xdutranslations/Missions/2010092/201009211_translations_jpn.json
2018-12-27 11:20:51 -05:00

123 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201009211_0": "秋の誘惑",
"201009211_1": "「もうすっかり秋ですね。肌寒くなってきました」",
"201009211_2": "「だねー。そろそろシチューが恋しくなる季節だよ」",
"201009211_3": "「あ、そうだ。翼さんにとっての秋って、なんの秋ですか?」",
"201009211_4": "「なんだ? 藪から棒に」",
"201009211_5": "「『なんとかの秋』って言うじゃないですかッ!」",
"201009211_6": "「ああ、なるほどな。\\n ちなみにエルフナインはどうなんだ」",
"201009211_7": "「そうですね……。ボクは『読書の秋』でしょうか?\\n 研究のために文献を読み解くことが多いですし」",
"201009211_8": "「らしい回答だな」",
"201009211_9": "「装者のみなさんは『音楽の秋』でしょうか?」",
"201009211_10": "「うーん、わたしはそれより、『食欲の秋』かなあ」",
"201009211_11": "「それも立花らしい答えだ」",
"201009211_12": "「だって秋って美味しいものがたくさんあるんですよッ!?\\n 我慢できるはずがないですッ」",
"201009211_13": "「秋の味覚で思い出したが、\\n 公園に焼き芋屋のトラックが来ていたのを見かけたな」",
"201009211_14": "「ホントですかッ!? うわあ、食べたいなあ……」",
"201009211_15": "「あの、焼き芋とは……?」",
"201009211_16": "「もしかして、食べたことないのッ!?」",
"201009211_17": "「は、はい。芋を焼いた料理だとは思うのですが……」",
"201009211_18": "「そんなッ! もったいないよ、\\n あんなに美味しいものを食べたことがないなんてッ」",
"201009211_19": "「そうだな。\\n せっかくだ、公園に買いに行くか」",
"201009211_20": "「はいッ! みんなで行きましょうッ!」",
"201009211_21": "「いしやぁーきいもぉー、おいもぉー」",
"201009211_22": "「いたいたッ! あれが焼き芋屋だよ」",
"201009211_23": "「まだ去ってはいなかったようだな」",
"201009211_24": "「良い匂いがします。そして不思議な歌……。\\n あれが焼き芋屋さんですか……」",
"201009211_25": "「うん、さっそく買いに行こうッ!」",
"201009211_26": "「はいッ!」",
"201009211_27": "「待て、そんなに慌てては――」",
"201009211_28": "「わッ……」\\n「あッ……」",
"201009211_29": "「いたた……」",
"201009211_30": "「2人とも、怪我は無いか?」",
"201009211_31": "「大丈夫です。\\n すみません……。足がもつれてしまって……」",
"201009211_32": "「ごめんね。慌てなくたって、焼き芋は逃げたりしないのに」",
"201009211_33": "「いや、躓いて倒れている間に\\n トラックは去ってしまったようだ」",
"201009211_34": "「ええッ!?」",
"201009211_35": "「お店なのに移動するんですかッ!?」",
"201009211_36": "「ま、まだ追いつけるはずッ! 行こうッ!」",
"201009211_37": "「見つけたッ!」",
"201009211_38": "「遠くに行っていなくてよかったです」",
"201009211_39": "「今度は焦らずに行くぞ」",
"201009211_40": "「あの……。もしかして、風鳴翼さんですよね?」",
"201009211_41": "「はい、そうですが」",
"201009211_42": "「キャーッ! やっぱり本物ッ!\\n わたし前からファンだったんですッ」",
"201009211_43": "「あ、ありがとうございます」",
"201009211_44": "「さすが翼さん、すごい人気だね」",
"201009211_45": "「感心している場合ではないかもしれませんよ」",
"201009211_46": "「って……、いつの間にか人だかりがッ!?」",
"201009211_47": "「お願いですッ! サインをいただけないでしょうかッ!?」",
"201009211_48": "「よかったら写真を……ッ!」",
"201009211_49": "「すまないが、少し待っていてくれ」",
"201009211_50": "「は、はいッ!」",
"201009211_51": "「ああ、トラックがまた遠くに……」",
"201009211_52": "「こ、今度こそッ!」",
"201009211_53": "「次はわたしが行ってきますッ!」",
"201009211_54": "「頼んだぞッ!」",
"201009211_55": "「ファンに囲まれることはないだろうし、\\n 躓いて転んだりしなければ大丈夫なはず……」",
"201009211_56": "「ん? あれは……」",
"201009211_57": "「うえーんッ! お母さんどこーッ!?」",
"201009211_58": "「お母さんとはぐれちゃったんだ……。\\n 大丈夫、お姉ちゃんが一緒に探してあげるッ」",
