xdutranslations/Missions/event017/318000211_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

44 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000211_0": "アダムスフィア",
"318000211_1": "「やはり、おかしい……」",
"318000211_2": "「ええ。不自然なのよねえ……」",
"318000211_3": "「何難しい顔してるんだ?」",
"318000211_4": "「ああ……先日の『ブラックアウト事件』の被害詳細を\\n 調べていたんだがな」",
"318000211_5": "「私たちの想定よりも、被害がかなり小さかったの」",
"318000211_6": "「被害が小さかったって……それっていいことなんじゃないのか?」",
"318000211_7": "「まあ、確かにそうなのだがな……」",
"318000211_8": "「あの『永遠の子守歌』の影響を受けて、航空機の被害が\\n こんなに少ないのは、やっぱり不自然すぎるわ」",
"318000211_9": "「そんなにおかしなことなのか?」",
"318000211_10": "「ああ。あの時、国連から緊急飛行停止命令が\\n 全航空機に発せられたわけだが……」",
"318000211_11": "「ああ、そうだったね」",
"318000211_12": "「発令時、既に洋上を飛行していた飛行機の中には、緊急着陸\\n できる状況になかった機もかなりの数に上ったはず」",
"318000211_13": "「なのに、どの機体も無事に空港に着地したり、\\n 偶然どこかに不時着してたりしてるのよ」",
"318000211_14": "「それって、オートパイロットとか、そういうやつのおかげじゃ?」",
"318000211_15": "「民生機のオートパイロットシステムに、そこまで完璧な着陸や\\n 不時着までをこなせる性能のものは無いはずなのだが……」",
"318000211_16": "「確率論で考えても、あり得ない偶然が重なりすぎてるのよね」",
"318000211_17": "「ああ、裏で何かの意思が働いていたのかもしれないな……」",
"318000211_18": "「助かった機体に記録とか残ってないのか?」",
"318000211_19": "「それも調べてみたけど、生憎、ボイスレコーダーや\\n 映像記録にも、それらしい情報は残ってないの」",
"318000211_20": "「そっか……」",
"318000211_21": "「まあ、でも堅っ苦しく考えすぎだろ」",
"318000211_22": "「む?」",
"318000211_23": "「なんにしても犠牲が少なく済んだんだから、\\n 素直に喜んでおけばいいじゃないか」",
"318000211_24": "「まあ、そうなんだがな……」",
"318000211_25": "「どうしたッ!?」",
"318000211_26": "「アルカ・ノイズの反応ですッ!」",
"318000211_27": "「まさか、また錬金術師かッ!?」",
"318000211_28": "「奏ッ!」",
"318000211_29": "「ああ、すぐ出るッ!!」",
"318000211_30": "「追いついたぞ、はぐれ錬金術師ッ!」",
"318000211_31": "「錬金術師協会の幹部どもッ!? こんなところまでッ!」",
"318000211_32": "「イタチごっこもここまでというワケダッ!」",
"318000211_33": "「ホントに世話やかせてくれちゃってッ!」",
"318000211_34": "「大人しく投降しろ。素直にアダムスフィアを\\n 返還するならば、命までは取るまい」",
"318000211_35": "「ここまで来て――渡してなるものかよぉッ!」",
"318000211_36": "「アルカ・ノイズ?\\n ちょっと大盤振る舞い過ぎじゃないッ」",
"318000211_37": "「往生際が悪いワケダッ!」",
"318000211_38": "「フハハッ! いかに幹部とはいえ、この物量ッ!\\n 流石に対処できまいッ」",
"318000211_39": "「どこまでも見くびってくれるワケダねッ!」",
"318000211_40": "「せっかく助けてあげるって言ったのに、イケズねぇ」",
"318000211_41": "「いいだろう。そちらがそのつもりならば、\\n 実力をもって奪還させてもらおうッ」"
}