xdutranslations/Missions/event017/318000711_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

75 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000711_0": "サンジェルマン救出",
"318000711_1": "「さて。そうと決まったらラピスの修復ね」",
"318000711_2": "「ああ。すぐに取りかかるワケダ」",
"318000711_3": "「こっちに私の研究室があるわ。案内するわね」",
"318000711_4": "「もらいっぱなしってのも癪だし、\\n 何かあれば宿賃くらいは働いてあげるわ」",
"318000711_5": "「……ああ、その時は大いに頼らせてもらおう」",
"318000711_6": "「それじゃ、あーしも研究室とやらで待機してるわね」",
"318000711_7": "「わかった」",
"318000711_8": "「本当によかった……」",
"318000711_9": "「うれしそうですね、響さん」",
"318000711_10": "「うんッ!」",
"318000711_11": "「わたしたちの世界じゃちゃんと手を取り合えなかった2人とも、\\n こうして協力関係を結べたんだから」",
"318000711_12": "「確かにわたしたちの世界では、最後にあの2人が現れて……」",
"318000711_13": "「反応兵器を消しさってくれたデスけど……」",
"318000711_14": "「調ちゃんと切歌ちゃんは、今回の協力体制に反対?」",
"318000711_15": "「まあ、確かに、ちょっとは不安デスけど……」",
"318000711_16": "「でも、響さんが信じるなら、わたしたちも信じたい」",
"318000711_17": "「……うん。ありがとう、2人とも」",
"318000711_18": "「今回も、なんだかんだと響さんのペースデスね」",
"318000711_19": "「うん。なんだか、懐かしいね」",
"318000711_20": "「いつだって響さんは誰にでも手を延ばし続けるデス」",
"318000711_21": "「うん。それがたとえ敵であっても。戦いの最中でも」",
"318000711_22": "「響さんが手を延ばしてくれたから、\\n アタシたちもこうしているんデスからね……」",
"318000711_23": "「うん。そうだね」",
"318000711_24": "「通じるといいね、今回も」",
"318000711_25": "「そうデスね。……きっと大丈夫デスッ!」",
"318000711_26": "「やれやれ……」",
"318000711_27": "「お前は不服そうだな」",
"318000711_28": "「不服と不安、半々ってところかな。\\n 懐に爆弾を抱え込んだ心境さ」",
"318000711_29": "「まあ確かに、言い得て妙だな」",
"318000711_30": "「なんだ、弦十郎のダンナは全面賛成だったかと思ったけど、\\n 違うのか」",
"318000711_31": "「俺も了子くんに説得された口でな……」",
"318000711_32": "「だが、この局面ではリスクを取らずにいては\\n 事態収拾の機会を失いかねないと、最終的に判断した」",
"318000711_33": "「納得してくれとは言えんが、できるだけ理解してほしい」",
"318000711_34": "「ダンナたちの決めたことだ。協力はするさ」",
"318000711_35": "「それに、あいつの気持ちを汲んでやりたいっていうのもある」",
"318000711_36": "「響くんのことか?」",
"318000711_37": "「ああ、だけど、流石に完全に信用するってわけにはいかない」",
"318000711_38": "「いつ敵になってもおかしくない連中だからな」",
"318000711_39": "「そうだな。今はそれでいい」",
"318000711_40": "「司令、ノイズの反応を検知しましたッ!」",
"318000711_41": "「何? カルマノイズのか?」",
"318000711_42": "「いえ、ノイズの模様です」",
"318000711_43": "「確かにアルカ・ノイズではなく、ノイズですね」",
"318000711_44": "「ふむ……ならば響くんたち――」",
"318000711_45": "「出撃デスねッ!」",
"318000711_46": "「だが……今回は流石に全員出撃というわけにはいかんか」",
"318000711_47": "「どうしてですか?」",
"318000711_48": "「装者なしであの錬金術師たちをここに残すのは、\\n 流石に少々不安がな……」",
"318000711_49": "「ああ……」",
"318000711_50": "「確かにデスね……」",
"318000711_51": "「無論、こちらから持ち掛けた協力関係だ。\\n 信用はしたいが、万が一ということもあり得る」",
"318000711_52": "「司令は了子さんの提案を完全に支持してるのかと」",
"318000711_53": "「奏にも言われたよ」",
"318000711_54": "「リスクを取らずには状況を打破出来ぬという判断の上だ。\\n 全く不安がないわけではないさ」",
"318000711_55": "「司令さんも色々苦労してるんデスね」",
"318000711_56": "「まあ、それが大人の仕事というものだからな……」",
"318000711_57": "「あの2人なら、きっと大丈夫なはずです」",
"318000711_58": "「しかしだな……」",
"318000711_59": "「まったく、心配性ね、弦十郎くんは」",
"318000711_60": "「了子くん、研究室から戻っていたのか」",
"318000711_61": "「私も、響ちゃんと同感よ」",
"318000711_62": "「君も、彼女らのことは信用できると?」",
"318000711_63": "「信用という意味では、正直半々というところね。\\n 希望的観測を述べるのは私も趣味じゃないし」",
"318000711_64": "「なら、どうして大丈夫なんデスか?」",
"318000711_65": "「今、研究室で様子を少しだけ見せてもらったけれど、\\n ラピスの修復にはまだまだ時間がかかりそうよ」",
"318000711_66": "「私たちや二課の設備に何かあったら、ラピスの修復は\\n できなくなるし、しばらくは妙な行動はしないと思うわ」",
"318000711_67": "「なるほどな……なら、少なくとも今回は問題ないか」",
"318000711_68": "「すまない、3人とも、\\n イズ撃滅のため、出撃してくれるか」",
"318000711_69": "「奏は、念のため二課に控えさせてもらいたい。\\n まだ、病み上がりというのもあるからな」",
"318000711_70": "「はい、了解ですッ!」",
"318000711_71": "「そうと決まったら早く出るデスよッ!」",
"318000711_72": "「うん、急ごう」"
}