xdutranslations/Missions/event017/318000342_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

37 lines
3.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000342_0": "「くッ!? なんだ、こいつらの力はッ!?」",
"318000342_1": "「ファウストローブを纏ったあーしたち3人を相手にして\\n まだ敵うと思ってるの ホント、おめでたいわねッ」",
"318000342_2": "「背中ががら空きなワケダッ!」",
"318000342_3": "「く――ッ!?」",
"318000342_4": "「やってくれたな……」",
"318000342_5": "「……所詮、シンフォギアなどこの程度か」",
"318000342_6": "「なんだとッ!?」",
"318000342_7": "「くそッ……力が……」",
"318000342_8": "「なッ? ブリーシンガメンがッ……」",
"318000342_9": "「勝負あったわね」",
"318000342_10": "「まだだ……あたしはこんなところで負けるわけには――」",
"318000342_11": "「まだ足掻くつもり? やーねえ。\\n まるでゴキブリみたい」",
"318000342_12": "「ぐあッ!?」",
"318000342_13": "「く……そが……」",
"318000342_14": "「しばらくそうして眠っていなさい」",
"318000342_15": "「やれやれ。やっと片付いたワケダね」",
"318000342_16": "「こんなに手こずるなんて、\\n あーしたちのファウストローブは未完成なのかしら」",
"318000342_17": "「いえ、装者の力が私たちの予想を超えていた、ということよ」",
"318000342_18": "「確かに、あのブリーシンガメンは、なかなかの脅威なワケダが……。\\n 正直、一対一だったら結果はどうだったか」",
"318000342_19": "「うー、あーしは、認めたくないけどー」",
"318000342_20": "「で、これからどうするワケダ?」",
"318000342_21": "「最早、カルマノイズの追跡は難しいわね……」",
"318000342_22": "「いったん撤退しましょう。\\n 今後の対応は統制局長と協議するわ」",
"318000342_23": "「はあ……もう。無駄足ばっかり……」",
"318000342_24": "「あの発光現象、魔力を秘めた球体がブリーシンガメンの力を\\n 受けて<ruby=れいき>励起</ruby>した――とみるべきかしらね」",
"318000342_25": "「確か錬金術師たちは、\\n あの球体のことをアダムスフィアと呼んでいたようだけど……」",
"318000342_26": "「そして、それと機を同じくして現れた、カルマノイズ……」",
"318000342_27": "「過去に観測されたカルマノイズは、\\n 全て倒されたはずなのに……」",
"318000342_28": "「アダムスフィアから放出された力と因果関係があるとでも?」",
"318000342_29": "「どうしてあれが、あのタイミングで出現したのか。\\n そもそもカルマイズとは一体なんなのか――」",
"318000342_30": "「そして、あの女錬金術師たちの纏った、ギアに似た装束も……」",
"318000342_31": "「彼女たちの目的は、何?」",
"318000342_32": "「奏ちゃんにトドメを刺す千載一遇の機会がありながら、\\n あえて刺さなかったのは何故」",
"318000342_33": "「彼女たちは敵なの? それとも――」",
"318000342_34": "「いくらなんでもピースが足りないわね……」"
}