xdutranslations/Missions/event005/306001411_translations_jpn.json
louis 4df6e42bbf data: update everything
and add keys so i don't have to deal with old shit later
2018-10-20 23:56:30 -04:00

100 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306001411_0": "イノセント・シスター",
"306001411_1": "「……………………」",
"306001411_2": "「悲しいか?\\n 最初からありもしない、架空の絆を惜しんで」",
"306001411_3": "「決して覆されることのない現実を目にして、\\n なお迷うなど甚だ愚かなことだ」",
"306001411_4": "「ノイズを倒せるほどの力を手に入れておきながら、\\n この程度のことで心が折れ、使い物にならなくなる」",
"306001411_5": "「これが人類を護る装者とは笑わせる。\\n ……いや、こいつが出来損ないなだけか」",
"306001411_6": "「……許しません」",
"306001411_7": "「ん?」",
"306001411_8": "「マリア姉さんを傷付ける人……」",
"306001411_9": "「悲しませる人……」",
"306001411_10": "「泣かせる人は、絶対に許しませんッ!!」",
"306001411_11": "「お前は、話を聞いていたのか? こいつはお前の姉では――」",
"306001411_12": "「たった1人の姉さんだから――ッ",
"306001411_13": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"306001411_14": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el zizzl……」",
"306001411_15": "「り、理解できん……ッ<speed=1></speed> 完全に存在しない絆のために、\\n なぜ……くッ ネフィリム、この妄想狂を――」",
"306001411_16": "(あの時、わたしを助けてくれたセレナ……、\\n 今度は、わたしが助ける番",
"306001411_17": "(……もう2度と、この子を、\\n セレナを失うわけにはいかない……ッ",
"306001411_18": "(わたしはこの子の本当の<ruby=\"わたし\">姉</ruby>じゃない……けれどッ!\\n 今この場で妹を助けられるのは、わたししかいないッ",
"306001411_19": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"306001411_20": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n Emustolronzen fine el zizzl……」",
"306001411_21": "「くッ……」",
"306001411_22": "(これしきの……負荷……なんて……\\n ――ッ",
"306001411_23": "(なにッ!? 身体が楽に……負荷が消えていく……)",
"306001411_24": "「これは……?\\n わたしと、セレナのアガートラームが輝いてるッ」",
"306001411_25": "「聖遺物同士の共鳴……? 絶唱のフォニックゲインと負荷を\\n あいつが、セレナが吸収しているだとッ」",
"306001411_26": "「まさかこれが、セレナの特性……ッ!\\n 完全体のネフィリムを退かせるほどの力……だとッ」",
"306001411_27": "「なんデスかッ!?\\n このとんでもなくとんでもない光は……」",
"306001411_28": "「綺麗な……奇跡の形……」",
"306001411_29": "「セレナが……わたしの絶唱負荷を……。\\n 結局、また護られているのは……わたし……」",
"306001411_30": "「――違うよ、マリア姉さん」",
"306001411_31": "「感じるの、マリア姉さんの力を。\\n わたしを包み込んで、護ってくれている」",
"306001411_32": "「すごく温かくて、優しい力――」",
"306001411_33": "「……セレナ」",
"306001411_34": "「これが絆の力とでも言うのかッ!?\\n そのような不確かでくだらないモが……」",
"306001411_35": "「わたしの絶唱のエネルギーが、\\n すべてセレナに集中している……ッ」",
"306001411_36": "(あの時、姉さんたちが見せてくれた綺麗な虹色の光――\\n あれがそう――絆の形ッ",
"306001411_37": "「そしてこれも――」",
"306001411_38": "「わたしとマリア姉さんの2人のフォニックゲイン……わたしの\\n 束ねるこの力は、想い合う妹と姉の――絆の力ッ」",
"306001411_39": "「何だッ! 何が起こっているんだッ!?\\n こんな不測は――うえあッ」",
"306001411_40": "「あなたには、絶対にわからない力です」",
"306001411_41": "「セレナから……力が流れ込んでくる……ッ!\\n とても温かい、力が……ッ」",
"306001411_42": "「アタシもデスッ!\\n なんだか、身体がポカポカするデス」",
"306001411_43": "「ネフィリムの熱も、カルマノイズの呪いも消えていく……」",
"306001411_44": "「これが、セレナの力デスか……ッ!」",
