xdutranslations/Missions/event017/318000841_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

124 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000841_0": "「それなら、その役目はわたしたちがッ!」",
"318000841_1": "「でも、アダムスフィアはどこに?」",
"318000841_2": "「あの真っ黒な瘴気じゃ、\\n 取り込まれている正確な位置がわからないデスよッ」",
"318000841_3": "「一体、どこを攻撃すれば……」",
"318000841_4": "「何、今の光ッ?」",
"318000841_5": "「え、光? なんのことデスかッ!?」",
"318000841_6": "「あの瘴気の真ん中、今、光ったの」",
"318000841_7": "「本当ですか?」",
"318000841_8": "「うんッ!\\n あそこにアダムスフィアがあるんだよ、きっとッ」",
"318000841_9": "「えッ!?」",
"318000841_10": "「1人で突っ込むなんて無茶デスよッ!」",
"318000841_11": "「サンジェルマンさんッ! 今助けますッ!」",
"318000841_12": "「お前はッ! 立花、響――ッ!?」",
"318000841_13": "「あーしたちの間に首を突っ込んでくるなんて無粋じゃない?」",
"318000841_14": "「だが、今我々が動いてラピスの力を断てば\\n 瘴気との拮抗が崩れるワケダ」",
"318000841_15": "「任せるしかないっていうの――」",
"318000841_16": "「って、ちょっと、ヤバくないッ!?」",
"318000841_17": "「魔力の集中ッ!?\\n カルマイズ部分は、まだ動くワケダッ」",
"318000841_18": "「もう、おバカさんッ!」",
"318000841_19": "「我々が瘴気を中和できているのは、\\n サンジェルマンの意識が保てるよう限られた箇所だけ」",
"318000841_20": "「カルマノイズの瘴気全体までは、\\n 完全には、制圧できていないワケダッ」",
"318000841_21": "「立花響ッ!」",
"318000841_22": "「だ……大丈夫です……」",
"318000841_23": "「これくらい……へいき、へっちゃら、です……」",
"318000841_24": "「どうして、そこまでして……」",
"318000841_25": "「何故お前は、そうまでして、\\n 私たちに手を延ばし続けるんだ」",
"318000841_26": "「だって……わたしは知っているから」",
"318000841_27": "「何をだ?」",
"318000841_28": "「あなたたちが本当に願っているものを」",
"318000841_29": "「世迷い言をッ!」",
"318000841_30": "「本当に知ってるんですッ!」",
"318000841_31": "「あなたたちの本当に願っているものが、\\n 誰かが誰かを踏みつけないで済む明日だってこと」",
"318000841_32": "「なッ!? 何故それを――」",
"318000841_33": "「わたしたち、本当は別の世界の人間なんです」",
"318000841_34": "「そこであなたたちと出会って、戦って――\\n でも、最後にはわかりあえたんです」",
"318000841_35": "「なんですって?」",
"318000841_36": "「二課にいないはずの装者たちの存在――\\n そういう仕掛けだったワケダねッ」",
"318000841_37": "「馬鹿げているッ!\\n 他人の世界のため、その命を張るというの」",
"318000841_38": "「どの世界だって、違いはないです」",
"318000841_39": "「どれも大切な世界だから……。\\n 大切な人たちが暮らす世界だからッ」",
"318000841_40": "「傲慢に過ぎるぞッ!\\n 自分の世界つ救えない人の身風情が望むべきものではないッ」",
"318000841_41": "「わかってます……」",
"318000841_42": "「でも、放ってはいられないんです。\\n 誰かが悲しんだり、苦しんだりする姿を」",
"318000841_43": "「諦めたくないんです。\\n わかり合えるはずの人たちとの絆を――」",
"318000841_44": "「それこそ傲慢の上に強欲の極みというものだッ!\\n 全てを取りこぼさずにいられるはずがないッ」",
"318000841_45": "「知ってます……。\\n それがとても難しい、高望みだってことも」",
"318000841_46": "「これまでも、届かなかった思いも、沢山ある」",
"318000841_47": "「届いても、手遅れだったことだって。\\n 何度も、何度も――たくさん、取りこぼしてきた」",
"318000841_48": "「ならば、何故――」",
"318000841_49": "「だとしても――ッ!」",
"318000841_50": "「わたしは、絶対に諦めたりしないッ!\\n みんなを救うために、この拳を握ることをッ」",
"318000841_51": "「絶対に止めたりはしないッ!\\n わかりあうために、この手を延ばすことをッ」",
"318000841_52": "(なんという、無限の欲望――\\n 身の丈に合わぬにも程があるわ",
"318000841_53": "(でも、人の世のためならば、\\n それは無限の希望でもあるというの――",
"318000841_54": "(その手を、私も――)",
"318000841_55": "(いや、今更、掴めるものか。\\n 数多の罪を背負った、この穢れた手で",
"318000841_56": "(だが……)",
"318000841_57": "(志を同じくし、同じ方向を向く者として、\\n ひと時でも並び立ち、共に戦うことが許されるならば……",
