xdutranslations/Missions/event017/318000121_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

33 lines
2.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000121_0": "……もう何百年も前。生まれた身分で全てが決まる時代。",
"318000121_1": "あの頃、あーしは錬金術師を名乗って、貴族どもを相手に詐欺を重ねていた。",
"318000121_2": "間抜けな上流階級の貴族どもが、低い身分のあーしに騙され、",
"318000121_3": "何もかも失う様は、見ていて本当に笑えた。",
"318000121_4": "そうして調子に乗ったあーしは、宮廷に入り込み、王族にまで",
"318000121_5": "詐欺を働き、その結果、国中から追われる身となった。",
"318000121_6": "――彼女と出会ったのは、そんな頃だった。",
"318000121_7": "「支配への反逆……革命を望むなら、私の同志となりなさい。\\n ……あなたに本当の錬金術を教えてあげる」",
"318000121_8": "「同志だと……?」",
"318000121_9": "「ええ……。\\n この理不尽な支配に抑圧されし世界を変革する同志に、ね」",
"318000121_10": "追われていたあーしを、本物の錬金術を駆使して刑吏の目から",
"318000121_11": "隠し、サンジェルマンはあーしにそう言った。",
"318000121_12": "貴族が何を……なんて思ったけど、その言葉と、紛い物ではない",
"318000121_13": "本物の錬金術に惹かれたあーしは、彼女の同志になった……。",
"318000121_14": "……まさかその後で、永遠の命と完全な肉体――女性体を",
"318000121_15": "与えられ、こーんな風になるなんて思わなかったけど。",
"318000121_16": "でも、男でいた頃より何百倍も魅力的になれたし、それも",
"318000121_17": "これもサンジェルマンのおかげよね~。",
"318000121_18": "あーしは正直、もう革命とかどうでもいいんだけど、",
"318000121_19": "サンジェルマンのためなら、なんだってやってみせる。",
"318000121_20": "それが、命を救われ、こーんなに魅力的にしてもらった、",
"318000121_21": "あーしの恩返しだから……。",
"318000121_22": "「カリオストロ? 今の戦闘で負傷でもしたの?」",
"318000121_23": "「別にどうもしてないわ。ちょっと考え事してただけ」",
"318000121_24": "「作戦中によそ事とは、ずいぶんと余裕なワケダ」",
"318000121_25": "「悪かったわね。\\n それよりも、また新手みたいよ」",
"318000121_26": "「ええ、その様ね」",
"318000121_27": "「しつこすぎるワケダ」",
"318000121_28": "「けれど、それ故に、本命が近いという証左でもあるわ」",
"318000121_29": "「なら、ちゃっちゃと片付けて\\n 黒幕をふんづかまえちゃいましょッ」",
"318000121_30": "「ああッ!」"
}