xdutranslations/Missions/event017/318000832_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

80 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000832_0": "「調、左右から挟み打つデスッ!」",
"318000832_1": "「わかった、切ちゃんッ!」",
"318000832_2": "「があ――ッ!?」",
"318000832_3": "「手応えは、ある」",
"318000832_4": "「けど堅いデスッ!」",
"318000832_5": "「またエネルギーを溜めてる、2人とも気をつけてッ!」",
"318000832_6": "「はいデスッ!」",
"318000832_7": "「撃たれる前にたたき込むッ!」",
"318000832_8": "「奏さん、危ないッ!」",
"318000832_9": "「はああああ――ッ!!」",
"318000832_10": "「がああああ――ッ!?」",
"318000832_11": "「ビームが逸れたッ!?」",
"318000832_12": "「どんなもんだッ!」",
"318000832_13": "「すごいけど、やること無茶苦茶デスよッ!?」",
"318000832_14": "「チャンスなワケダッ!\\n 装者に気を取られてる隙に取りつくワケダッ」",
"318000832_15": "「なんだか連携してるみたいで癪だけど――\\n それしかなさそうねッ」",
"318000832_16": "「我々のラピスの力を――」",
"318000832_17": "「サンジェルマンに注ぎ込むッ!」",
"318000832_18": "「ぐあああああ――ッ!?」",
"318000832_19": "「サンジェルマンの身体の中から瘴気がッ!?」",
"318000832_20": "「出力を上げろ、カリオストロッ!\\n サンジェルマンの精神を汚染する瘴気を中和するワケダッ」",
"318000832_21": "「わかってるッ! もうやり始めてるわよッ!」",
"318000832_22": "「があああああ――――ッ!?」",
"318000832_23": "「戻ってきて、サンジェルマンッ!」",
"318000832_24": "「我々にはお前が必要なワケダッ!」",
"318000832_25": "「あ……ああああ……」",
"318000832_26": "「あ、あなた、たち、は――」",
"318000832_27": "「サンジェルマンッ!?」",
"318000832_28": "「意識をしっかり持つワケダッ!」",
"318000832_29": "「そうよ、サンジェルマンッ!」",
"318000832_30": "「お前を救いに来たワケダッ!」",
"318000832_31": "「ダメ、だ……」",
"318000832_32": "「何ッ!?」",
"318000832_33": "「に、逃げ、ろ――」",
"318000832_34": "「どうしてそんなこと言うのよッ!?」",
"318000832_35": "「だ、だが、このままでは、あなた、たちも――」",
"318000832_36": "「そんなの、かまうものですかッ!」",
"318000832_37": "「何故だ、どうして、あなたたち、は――」",
"318000832_38": "「決まっているワケダ」",
"318000832_39": "「あーしたちは、サンジェルマンの仲間だからッ!」",
"318000832_40": "「例えこの身が砕け散ったとしても――\\n サンジェルマンを取り戻すワケダ――ッ」",
"318000832_41": "「カリオストロさん、プレラーティさん……」",
"318000832_42": "「…………」",
"318000832_43": "「私が、あなた、たちに……?」",
"318000832_44": "「わ、私、と……あなたたち、は――」",
"318000832_45": "「そ、そう、だ。\\n あなた、たち、は、私、の――」",
"318000832_46": "「カリ、オスト、ロ……プレ、ラー、ティ……?」",
"318000832_47": "「そうよ、あーしたちよッ!」",
"318000832_48": "「やっと思い出したワケダッ!」",
"318000832_49": "「カリオストロ、プレラーティ……」",
"318000832_50": "「そうだったな……やっと、思い出した……」",
"318000832_51": "「ホント、大変だったんだから」",
"318000832_52": "「世話を焼かせてくれたワケダッ!」",
"318000832_53": "「すまない。\\n だが……命令だ、退いてくれ」",
"318000832_54": "「あらあら、藪から棒に何を言ってるのかしらね」",
"318000832_55": "「命令なんて聞く義理は無いワケダ」",
"318000832_56": "「あーしたちは部下じゃないしね~」",
"318000832_57": "「あなたたち……」",
"318000832_58": "「支配への反逆……革命を望むなら、私の同志となりなさい。\\n ……あなたに本当の錬金術を教えてあげる」",
"318000832_59": "「同志だと……?」",
"318000832_60": "「ええ……。\\n この理不尽な支配に抑圧されし世界を変革する同志に、ね」",
"318000832_61": "「私と来るなら、あなたを錬金術師の真理へ導いてあげる。\\n そしてその崇高なる力を正しく揮う術を教えてあげるわ」",
"318000832_62": "「同志になれと……?」",
"318000832_63": "「真なる英知を、錬金の業を欲するなら、ね。\\n けれどそれを私欲を満たすために使ったなら、私が殺すわ」",
"318000832_64": "「そうか、確かに私は2人を、同志として……」",
"318000832_65": "「そう、対等の仲間として迎え入れたわ……」",
"318000832_66": "「やっとそこまで思い出したの、寝ぼすけさん?」",
"318000832_67": "「ならば、この状況をどうすべきか考えるワケダッ!」",
"318000832_68": "「この状況を――」",
"318000832_69": "「ならば――アダムスフィアだ」",
"318000832_70": "「サンジェルマン?」",
"318000832_71": "「どういうワケダ?」",
"318000832_72": "「アダムスフィアは純粋な魔力の結晶……。\\n それが今はカルマイズの呪いを乗算的に強化しているわ」",
"318000832_73": "「しかし、アダムスフィアの力そのものは、\\n 特定のベクトルを持たぬ、ただの力に過ぎない」",
"318000832_74": "「確かに……」",
"318000832_75": "「なればこそ。アダムスフィアとラピスとの間にパスを通し、\\n 呪いと同様にラピスの浄化の力を乗算強化すれば――」",
"318000832_76": "「そうかッ!」",
"318000832_77": "「ええ、カルマノイズの呪いに打ち克てるはずよッ!」"
}