xdutranslations/Missions/2010093/201009311_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

60 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201009311_0": "響の帰る場所",
"201009311_1": "「ただいま戻りました」",
"201009311_2": "「ああ、ご苦労だったな。\\n よくアルカ・イズの被害を抑えてくれた」",
"201009311_3": "「未来、ただいまッ!」",
"201009311_4": "「お帰りなさい。\\n 大丈夫だった」",
"201009311_5": "「うんッ!」",
"201009311_6": "「でも疲れたよ……」",
"201009311_7": "「街でアルカ・ノイズが大量発生するなんてな」",
"201009311_8": "「首謀者はまだ見つかっていないのかしら?」",
"201009311_9": "「アルカ・ノイズを盾に逃げ回っているようだ。\\n 追い詰めるまで、もうしばらくはかかりそうだな」",
"201009311_10": "「今日だけでもう3回も戦ったデス……。\\n お腹へりんこファイヤーデスッ」",
"201009311_11": "「それに、少し休みたいね」",
"201009311_12": "「ああ、そう言うだろうと思って、\\n 食堂に昼食を用意してある」",
"201009311_13": "「やったッ! ご飯ッ!」",
"201009311_14": "「今のうちにゆっくり休んでね、響」",
"201009311_15": "「うんッ! ありがとう」",
"201009311_16": "「それじゃとっとと食堂に行くか。\\n またいつ出るかもわからねーし……」",
"201009311_17": "「ダメデスよッ! そんなこと言ってると――」",
"201009311_18": "「ここから南西3キロの地点より、\\n アルカ・イズの反応を検知しましたッ」",
"201009311_19": "「やっぱりデースッ!\\n もうアルカ・イズはお腹いっぱいデスよッ」",
"201009311_20": "「朝から連戦だが、行けるか?」",
"201009311_21": "「もちろんですッ! アルカ・ノイズを\\n 止められるのは、わたしたちだけですからッ」",
"201009311_22": "「立花の言う通りだ。行くぞ、みんなッ!」",
"201009311_23": "「ちくしょう……、あたしの昼飯……」",
"201009311_24": "「アタシのご飯……」",
"201009311_25": "「気持ちはわかるけど……、ぼやかないの」",
"201009311_26": "「これを片付けたら、今度こそ……」",
"201009311_27": "「それじゃあ、未来。行ってくるね」",
"201009311_28": "「うん、気をつけてね……」",
"201009311_29": "「あの……」",
"201009311_30": "「どうした?」",
"201009311_31": "「何か……、わたしにもできることはありませんか?」",
"201009311_32": "「みんなが戦いに出て心配に思う気持ちはわかるが、\\n 未来くんが無理をする必要はないんだぞ……」",
"201009311_33": "「雑用でもなんでもいいんです……。\\n お願いしますッ」",
"201009311_34": "「……わかった。\\n では、重要な任務をお願いしよう」",
"201009311_35": "「……よいしょっと」",
"201009311_36": "「失礼します」",
"201009311_37": "「あッ、緒川さん」",
"201009311_38": "「追加の洗濯物が洗い終わったので、持ってきましたよ」",
"201009311_39": "「ありがとうございます。\\n そこに置いておいてください」",
"201009311_40": "「まだかなり量がありますし、僕も手伝いますよ」",
"201009311_41": "「ありがとうございます。\\n でも、大丈夫です。わたしにやらせてください」",
"201009311_42": "「……わかりました。では、お願いします」",
"201009311_43": "「……ところで、\\n どうして急に本部のお手伝いを」",
"201009311_44": "「えーっと……、ちょっと恥ずかしいんですけど……」",
"201009311_45": "「ここが、響の帰ってくる場所だからです」",
"201009311_46": "「帰ってくる場所?」",
"201009311_47": "「はい。学院も、寮の部屋も、\\n ここも全部響の帰る場所です」",
"201009311_48": "「響はいつも頑張って戦っているけど、\\n わたしは一緒に戦うことはできないから……」",
"201009311_49": "「だからせめて、響が安心してここに帰ってこられるように、\\n わたしにできることができたらいいなって」",
"201009311_50": "「……そうですか」",
"201009311_51": "「なんて言っても、\\n ……これくらいしかできませんけどね」",
"201009311_52": "「いいえ、十分ですよ。そんなに想われて\\n 響さんは幸せ者ですね」",
"201009311_53": "「お、想ってるなんて、わたしは別にそんなんじゃ……。\\n ただ、無事に帰ってきてほしいだけで……」",
"201009311_54": "「フフ……。\\n おや 噂をすれば……」",
"201009311_55": "「あれ? 未来だッ!\\n 未来ーッ 戻ったよーッ」",
"201009311_56": "(よかった……。元気いっぱいみたい)",
"201009311_57": "「おかえり、響」"
}