xdutranslations/Missions/event017/318000241_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

56 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000241_0": "「ふう……やれやれだわ」",
"318000241_1": "「お疲れ、了子さん」",
"318000241_2": "「奏の拾ってきた球体の正体はわかったのか?」",
"318000241_3": "「まあ、だいたいね」",
"318000241_4": "「ホント、とんでもない物を拾ってきてくれたわね」",
"318000241_5": "「とんでもないもの?」",
"318000241_6": "「一体なんなんだ、それは?」",
"318000241_7": "「この球体の中には強大な魔力が封じられているわ」",
"318000241_8": "「魔力だって?」",
"318000241_9": "「ええ。それも、とんでもない量のね」",
"318000241_10": "「とんでもないって、どれくらいなんだよ?」",
"318000241_11": "「そうね……破壊力に換算したら、\\n 軽くメガトンくらいかしら」",
"318000241_12": "「なッ!? ツングースカ級だとッ!?」",
"318000241_13": "「ツングースカ? なんだそれ?」",
"318000241_14": "「昔ロシアで起きた隕石の空中爆発よ。\\n ま、ちょっとした反応兵器並みのエネルギー量ね」",
"318000241_15": "「えッ!? こんな玉っころがッ!?」",
"318000241_16": "「まさか、ここまで持ってくる間に\\n 衝撃与えてたら爆発してたとか」",
"318000241_17": "「安心なさい。今のこれには指向性の無い\\n 無秩序なエネルギーが詰まっているだけだから」",
"318000241_18": "「多少の衝撃を与えた程度では、\\n 即、破壊エネルギーに変換されるわけではないということか」",
"318000241_19": "「そうね。制御法次第では、どうにでもなりそうだけど」",
"318000241_20": "「制御法? そんな力扱えるのか?」",
"318000241_21": "「ええ。術式などで適切なベクトルを与えてやればね」",
"318000241_22": "「目的を選べば、平和利用もできなくはないと思うけど……」",
"318000241_23": "「だが、そんなものを錬金術師が持ってたってことは……」",
"318000241_24": "「破壊目的の可能性は、充分考えられるな」",
"318000241_25": "「だが、一体どこからそんなエネルギーの塊が?」",
"318000241_26": "「わからないわ。どこでこんな物が生成されたのか、内包する\\n エネルギーはどこから来たのか――肝心なことは何ひとつね」",
"318000241_27": "「流石の私でも、今は情報が足らなすぎるわ」",
"318000241_28": "「ふむ……」",
"318000241_29": "「だが、何かはわからんが、それだけの力を秘めた代物を\\n 無闇に手元に置いておくわけにもいかんな……」",
"318000241_30": "「早速、政府関係者と対応を協議しよう」",
"318000241_31": "「ええ。その辺は任せるわ」",
"318000241_32": "「――で。\\n 結局深淵の竜宮に封印することになったってわけか」",
"318000241_33": "「輸送経路上で錬金術師たちが奪還に来る可能性が高い。\\n 充分に警戒してくれ」",
"318000241_34": "「わかってるって」",
"318000241_35": "(港までは無事についたが……)",
"318000241_36": "(まあ、このまま黙ってるタマじゃないだろうな)",
"318000241_37": "「奏ちゃんッ! 上空にアルカ・ノイズの反応を検知ッ!\\n 注意してッ」",
"318000241_38": "「ああ、もう見えてるよッ!」",
"318000241_39": "「チッ、すばしっこいッ!」",
"318000241_40": "「そいつらは囮かもしれんッ!\\n くれぐれも輸送車から離れるなッ」",
"318000241_41": "「ああ、わかってる」",
"318000241_42": "「先日は世話になったな、シンフォギア装者」",
"318000241_43": "「やっぱり来たか」",
"318000241_44": "「大人しく、アダムスフィアを返してもらおう」",
"318000241_45": "「お前らみたいなのにこんな危ない物、渡せるかよッ!」",
"318000241_46": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl――」",
"318000241_47": "「シンフォギアを纏ったか」",
"318000241_48": "「だが、所詮は1人。\\n この数、相手にできるかなッ」",
"318000241_49": "「この前よりもだいぶ多いな……。\\n 数で押そうってか」",
"318000241_50": "「ならこっちも、本気を出させてもらおうかッ!!」",
"318000241_51": "「なんだ、この炎はッ!?」",
"318000241_52": "「まさか、これが、ブリーシンガメンッ!?」",
"318000241_53": "「さあ……幾らでも掛かってこいッ!!」"
}