物、起動します」",
"319000131_51": "「何を言っている?」",
"319000131_52": "「フォニックゲインを、ありがとう。\\n お礼に面白いものをお見せするわ」",
"319000131_53": "「装者2人の周囲の気温が急激に低下していますッ!」",
"319000131_54": "「同時に、震度3の地震も確認ッ!」",
"319000131_55": "「次から次へと、一体、何が起きているんだッ!」",
"319000131_56": "「なんだ、この震動はッ!?」",
"319000131_57": "「気をつけろ、翼ッ! 嫌な空気が流れてるッ!」",
"319000131_58": "「わかってるッ!」",
"319000131_59": "「――ッ!!」",
"319000131_60": "「なんだ、この化け物は――ッ!?」",
"319000131_61": "「まさか……あれはッ!?」",
"319000131_62": "「知っているのか了子くんッ!?」",
"319000131_63": "「いけないッ! 2人とも、すぐに撤退しなさいッ!」",
"319000131_64": "「いえ……敵に背を向けることなどできませんッ!」",
"319000131_65": "「――いざ、参るッ!」",
"319000131_66": "「おい、待てって、翼ッ!」",
"319000131_67": "「冷静なようで結構無鉄砲なんだよな、昔から……」",
"319000131_68": "「仕方ないッ!」"
}