xdutranslations/Missions/event042/343000111_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

58 lines
5.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"343000111_0": "ようこそ、プロビデンス・パークへ",
"343000111_1": "「おーッ! プロビデンス・パークって、\\n すっごく広いゾッ」",
"343000111_2": "「プールくらいではしゃぎ過ぎだっつーの」",
"343000111_3": "「あんまり走り回るなよ」",
"343000111_4": "「随分と着替えに時間がかかったな」",
"343000111_5": "「水着は初めてで地味に手こずりました」",
"343000111_6": "「ミカが水着を着られるように手伝っていたのですわ」",
"343000111_7": "「ところで、マスターはお着替えにならないのですか?」",
"343000111_8": "「誰が、『あの男』が用意した水着など着るものか」",
"343000111_9": "「これ、着ちゃダメなのか、マスター?」",
"343000111_10": "「オレは着たくないだけだ。\\n お前らは好きにすればいい」",
"343000111_11": "「しかし、なぜオレたちがこんなところに……」",
"343000111_12": "「地味な頼まれごと」",
"343000111_13": "「というか、あたしたちに仕事を押し付けた\\n あの人の姿も見えませんねー」",
"343000111_14": "「……はあ、こんな面倒ごとを押し付けて、\\n サンジェルマンども、後で覚えていろよ」",
"343000111_15": "「それにしてもなんでこんなに\\n 人がたくさんいるんだゾ」",
"343000111_16": "「錬金術師の英気を養うため、って言ってたでしょうが。\\n まあ、あたしたちは見回りだけど」",
"343000111_17": "「あのお三方からの依頼ですよね。\\n 今年は私たちがトラブル防止の警備役だと」",
"343000111_18": "「二課の方々も招待したとのことでしたが、\\n 断られてしまったようですよ」",
"343000111_19": "「断られるって前回はどんだけだったんですか」",
"343000111_20": "「つまるところ、私たちは代わりになる抑止力のようなもの。\\n あの人が何かやらかしたとき、止められるものが必要だと」",
"343000111_21": "「人聞きが悪いじゃないか。何もしやしないよ、僕はね」",
"343000111_22": "「ようこそ、プロビデンス・パークへ。\\n 歓迎するよ、心からね」",
"343000111_23": "「テーマパークなんぞ、とても必要とは思えないが\\n なんでこんなものを造った」",
"343000111_24": "「必要だと思ったからさ。\\n 癒すためにね、君たちの心と身体を」",
"343000111_25": "「完成後とんでもなく面倒な事件が起きて、\\n 半壊したと、サンジェルマンたちから聞いたぞ」",
"343000111_26": "「二課もその事件に巻き込まれたらしいですわね」",
"343000111_27": "「だから断られたんだナ」",
"343000111_28": "「あったね、そんなことも」",
"343000111_29": "「だけど、安心するといい。\\n もう起きることはないからね、あのような事件は」",
"343000111_30": "「はあ……、とても信用はできないが……」",
"343000111_31": "「そんなことより――」",
"343000111_32": "「……うんうん。似合っているじゃないか、とても。\\n 用意したかいがあったよ、水着を」",
"343000111_33": "「水着、ありがとうだゾッ!」",
"343000111_34": "「まあ、確かにいいものだとは思いますけど」",
"343000111_35": "「うれしいね、気に入ってくれて」",
"343000111_36": "「警備をお願いしているとはいえ、せっかくの機会だ。\\n 息抜きもしていってくれ、存分にね」",
"343000111_37": "「ところで……」",
"343000111_38": "「なんだ?」",
"343000111_39": "「キミは着替えていないんだね、水着に。\\n 用意していたはずだよ、特注を」",
"343000111_40": "「オレは、遊ぶつもりで来たわけじゃないからな。\\n あの人の代役で来てやっただけだ」",
"343000111_41": "「残念だね、それは」",
"343000111_42": "「ふん……。オレは敷地内を見回る。\\n お前たちは、適当にしていろ」",
"343000111_43": "「せっかくですから、一緒に回ってみませんか?」",
"343000111_44": "「オレのことは気にせず行ってこい。\\n 飽きたら戻ってくればいい、それまでは自由だ」",
"343000111_45": "「そっか、マスターは一緒に来ないのカ……」",
"343000111_46": "「……」",
"343000111_47": "「それじゃあ、ガリィちゃんはのんびりとあちらで\\n 時間を潰し――」",
"343000111_48": "「ガリィ、あっちに洞窟みたいなの見つけたんだゾッ!\\n 行ってみるゾッ」",
"343000111_49": "「なんであたしが付き合わなきゃいけねーんだよッ!」",
"343000111_50": "「私たちも行ってみるか」",
"343000111_51": "「ミカが迷惑をかけないように見てないといけませんね」",
"343000111_52": "「ちょっと、早く来てくださいよー」",
"343000111_53": "「よーし、行くゾッ!」",
"343000111_54": "「あーッ!\\n プールサイドで猛ダッシュするんじゃねーッ」",
"343000111_55": "「頼むから騒ぎだけは起こしてくれるなよ……」"
}