xdutranslations/Missions/2010097/201009711_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

96 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201009711_0": "思い出作り",
"201009711_1": "「今日の戦闘訓練はいつもよりキツかったデース……。\\n お腹もすいたデスよ」",
"201009711_2": "「少し休んだあとで、どこかにごはんを食べに行く?」",
"201009711_3": "「いいデスねッ!\\n みんなは、このあと時間あるデスか」",
"201009711_4": "「ああ、付き合おう。雪音は――」",
"201009711_5": "「あたしは先に帰るからな、お疲れさん」",
"201009711_6": "「あ、ああ、もう帰るのか。気をつけてな」",
"201009711_7": "「……行っちゃったデス」",
"201009711_8": "「なんだか、急いでるみたいだったね」",
"201009711_9": "「最近、いつもあんな感じなんだよね」",
"201009711_10": "「放課後とか、お休みの日とか、時間を見つけては\\n どこかに出かけてるみたいなんだけど……」",
"201009711_11": "「司令なら何か知っているのでは?」",
"201009711_12": "「それが誰にも言ってないみたいなんです。\\n 心配なんだけど、ちょっと聞きづらくて……」",
"201009711_13": "「潜入美人捜査官メガネを今持っていれば……ッ!」",
"201009711_14": "「尾行できたのにね」",
"201009711_15": "「なんだ? それは……」",
"201009711_16": "「どこで何してるんだろう。\\n 変なことに巻き込まれてないといいけどな……」",
"201009711_17": "「はい、ご注文の花束です。\\n ありがとうございました」",
"201009711_18": "「綺麗なお花をありがとうッ!」",
"201009711_19": "「またお待ちしてまーすッ!」",
"201009711_20": "「お疲れ様。\\n もうすっかり花屋の店員さんね」",
"201009711_21": "「店長に比べるとまだまだだけどな。\\n よし、午後もこの調子で……」",
"201009711_22": "「でも、大丈夫? たくさん来てもらえるのは助かるけど、\\n 少しハードじゃない」",
"201009711_23": "「まだまだ大丈夫だッ!\\n なんならもっと忙しくなっても――」",
"201009711_24": "「うわあッ!?」",
"201009711_25": "「ど、どうしたの、急に大声出して」",
"201009711_26": "「いや、その……」",
"201009711_27": "(なんであの2人がここにいるんだよ。\\n ってか、なんかこっちに向かってきてないかッ",
"201009711_28": "「あ、あの、店長。あたし……」",
"201009711_29": "「……わかったわ、少しだけお店の奥に入ってなさい」",
"201009711_30": "「あ、ありがとうございますッ!」",
"201009711_31": "「あれー? さっき先輩がいたような気が……。\\n どこに行っちゃったんデスかね」",
"201009711_32": "「見間違いだったのかな」",
"201009711_33": "「そうデスかねー……」",
"201009711_34": "「行ったか……。\\n すみません、まさかあいつらが通るとは……」",
"201009711_35": "「あの子たち、学校の後輩ちゃん?\\n 別に隠れなくてもいいのに」",
"201009711_36": "「なんというか、恥ずかしくて……」",
"201009711_37": "「フフ。まあ、気持ちはわかるな。\\n そういえば、あなたはどうしてバイトを始めたの」",
"201009711_38": "「……クラスメイトに、\\n みんなで旅行に行かないかって誘われたんだ」",
"201009711_39": "「そのためのお金が足りないわけじゃないんだけど……」",
"201009711_40": "「だったら、どうして?」",
"201009711_41": "「みんなはそのためにバイトしてるって聞いて……」",
"201009711_42": "「だったら、あたしも同じようにバイトをしたお金で、\\n みんなと同じ思い出作りをしたいって思ったんだ」",
"201009711_43": "「そうだったの。素敵な考えね」",
"201009711_44": "「そういうことなら、どんどん働かせてあげるから、\\n 頑張ってねッ」",