"318000841_58": "「わかった、立花響……お前を、信じよう。\\n 少なくとも、今、この時、この場だけは」",
"318000841_59": "「サンジェルマンさん……?」",
"318000841_60": "「サンジェルマン、本気なのッ!?」",
"318000841_61": "「ええ……本気よ。\\n 委ねましょう、私たちの運命を、彼女に」",
"318000841_62": "「……いいだろう。\\n お前が決めたことならば、従うワケダ」",
"318000841_63": "「……わかったわ。\\n 煮るなり焼くなり好きにしてちょーだいな」",
"318000841_64": "「見せてもらおうか、立花響。\\n その言葉が、覚悟が、決して口先だけでないことを」",
"318000841_65": "「はい、もちろんですッ!」",
"318000841_66": "「<size=40>はあああああああ――ッ!!</size>」",
"318000841_67": "「気をつけなさいなッ!\\n カルマイズの部分がッ」",
"318000841_68": "「また考えなしに突っ込み過ぎなワケダッ!」",
"318000841_69": "「しかもお前には先程の攻撃のダメージが――ッ!」",
"318000841_70": "「まったく、お前ときたらッ!\\n 考え方も、戦い方も真っ直ぐすぎだろッ」",
"318000841_71": "「奏さんッ!?」",
"318000841_72": "「でも、それが響さんなんデスッ!」",
"318000841_73": "「さあ、わたしたちが抑えている内にッ!」",
"318000841_74": "「ありがとう、みんなッ!」",
"318000841_75": "「おおおおおおお――ッ!!」",
"318000841_76": "「<size=40>ぶち抜けぇぇぇぇぇ――ッ!!</size>」",
"318000841_77": "「見てッ、アダムスフィアがッ!」",
"318000841_78": "「瘴気のお腹から出てきたデスッ!」",
"318000841_79": "「今だッ、2人ともッ! ラピスの力をアダムスフィアにッ!」",
"318000841_80": "「でも、それじゃサンジェルマンがッ!」",
"318000841_81": "「カルマノイズの瘴気に再び呑まれるワケダッ!」",
"318000841_82": "「大丈夫よッ! ひとときならば抗ってみせるッ!\\n 支配に抗い続けて来たこの身を、心を、信じてッ」",
"318000841_83": "「――わかったわ。\\n やるわよ、プレラーティッ」",
"318000841_84": "「アダムスフィアにラピスを接続する魔力回路を作るワケダッ!」",
"318000841_85": "「OKッ! 接続完了したわッ!」",
"318000841_86": "「こ、これって――アダムスフィアの力がッ!?」",
"318000841_87": "「回路を通じて、大量の魔力が\\n ラピスへと流れ込んでくるワケダッ」",
"318000841_88": "「な、なんなの、これ?\\n ファウストローブがッ」",
"318000841_89": "「アダムスフィアの魔力を受けて、\\n 変化したというワケダッ」",
"318000841_90": "「ぐッ――ああああ――ッ!!」",
"318000841_91": "「サンジェルマンッ!?」",
"318000841_92": "「復活した瘴気の影響なワケダッ!?」",
"318000841_93": "「だ、大丈夫、よ……があああ――ッ!!」",
"318000841_94": "「サンジェルマン、今助けるワケダッ!」",
"318000841_95": "「強化された浄化の力を、サンジェルマンにッ!」",
"318000841_96": "「おおおおお――――――ッ!!」",
"318000841_97": "「サンジェルマンさんの身体が――」",
"318000841_98": "「カルマノイズから、分離していく?」",
"318000841_99": "「い、今だ、カリオストロ、プレラーティ――」",
"318000841_100": "「私の、ラピスを――ッ!」",
"318000841_101": "「ああ、用意してあるワケダッ!」",
"318000841_102": "「受け取りなさいなッ!」",
"318000841_103": "「はあああ――ッ!!」",
"318000841_104": "「サンジェルマンのファウストローブも変化しただと?」",
"318000841_105": "「それに、完全にカルマノイズから分離したデスよッ!」",
"318000841_106": "「私たちのラピスに輝きが戻ったわッ!」",
"318000841_107": "「ただ、戻ったわけじゃない……」",
"318000841_108": "「うんうん、こんな眩い輝き見たことないわッ!」",
"318000841_109": "「……ありがとう、2人とも」",
"318000841_110": "「おかえりなさい、サンジェルマン」",
"318000841_111": "「……すまない、世話をかけた」",
"318000841_112": "「無事ならば問題無いワケダ」",
"318000841_113": "「それと……立花響。\\n そしてその他の装者たちも、助力に感謝する」",
"318000841_114": "「サンジェルマンさん……。\\n よかったです、戻って来られて」",
"318000841_115": "「……別にお前を助けたんじゃない。\\n 大切な仲間を手伝っただけさ」",
"318000841_116": "「まったまた、奏さんったら素直じゃないデスね」",
"318000841_117": "「なんだよ、ちゃかすな」",
"318000841_118": "「でも、アダムスフィアはまだカルマノイズの中……」",
"318000841_119": "「うん……そうだね」",
"318000841_120": "「さあ、後はあのカルマノイズを倒すだけだッ!」",
"318000841_121": "「今度こそ、わたしたち全員の力でッ!!」"
}