xdutranslations/Missions/2010096/201009611_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

64 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201009611_0": "大きな借り物",
"201009611_1": "「今日の特別訓練は、これにて終了だ。\\n 過酷な特訓だったが、よく最後まで耐えたな」",
"201009611_2": "「……は、はい。ありがとうございました」",
"201009611_3": "「しかし、自分から特訓を申し出るとは、\\n 真面目だな」",
"201009611_4": "「お疲れ様デス、調ッ!」",
"201009611_5": "「切ちゃん。補習はもう終わったの?」",
"201009611_6": "「補習? テストで赤点でも取ったのか?」",
"201009611_7": "「デデデデースッ! なんでわかったんデスかッ!?」",
"201009611_8": "「まったく……。赤点とは感心しないな」",
"201009611_9": "「うう……。もう補習はこりごりなので、次からは気をつけるデス……」",
"201009611_10": "「ああ。学生の本分はしっかりな」",
"201009611_11": "「はいデスッ!」",
"201009611_12": "「ところで、アタシがいない間に1人で特訓とは、\\n 熱心すぎるデスよ」",
"201009611_13": "「今日は買い出しの予定なかったし、\\n わたしだって、もっと強くなりたいから」",
"201009611_14": "「向上心に応じて、特訓に付き合っていたわけだが、\\n シミュレーションの戦績もなかなかのものだ」",
"201009611_15": "「そんなにいい感じだったんデスか?\\n ……アタシもやってみたいデスッ」",
"201009611_16": "「切ちゃん、その袋は?」",
"201009611_17": "「ああッ、忘れてたデスッ!\\n 待たせてしまったお詫びに、アイスを買ってきたんデスよ」",
"201009611_18": "「2人とも、お疲れ様デスッ!」",
"201009611_19": "「ああ、ありがとう」",
"201009611_20": "「ありがとう、切ちゃん」",
"201009611_21": "「急いで食べないと溶けちゃうデスッ!」",
"201009611_22": "「うん」",
"201009611_23": "「えいッ!」",
"201009611_24": "「あッ……」",
"201009611_25": "「ああッ!? 調めがけてアタシのアイスがッ!?\\n ご、ごめんなさいデスッ」",
"201009611_26": "「これぐらい、拭けば大丈夫」",
"201009611_27": "「服にアイスがべったりじゃないデスか。\\n すぐに洗わないと染みになっちゃうデスッ」",
"201009611_28": "「で、でも洗うってどこで洗えばいいんデスかッ!?」",
"201009611_29": "「ここには職員用のクリーニング設備もある。\\n アイスの汚れぐらいなら、すぐに落とせるぞ」",
"201009611_30": "「本当デスかッ!? ぜひお願いするデスッ!」",
"201009611_31": "「そこまでしてもらわなくても……」",
"201009611_32": "「そういえば洗ってる間の着替えはどうするんデスか?\\n 裸でいるわけにもいかないデス……」",
"201009611_33": "「ちょっとの間ぐらいなら……」",
"201009611_34": "「だめデスよッ! 調にそんな恥ずかしい恰好させるなんて\\n もってのほかデスッ」",
"201009611_35": "「男物のシャツでよければ、俺のを貸そう」",
"201009611_36": "「予備のシャツなら、いつもここに用意しているからな。\\n もちろん、新品だ」",
"201009611_37": "「それはありがたいデスッ!」",
"201009611_38": "「ありがとうございます。\\n すみません、お借りします」",
"201009611_39": "「はー。アイスで労うつもりが、\\n 迷惑をかけてしまったデス……」",
"201009611_40": "「そう落ち込むな。\\n 調くんだって怒ってはいなかっただろう」",
"201009611_41": "「それはそうデスけど……」",
"201009611_42": "「……司令がいてくれて良かったデス。\\n 危うく、調にベタベタの服で帰らせるところだったデス」",
"201009611_43": "「本当なら、アタシの服と交換して帰ってもよかったんデスが、\\n きっと、調は優しいので譲らなかったと思うんデス」",
"201009611_44": "「……2人は大切に想いあっているんだな」",
"201009611_45": "「当然デスッ!」",
"201009611_46": "「……お待たせしました」",
"201009611_47": "「調……、その恰好……」",
"201009611_48": "「当然と言えば当然だが、\\n やはりサイズはまったく合っていないな」",
"201009611_49": "「むしろそれがいいデスッ!\\n 不思議と似合ってるデスッ」",
"201009611_50": "「そう……、かな?」",
"201009611_51": "「少し落ち着かないだろうが、\\n 服が乾くまで、すまんがそれで我慢してくれ」",
"201009611_52": "「いえ、ありがとうございます。\\n あとで洗って返します」",
"201009611_53": "「いや、気にしなくていいぞ」",
"201009611_54": "「そろそろ発令所に戻るが、\\n 人は洗濯が終わるまでゆっくりしていってくれ」",
"201009611_55": "「わかったデス」",
"201009611_56": "「……それにしても、\\n その恰好の調もあと少しで見納めデスね」",
"201009611_57": "「それじゃ、今日はこのまま帰ろうかな」",
"201009611_58": "「え……? いや、さすがにそれはちょっとまずいデス」",
"201009611_59": "「どうして? 切ちゃんが褒めてくれたのに」",
"201009611_60": "「それは、その……、うーん、困ったデスッ!」",
"201009611_61": "「……変な切ちゃん」"
}