xdutranslations/Missions/event017/318000921_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

93 lines
8.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000921_0": "「今こそ、我ら錬金術師の三位一体の秘奥――受けるがいいッ!」",
"318000921_1": "「あーしの水銀(メルクル)の力で変成を――」",
"318000921_2": "「わたしの硫黄(ズルフル)の力で昇華を――」",
"318000921_3": "「私の塩(サル)の力で正しき力の安定を――」",
"318000921_4": "「消え去れ、不浄の者よッ!\\n 数多の穢徳と罪業の申し子よッ」",
"318000921_5": "「<size=40>はあああああ――――ッ!!</size>」",
"318000921_6": "「カルマノイズが……」",
"318000921_7": "「跡形もなく、消え去った……」",
"318000921_8": "「カルマノイズの消滅を確認」",
"318000921_9": "「終わった……、いや、まだ安心はできないか」",
"318000921_10": "「ええ、この後、彼女たちがどう動くか」",
"318000921_11": "「あれは――」",
"318000921_12": "「アダムスフィアッ!」",
"318000921_13": "「サンジェルマン、さん……?\\n どうしたんですか、怖い顔をして……」",
"318000921_14": "「カルマノイズとの戦いは終わった。\\n はぐれ錬金術師も既にない」",
"318000921_15": "「そして……私たちはこれを回収する使命がある」",
"318000921_16": "「サンジェルマンさん……」",
"318000921_17": "「今再び問おう。\\n お前たちは、私たちの敵となるのかを」",
"318000921_18": "「そんな……せっかく、力をあわせたのに。\\n わかり合えたと思ったのに」",
"318000921_19": "「ひとときとはいえくつわを並べて戦った者同士……。\\n 私とて、銃火を交えるのは忍びない」",
"318000921_20": "「それなら――ッ!」",
"318000921_21": "「だがッ!\\n これからは、再びそれぞれが己が道を歩むべき時だ……」",
"318000921_22": "「そして我らの道に立ち塞がるというならば――\\n お互い、覚悟を決めるしかない」",
"318000921_23": "「サンジェルマンさんッ!」",
"318000921_24": "「その前に、だ。\\n 今度こそ聞かせてくれよ」",
"318000921_25": "「そのアダムスフィアの正体と、\\n お前たちがそれを使ってどうするつもりなのかを」",
"318000921_26": "「それは――」",
"318000921_27": "「終わったようだね、どうやら」",
"318000921_28": "「なんだ……空に浮いてる……」",
"318000921_29": "「局長……いつから」",
"318000921_30": "「来たばかりだよ、これでもね」",
"318000921_31": "「具体的には……そうだな。\\n 分離する直前辺りだよ。君があれからね」",
"318000921_32": "「それってかなり前じゃないのッ!?」",
"318000921_33": "「今まで何ひとつ手伝わずにおきながら、\\n 良くのうのうと出てこられたワケダ」",
"318000921_34": "「どうにも苦手でね、荒事は」",
"318000921_35": "「お前は何者だ?」",
"318000921_36": "「ああ、まだだったね、自己紹介が」",
"318000921_37": "「はじめまして、装者たち、そして聞いている二課の諸君。\\n 我が名は――」",
"318000921_38": "「統制局長、アダム・ヴァイスハウプト……」",
"318000921_39": "「やっぱり、お前もいたんデスねッ!」",
"318000921_40": "「うん、アダムスフィアって聞いたときにそうだと思った」",
"318000921_41": "「おや、ご存じのようだね。\\n こっちのお嬢さんがたは」",
"318000921_42": "「一体何者なんだ、こいつは」",
"318000921_43": "「わたしたちの真の敵です」",
"318000921_44": "「じゃあ、こいつが黒幕ってわけかッ!」",
"318000921_45": "「随分なご挨拶だね。\\n 初対面のはずだけどね、少なくともこの僕とは」",
"318000921_46": "「まあ、平たく言えば上司というわけさ、彼女たちのね」",
"318000921_47": "「ならば全部、お前に聞いた方が早いってことだな」",
"318000921_48": "「まあまあ……。\\n そんなに荒くしないでほしいね、レディなのだから」",
"318000921_49": "「なんだとッ!?」",
"318000921_50": "「ともあれ、ご苦労だったね、3人とも。\\n これで終了だよ、回収任務も」",
"318000921_51": "「アダムスフィアがッ!」",
"318000921_52": "「魔力で吸い寄せられたデスッ!」",
"318000921_53": "「はぐれ錬金術師たちもほとんど処理できたし、\\n 残党は抑えている。既にね」",
"318000921_54": "「まあ、残党からは聞き出せなかったが、米国政府辺りだろう。\\n 連中の裏にいたのは」",
"318000921_55": "「権威失墜した米国が失地回復を狙って――」",
"318000921_56": "「奴らならやりそうな話なワケダ」",
"318000921_57": "「おのれ、権勢欲の亡者どもめ……」",
"318000921_58": "「そんな次第なわけだよ。\\n そして次の任務がある、君たちには」",
"318000921_59": "「さあ、帰るとしようか?」",
"318000921_60": "「行かせませんッ!」",
"318000921_61": "「ああ、そのアダムスフィアを返してもらうまではなッ!」",
"318000921_62": "「僕の方だよ、返してもらったのは」",
"318000921_63": "「確かに名前からしたらあいつの物デスね……」",
"318000921_64": "「魔力の出所は、あなただったのね」",
"318000921_65": "「ご名答。僕の力を封じた物だよ、これは」",
"318000921_66": "「知りたかったんだろう?\\n アダムスフィアの正体を。その答えだよ」",
"318000921_67": "「どうして、そんなものを作った?」",
"318000921_68": "「必要だったんだよ。\\n 僕からあふれ出る行き場のない魔力を貯めておくものが」",
"318000921_69": "「そんな物騒な物を作るなデスッ!」",
"318000921_70": "「魔力をぶっ放せればいいんだけどね。定期的に。\\n だけど無いだろう、そんな機会はめったに」",
"318000921_71": "「でも、役に立つ時もあるんだ。\\n こうしておくとね」",
"318000921_72": "「一体何に使うってんだッ!?」",
"318000921_73": "「見ているといい、その目で。\\n その答えをね――ッ」",
"318000921_74": "「この光――まさか、黄金錬成ッ!?」",
"318000921_75": "「風鳴機関を吹き飛ばしたやつデスかッ!?」",
"318000921_76": "「みんな、逃げて――ッ!!」",
"318000921_77": "「ハハハ。無意味だよ、そんなこと――」",
"318000921_78": "「えッ……?」",
"318000921_79": "「な、何が起こったデス……?」",
"318000921_80": "「戦いで壊れた周りのものが……」",
"318000921_81": "「全部、元通りに直った……だと?」",
"318000921_82": "「ふむ……残ってなかったか、この程度しか」",
"318000921_83": "「使ってくれたようだね、随分と」",
"318000921_84": "「カルマノイズと、君たちが。\\n ねえ、サンジェルマン」",
"318000921_85": "「申し訳ありません……」",
"318000921_86": "「まあいいさ。\\n 見られたしね、興味深いものも」",
"318000921_87": "「恐れ入ったよ、まさかファウストローブの上位形態とはね。\\n 研究してみよう、戻ってからね」",
"318000921_88": "「はッ……」",
"318000921_89": "「ま、内輪の話はとにかく……こういうわけだよ。\\n 君たち装者は満足したかい、僕の回答に」",
"318000921_90": "(どういうこと? この人は悪い人じゃないの?\\n でも――本当に信じてもいいの"
}