"201009211_59": "「あの子のお母さん、すぐに見つかってよかったね」",
"201009211_60": "「満足そうな顔つきだが、焼き芋を忘れていないか?」",
"201009211_61": "「あ……。あー、アハハ……」",
"201009211_62": "「すみません、忘れてました……」",
"201009211_63": "「迷子の子の方が一大事ですし、仕方がありませんね。\\n よーし、次こそは……ッ」",
"201009211_64": "「公園まで戻って来てしまいましたけど、\\n ようやくトラックに追いつけましたね」",
"201009211_65": "「今度こそ買うんだからッ!」",
"201009211_66": "「わたしたちに足りなかったのは連携だったのかもしれない」",
"201009211_67": "「誰かが欠けてしまっても、\\n 残ったものが必ず目的を達成するんだ」",
"201009211_68": "「次こそは、焼き芋をこの手にッ!」",
"201009211_69": "「はいッ!」",
"201009211_70": "「キャーッ! 翼さーんッ!\\n 噂通り、本当にいたわ……ッ」",
"201009211_71": "「くッ! またしてもッ!?\\n 街で噂を聞きつけてきたのか……ッ」",
"201009211_72": "「ど、どうしましょう?」",
"201009211_73": "「わたしのことは気にせず先に行けッ!」",
"201009211_74": "「で、でも……ッ!」",
"201009211_75": "「あとは頼んだ。わたしの想い、預けるぞッ!」",
"201009211_76": "「翼さんッ!?」",
"201009211_77": "「ボクたちに任せるために、トラックとは別の方向へ……」",
"201009211_78": "「行こう。受け取った想いを無駄にしないためにッ!」",
"201009211_79": "「は、はいッ!」",
"201009211_80": "「お母さーんッ! どこーッ!?」",
"201009211_81": "「うえーんッ!」",
"201009211_82": "「もう、二度とママには会えないんだ……。グスッ……」",
"201009211_83": "「また迷子ッ!?」",
"201009211_84": "「しかも3人もいますよッ!?」",
"201009211_85": "「こっちは任せてッ! 焼き芋をお願いッ!」",
"201009211_86": "「で、でも……」",
"201009211_87": "「あッ! トラックがまた動き出しちゃうッ!\\n わたしたちの分まで、お願いッ」",
"201009211_88": "「……さあ、お姉ちゃんが来たからもう安心だよッ!\\n みんなのお母さんを探してあげるからッ」",
"201009211_89": "「響さん……ッ!」",
"201009211_90": "「ま、まさかボクが残ることになるなんて……」",
"201009211_91": "「でも、焼き芋を食べたことのないボクのために\\n 頑張ってくれたんだ……」",
"201009211_92": "「受け取った想いの分まで……、諦めませんッ!」",
"201009211_93": "「すみませんッ! 待ってくださーいッ!」",
"201009211_94": "「これが……、焼き芋ですか……」",
"201009211_95": "「ほかほかで美味しそうだな」",
"201009211_96": "「フフ、さぁ、食べてみて」",
"201009211_97": "「で、では……、いただきます」",
"201009211_98": "「あ、あふい……。けど、美味しいですッ!\\n ただ焼いただけなのにこんなに甘くなるなんてッ」",
"201009211_99": "「よかった、喜んでくれて」",
"201009211_100": "「あれだけ頑張ったんだ。人一倍美味しくも感じるだろう」",
"201009211_101": "「それにしても美味しそうですね……、\\n わたしたちも食べませんか」",
"201009211_102": "「本部まで我慢できそうにないですッ!」",
"201009211_103": "「そうだな。おみやげ用に買ったものだが、\\n わたしたちも食べてしまおうか」",
"201009211_104": "「やったーッ! いただきまーすッ!\\n んー、ほくほくで美味しいッ」",
"201009211_105": "「確かに、久方ぶりに食したがこれは美味しいな……ッ!」",
"201009211_106": "「こんな素晴らしいものに出会わせてくれて、\\n ありがとうございますッ」",
"201009211_107": "「フフ、どういたしまして」",
"201009211_108": "「それにしても美味しいですねー。\\n もう個食べちゃおっかな」",
"201009211_109": "「……って、あれ?」",
"201009211_110": "「どうしたんですか?」",
"201009211_111": "「焼き芋、なくなっちゃいました……」",
"201009211_112": "「そういえば、皆の分を残すのを忘れていたな」",
"201009211_113": "「す、すみません。美味しくてつい……」",
"201009211_114": "「いや、わたしも久方ぶりの焼き芋に\\n 舞い上がってしまったからな」",
"201009211_115": "「みんなにも食べてほしかったですね……」",
"201009211_116": "「いしやぁーきいもぉー、おいもぉー」",
"201009211_117": "「……」",
"201009211_118": "「ここはやっぱり」",
"201009211_119": "「無論ッ!」",
"201009211_120": "「追いかけましょうッ!」"
}