xdutranslations/Missions/event017/318000441_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

41 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000441_0": "「サンジェルマン……急にどうしたというワケダ……?」",
"318000441_1": "「いきなり足手まとい扱いとか、流石に酷いわよね……」",
"318000441_2": "「そもそもラピスが損傷したのだって、\\n サンジェルマンが――」",
"318000441_3": "「言うな。かばったのは我々の判断なワケダ」",
"318000441_4": "「それはそうだけど……」",
"318000441_5": "「だからって、あの言い草、\\n ちょっとつれなさすぎるんじゃない」",
"318000441_6": "「まあ、それは同感なワケダが……」",
"318000441_7": "「どうする? 言われた通り、協会に戻る?」",
"318000441_8": "「それでは、状況次第で\\n 誰か他の者が代わりに派遣されかねないワケダ」",
"318000441_9": "「確かにね……」",
"318000441_10": "「わたしとしては役立たず扱いされたまま、\\n 黙っているつもりはないワケダ」",
"318000441_11": "「そうよね。\\n ここでおめおめ協会になんか戻っていられないわ」",
"318000441_12": "「とはいえ……ラピス損傷で戦力が低下したのは確かなワケダが」",
"318000441_13": "「そうね……」",
"318000441_14": "「まずは、どうにかしてラピスの修理を急ぐワケダ」",
"318000441_15": "「うん……それしかないわよね」",
"318000441_16": "「浮かぬ顔だな」",
"318000441_17": "「うん……サンジェルマン、戦闘中から\\n なんか様子おかしかったけど、どうしたのかなって」",
"318000441_18": "「確かに……。\\n だが、我々には窺い知れないワケダ」",
"318000441_19": "「信頼されてないのかしらね、あーしたち」",
"318000441_20": "「そうではない……と思いたいワケダ……」",
"318000441_21": "「どうかな、首尾は?」",
"318000441_22": "「はッ……それが、新たな装者の乱入もあり、\\n 再び取り逃しました」",
"318000441_23": "「ふむ。次々と起こるものだね、\\n 計算外のことが」",
"318000441_24": "「申し訳ありません」",
"318000441_25": "「君のせいではないさ、偶発的事象に関してはね」",
"318000441_26": "「はッ……」",
"318000441_27": "「だが、手強いみたいだね。随分と」",
"318000441_28": "「勝てるかい? 君たちだけで。\\n その、アダムスフィアを取り込んだカルマイズに」",
"318000441_29": "「それは……」",
"318000441_30": "「対峙することになるだろう。\\n シンフォギア装者たちとも」",
"318000441_31": "「検討しようか、増援を。\\n 必要とするならばね、君が」",
"318000441_32": "(確かに、プレラーティとカリオストロのラピスが\\n 破壊されたのは痛手だ……",
"318000441_33": "(だが、それも全ては私の責任……。\\n 自分の失敗は己の身で償うのみ",
"318000441_34": "「いえ……勝てます。\\n アダムスフィアは必ずこの手で取り戻してみせます」",
"318000441_35": "「いいだろう。\\n ならば見せてもらおう、君の仕事ぶりを」",
"318000441_36": "「はい」",
"318000441_37": "「必ず、この手で取り戻してみせる……」",
"318000441_38": "「アダムスフィアを。そして、私の理想を――」"
}