"306001411_45": "「今なら……もう一度……ッ!」",
"306001411_46": "「立ち上がれる……気がするデス……ッ!」",
"306001411_47": "「調、切歌ッ!」",
"306001411_48": "「ネフィリムの力が弱まってる……。\\n セレナが吸収して、わたしたちに分け与えてくれたんだ……ッ」",
"306001411_49": "「メチャクチャ元気が出てきたデースッ!」",
"306001411_50": "「う、うう……。完全体のネフィリムに、\\n カルマイズの力までを与えた完全が、どう<speed=0.5>、</speed>して……ッ!」",
"306001411_51": "「完全なんてありませんッ!」",
"306001411_52": "「みんな完全じゃないからッ!」",
"306001411_53": "「肩を寄せあってッ!」",
"306001411_54": "「力を合わせてッ!」",
"306001411_55": "「生きてるんです――ッ!」",
"306001411_56": "「月読さん、暁さん、マム、わたし、\\n そしてマリア姉さん……わたしたち、家族みたいにッ」",
"306001411_57": "「こんな……こんな事が、人間に可能だとは……ッ!」",
"306001411_58": "「マリア姉さん……みんな……一緒に戦ってくれる?\\n 家族の、絆の力をこの人に見せたいの」",
"306001411_59": "「セレナ、本当にいいの?\\n わたしはあなたの姉じゃ――」",
"306001411_60": "「ごめんなさいッ!」",
"306001411_61": "「え……ッ!」",
"306001411_62": "「本当は、知ってた」",
"306001411_63": "「わたしが囮になるって作戦をマムから聞いたときに、\\n マムに確認したの――」",
"306001411_64": "「……危険な作戦ですが、これは拒否できない作戦指令です。\\n 理解して貰えますね」",
"306001411_65": "「……はい。\\n でも、その代わりひとつだけ聞いてもいいですか……」",
"306001411_66": "「質問に答えることが代償となるなら、\\n どんな事にでも答えましょう」",
"306001411_67": "「マリア姉さんは……、\\n わたしのもとに来てくれたマリア姉さんは……」",
"306001411_68": "「本当の、姉さんじゃないんですよね……?」",
"306001411_69": "「……気づいて<speed=0.5>、</speed>いたのですか」",
"306001411_70": "「少しだけ、本当は最初から違和感がありました」",
"306001411_71": "「でもそれはきっと、7年って言う時間の中での変化だって、\\n 自分に言い聞かせていました。考えたくなかったから……」",
"306001411_72": "「あなたにショックを与えないための配慮の\\n つもりだったのですが……」",
"306001411_73": "「それじゃあ、やっぱり姉さんは……」",
"306001411_74": "「……わかりました。本当の事を、話しましょう……」",
"306001411_75": "「――だけどその事を口に出したら、1人になっちゃう……」",
"306001411_76": "「マリア姉さんが姉さんじゃなくなってしまうんじゃ\\n ないかって思って……」",
"306001411_77": "「…………怖いよ」",
"306001411_78": "(わたしは、独りなの?\\n 姉さんは……姉さんでいてくれるの……",
"306001411_79": "「わたしが護るわ。あなたを必ず」",
"306001411_80": "「姉さんは……姉さんだよね……?\\n ずっと離れていても、わたしの大好きな……」",
"306001411_81": "(お願い……答えて、姉さん……)",
"306001411_82": "「……当たり前じゃない、わたしは――」",
"306001411_83": "「わたしは、あなたの姉よ。どんなに離れていても、\\n あなたのことが大好きな、あなたの姉なんだから……」",
"306001411_84": "「だから……」",
"306001411_85": "「……わたしは姉失格ね、大事な妹にそんな不安な思いをさせ\\n てたなんて。自分が妹を再び失うことばかり怖れていた……」",
"306001411_86": "「マリア姉さん……ッ!」",
"306001411_87": "「あなたはわたしの妹よ、セレナ。わたしも、あなたが\\n この不甲斐無い姉を姉さんと呼んでくれて……嬉しいわ」",
"306001411_88": "「ありがとう、姉さん……。\\n わたしの傍に帰ってきてくれて……ッ」",
"306001411_89": "「ありがとう、セレナ……。\\n あなたの隣にわたしを迎えてくれて……ッ」",
"306001411_90": "「いったい何の話をしている……ッ! 如何にアガートラームの\\n 絶唱特性があれど、完全体になったネフィリム相手に――ッ」",
"306001411_91": "「お前に発言権はないッ!」",
"306001411_92": "「ひうぐ――ッ!?」",
"306001411_93": "「わたしたち姉妹の絆を邪魔する奴は――」",
"306001411_94": "「絶対に許しませんッ!」",
"306001411_95": "「アタシたちもいるデスッ! 例え血の繋がりはなくても、\\n 血の繋がった家族以上の家族デスッ」",
"306001411_96": "「F.I.S.の、家族の絆は永遠ッ!」",
"306001411_97": "<size=40>「これが、姉妹の、家族の絆の力ですッ!」</size>"
}