xdutranslations/Missions/event017/318000511_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

57 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000511_0": "壊れたラピス",
"318000511_1": "「またサンジェルマンさんたちと\\n 戦わなきゃならないなんて……」",
"318000511_2": "「でも、攻撃してきたのは向こうが先です」",
"318000511_3": "「今のままだとやられてしまうデス」",
"318000511_4": "「一体、どういった者たちなんだ、\\n そのサンジェルマンとやらは」",
"318000511_5": "「細かく話すと長くなるデスけど……」",
"318000511_6": "「最初は敵だったんですけど、一緒に戦ってくれた人でした」",
"318000511_7": "「でした、ということは……」",
"318000511_8": "「はい。最期はわたしたちを助けるために犠牲になって……」",
"318000511_9": "「確かにあの時、反応兵器が頭上で炸裂してたら、\\n わたしたち全員、今頃は……」",
"318000511_10": "「命の恩人……というわけか……」",
"318000511_11": "「それは、そうなんデスけど……」",
"318000511_12": "「あの時、サンジェルマンさんの声、届いていたのに。\\n わたし、手が届かなくて……」",
"318000511_13": "「だから、もう二度とあんな想いは……」",
"318000511_14": "「事情はだいたいわかった。\\n が、君たちの世界とは事情が異なる」",
"318000511_15": "「この世界の彼女たちが、君たちの世界と同じように\\n 話が通じる相手という保証はない」",
"318000511_16": "「それはもちろんわかってるデス」",
"318000511_17": "「わたしたちの世界では、\\n 同じ目的のため、最後に気持ちが通じたけど……」",
"318000511_18": "「この世界でも同じ気持ちになってくれるかは怪しいデス」",
"318000511_19": "「そんなことないよッ!」",
"318000511_20": "「響さん?」",
"318000511_21": "「だって……サンジェルマンさんたちは、\\n サンジェルマンさんたちなんだから」",
"318000511_22": "「響さん……」",
"318000511_23": "「響くんの気持ちは良くわかった」",
"318000511_24": "「だが現実として立ち塞がってきたら、\\n 手を出さずに黙って見ているわけにもいくまい」",
"318000511_25": "「対策は講じておかねばな」",
"318000511_26": "「それは、そうですけど……」",
"318000511_27": "「当面の問題は、\\n あのファウストローブへの対策かしらね……」",
"318000511_28": "「君たちのギアであれに対抗することは可能なのか?」",
"318000511_29": "「それがデスね……」",
"318000511_30": "「今は、以前あったイグナイトの力が\\n 使えなくなってしまったんです」",
"318000511_31": "「確か、ファウストローブがイグナイトの天敵――\\n という話だったはずだが」",
"318000511_32": "「はい。でもそれは、対消滅バリアコーティングで\\n なんとかなったんですけど……」",
"318000511_33": "「けど?」",
"318000511_34": "「イグナイトのコアだった魔剣ダインスレイフが、\\n 最後の戦いで消滅してしまって」",
"318000511_35": "「完全に使えなくなっちゃったデス……」",
"318000511_36": "「そうだったのか……」",
"318000511_37": "「なるほどね。\\n どうりでギアの状態が前と変化してると思ったわ」",
"318000511_38": "「でも、呪いを源泉とする力は反動も大きいわ。\\n これはこれでよかったのかもしれないわね」",
"318000511_39": "「そうかもしれないデスけど……」",
"318000511_40": "「正直、ファウストローブ相手にイグナイトなしは厳しい」",
"318000511_41": "「仕方あるまい。\\n 現状使える戦力で対策を練るとしよう」",
"318000511_42": "「はい……」",
"318000511_43": "「私1人でも、必ずやり遂げる……」",
"318000511_44": "「そうでなければ、理想は遠ざかってしまう」",
"318000511_45": "「この手から全て、零れていってしまう……」",
"318000511_46": "「お母さん……」",
"318000511_47": "「――ッ!? この禍々しい気配は――\\n カルマイズかッ」",
"318000511_48": "「近くに現れるとは運がいい」",
"318000511_49": "「今度こそ取り戻してみせる。\\n アダムスフィアをッ」",
"318000511_50": "「た、助けてくれーッ!」",
"318000511_51": "「こんな人混みの中に現れるとはッ!」",
"318000511_52": "(流石に避難はまだできていないようね……)",
"318000511_53": "(いや……構うものかッ!)",
"318000511_54": "「アダムスフィアを返してもらおうかッ!」"
}