xdutranslations/Missions/event017/318000111_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

41 lines
3.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"318000111_0": "3人の錬金術師",
"318000111_1": "「いやはや……大したものだよ。彼女たちは」",
"318000111_2": "「黒いノイズに、シリウス交響楽団……」",
"318000111_3": "「乗り越えてきた。ことごとく」",
"318000111_4": "「ならば……しなければね」",
"318000111_5": "「フ……フフ……」",
"318000111_6": "「はあ……。こんな薄暗い場所をとぼとぼウォーキングなんて\\n オシャレじゃないのよねぇ……」",
"318000111_7": "「だがこんな場所だからこそ、潜伏にはうってつけというワケダ」",
"318000111_8": "「そうだけどぉ。本当にこんなとこにいるのかしら?」",
"318000111_9": "「いなかったら、あーしたち、\\n ただの骨折り損のくたびれもーけだし」",
"318000111_10": "「相応の確度の情報よ。\\n 今度こそ無駄足にはならないはずだわ」",
"318000111_11": "「つまり統制局長からの情報というワケダね」",
"318000111_12": "「その局長は、今頃ホテルのお風呂に浸かってマッパで\\n 高笑いといったとこかしら ホント、良いご身分よねぇ」",
"318000111_13": "「そう腐らないの」",
"318000111_14": "「そりゃ腐りもするわよ」",
"318000111_15": "「そもそも局長がアレを盗まれたりしなければ、\\n こんなとこまで来なくても済んだんじゃない」",
"318000111_16": "「今更、言うだけ無駄というワケダ」",
"318000111_17": "「アダムスフィア――アレが持つ力を考慮すれば、\\n 捨て置くわけにもいかないわ」",
"318000111_18": "「はいはい。わかってますよ。\\n ちょっと愚痴ってみたかっただけだってば」",
"318000111_19": "「情報によれば、この先の様ね」",
"318000111_20": "「ええッ? ホントにあんな狭い穴蔵に入るワケ?\\n 汚れちゃうじゃないッ」",
"318000111_21": "「虎穴に入らずんば――というワケダ」",
"318000111_22": "「ホント、最悪……。\\n ちゃっちゃと片付けて、帰ってシャワー浴びましょ」",
"318000111_23": "「……って、あっという間に行き止まりじゃないの。\\n どういうこと」",
"318000111_24": "「…………」",
"318000111_25": "「どうするの? コウモリさん以外、誰もいなさそうだけど?」",
"318000111_26": "「なるほど、はぐれ者とはいえ相手は錬金術師。\\n <ruby=ぎまん>欺瞞</ruby>の術式の心得くらいはあるということね」",
"318000111_27": "「だが、我々にはお見通しというワケダな」",
"318000111_28": "「やはり隠し通路があったわね」",
"318000111_29": "「ビンゴというワケダ」",
"318000111_30": "「わ、わかってたわよ、それくらい」",
"318000111_31": "「でも気をつけて。\\n <ruby=ぎまん>欺瞞</ruby>の術式がかけられていたということは、他にも――」",
"318000111_32": "「アルカ・ノイズッ!?」",
"318000111_33": "「やはり、ね」",
"318000111_34": "「用意周到というワケダねッ!」",
"318000111_35": "「2人とも、遅れを取らないように」",
"318000111_36": "「わかってるわッ!」",
"318000111_37": "「言わずもがなというワケダッ!」",
"318000111_38": "「――ならばいいわ。\\n 行くわよッ」"
}