"201009711_45": "「ああッ! 望むところだッ!」",
"201009711_46": "(はぁ、はぁ……思うように身体が動かない……)",
"201009711_47": "「どうした、いつもならこの程度で根は上げなかったぞ」",
"201009711_48": "「くッ……」",
"201009711_49": "「……最近忙しそうだが、\\n 一体、何があったんだ」",
"201009711_50": "「せ、先輩には関係ないだろ……」",
"201009711_51": "(バイトしてるのはあたしの勝手な事情だからな)",
"201009711_52": "S.O.N.G.の任務とバイト……。\\n 両立するって決めたのに、なんだよこのザマはッ",
"201009711_53": "「……わかった。ならば、わたしと戦えッ!」",
"201009711_54": "「ちょ、ちょっと待て、なんでそうなるんだよ」",
"201009711_55": "「司令が前に言っていた。\\n 通じ合えぬのなら通じ合えるまで戦えとッ」",
"201009711_56": "「おっさんの謎理論を持ち込んでくるなッ!」",
"201009711_57": "「問答無用ッ! 行くぞッ!」",
"201009711_58": "「ぐうッ!? なんて重い一撃をッ!」",
"201009711_59": "「まだまだだッ!」",
"201009711_60": "「うわあッ!?」",
"201009711_61": "「立て、雪音ッ!\\n わたしはまだ、一撃ももらっていないぞッ」",
"201009711_62": "「……そうだよな。\\n こんだけ好き勝手されて、寝てなんかいられないッ」",
"201009711_63": "(これはあたしが決めたことなんだ。\\n バイトごときに負けてられるかッ",
"201009711_64": "(クラスのみんなも思い出作りのために頑張ってる。\\n だったら、あたしはッ",
"201009711_65": "「ダブルで頑張りゃいいだけだろーがッ!」",
"201009711_66": "「くうッ!?」",
"201009711_67": "「どうだッ! まだまだこっからだぞ、先輩ッ!」",
"201009711_68": "「ああ、かかってこいッ!」",
"201009711_69": "「すーすー……」",
"201009711_70": "「フフ、ぐっすり寝てるね」",
"201009711_71": "「最近、忙しくしてたみたいだし、\\n 目的地までまだ時間があるから寝かせてあげようよ」",
"201009711_72": "「可愛い寝顔だね、ちょっとつついちゃう?」",
"201009711_73": "「こら、やめなって。起きちゃうでしょ」",
"201009711_74": "「あれ? 端末の着信が聞こえるけど……。\\n これって、雪音さんのじゃない」",
"201009711_75": "「大事な用件だったら取ってあげたほうがいいし、\\n でも、プライベートな用事だったら……」",
"201009711_76": "「迷ったときは取ってから謝ればいい」",
"201009711_77": "「はい、こちら雪音クリスの携帯です」",
"201009711_78": "「ん? 本人ではないのか?」",
"201009711_79": "「す、すみません、勝手に取っちゃって。\\n 雪音さん、ぐっすり寝てて、それで」",
"201009711_80": "「君たちは雪音の友人か?」",
"201009711_81": "「はい。今一緒にお出かけしてて……、\\n 大事な用件なら、起こしましょうか」",
"201009711_82": "「いや、大丈夫だ。ただ、ひとつ伝えてほしい」",
"201009711_83": "「次からはきちんと相談しろ。\\n それと思い切り楽しんでこい、と」",
"201009711_84": "「……わかりました、ちゃんと伝えておきますね」",
"201009711_85": "「それと君たちにも。\\n わたしの後輩を、雪音をよろしく頼む」",
"201009711_86": "「はい、任されましたッ!」",
"201009711_87": "「では、失礼する」",
"201009711_88": "「あッ、そうだ、名前ッ!\\n ……切れちゃった。なんかどこかで聞いた声だけど」",
"201009711_89": "「先輩からの伝言って言えば伝わるんじゃないかな。\\n それより、寝顔を写真に撮ろうよ」",
"201009711_90": "「えッ、そんなことして怒らないかな?」",
"201009711_91": "「いいんじゃない。\\n これも旅の思い出のひとつだからね」",
"201009711_92": "「じゃあ、寄って寄って。\\n はい、チーズッ」",
"201009711_93": "「……すーすー……んん……」"
}