xdutranslations/Missions/event042/343000311_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

66 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"343000311_0": "道具として在ること",
"343000311_1": "「メロウ、マスター、最初ノ自動人形」",
"343000311_2": "「あたしたちと同じなんだゾッ!」",
"343000311_3": "「同ジ……? マスター、オレムッ!?」",
"343000311_4": "「違いますよー。\\n うちのマスターは荒っぽいけど最強のマスターですから」",
"343000311_5": "「ヨカッタ。オレム、メロウダケ、マスター」",
"343000311_6": "「マスターのことが好きなんだな」",
"343000311_7": "「マスター、メロウ、似セタ。マスター、海スキ。\\n メロウ、マーメイドッ」",
"343000311_8": "「海が好きだから人魚ということはわかりましたが、\\n 似せたというのは」",
"343000311_9": "「メロウ、マスター、若イ時」",
"343000311_10": "「ははーん、なるほど。\\n あの錬金術師の若い頃に似せたってことでは」",
"343000311_11": "「正解」",
"343000311_12": "「どこのマスターも似たようなことを考えるものですね」",
"343000311_13": "「ミンナ、一緒?」",
"343000311_14": "「ガリィたちはマスターの精神構造の一部をベースに\\n デザインされてますからねー」",
"343000311_15": "「広い意味では、マスターを\\n もとに造られたと言ってもいいかもしれない」",
"343000311_16": "「メロウ、1人ダッタ。\\n 友達、嬉シイ」",
"343000311_17": "「私たちが……」",
"343000311_18": "「友達か?」",
"343000311_19": "「いや、敵じゃないですか」",
"343000311_20": "「ミンナ、人形。メロウ、同ジ。\\n 似テル、友達ッ」",
"343000311_21": "「いいゾ、友達だゾッ!」",
"343000311_22": "「自動人形同士だからって、\\n 友達ってのはどうなんですかね」",
"343000311_23": "「友達、ダメ?」",
"343000311_24": "「ダメとは言いませんけど。\\n なんといいますか、変な感じがして」",
"343000311_25": "「フフッ、友達になりたいと言われて\\n 恥ずかしがっているのかしら」",
"343000311_26": "「何を見当違いなこと言ってるんですか。\\n ガリィちゃんがそんなこと思うわけないじゃないですかー」",
"343000311_27": "「……」",
"343000311_28": "「はいはい、友達でいいんじゃないですか。\\n 別に困ることもないですしねー」",
"343000311_29": "「ミンナ、メロウ、友達。\\n 沢山、オ客様、マスター、歓迎スル」",
"343000311_30": "「人が来るとあなたのマスターは喜ぶのですか?」",
"343000311_31": "「ワカラナイ。マスター、1人。\\n 人、沢山来ル、楽シイ」",
"343000311_32": "「派手な出迎えが待っているのか?」",
"343000311_33": "「となるとこちらは、\\n より警戒しないといけませんわね」",
"343000311_34": "「なあ、そのオレムとかいう錬金術師は\\n 自動人形ばっかり造ってたのカ」",
"343000311_35": "「メロウ、ダケ。\\n 今、色ンナ錬金術」",
"343000311_36": "「アルカ・ノイズ、沢山」",
"343000311_37": "「どおりでぽんぽん湧いてきたわけですね」",
"343000311_38": "「多岐にわたっての研究をしてきたんだな」",
"343000311_39": "「正直見くびっていましたけど、\\n 力のある錬金術師ということかしら」",
"343000311_40": "「どうせどっかでレシピ見つけたんでしょう」",
"343000311_41": "「デモ、オレム、失敗、多イ。\\n メロウ、イツモ片付ケル」",
"343000311_42": "「マスター、作ッタゴ飯、失敗。\\n メロウ、投ゲル」",
"343000311_43": "「投げるって、メロウにカッ!?」",
"343000311_44": "「自動人形、片付ケル。メロウノ役目」",
"343000311_45": "「私たちのマスターは\\n 何かを投げつけるなんてことしませんわ」",
"343000311_46": "「冷たいのは日常茶飯事ですけど、\\n さすがにそんなことはないですね」",
"343000311_47": "「メロウ、マスター、ダケ、自動人形。\\n 役ニ立テル、嬉シイ」",
"343000311_48": "「嬉しい、ね……。\\n そういうものなんですかね、自動人形は」",
"343000311_49": "「ソレガ自動人形、使命。\\n マスター、イツモ言ウ」",
"343000311_50": "「使命……」",
"343000311_51": "「ちょっと待て。\\n よく見れば体中が傷だらけではないか」",
"343000311_52": "「これは、何かをぶつけられてできる傷ではありませんわ。\\n どう考えても……」",
"343000311_53": "「マスターの役に立てたら嬉しいけど、\\n 何されてもイイってわけじゃないんだゾッ」",
"343000311_54": "「自動人形、痛ミ、大丈夫。\\n 少シ、体動キニククナル、ダケ」",
"343000311_55": "「話を聞く限り、あの錬金術師の自動人形のようですが、\\n あまり大切にされていないようですわ」",
"343000311_56": "「何故だか、地味に腹が立つな……」",
"343000311_57": "「マスター、メロウ、必要ダカラ。\\n 殴ル、ソレモ必要。メロウ、役ニ立ツ」",
"343000311_58": "「それ、ただの八つ当たりじゃないですか。\\n そんなことされてよく我慢ができますね」",
"343000311_59": "「メロウ、役ニ立ツ、嬉シイ。\\n 痛イ、平気。マスター、落チ着ク」",
"343000311_60": "「マスターが違うだけで、こうも待遇が違うのか。\\n お互いにそれで問題無いならいいのだが」",
"343000311_61": "「ミンナ、マスター、違ウ?」",
"343000311_62": "「そうだゾッ!\\n あたしたちのマスターは優しいんだゾッ」",
"343000311_63": "「マスター、優シイ?」"
}