xdutranslations/Missions/event041/342000621_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

49 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000621_0": "「……ここは、チフォージュ・シャトー?\\n いや、違う……」",
"342000621_1": "「ようやく目覚めましたか」",
"342000621_2": "「ジャネット……お前は、何故こんな場所に?」",
"342000621_3": "「こんな場所?\\n ここはわたしの拠点です。何故も何もありません」",
"342000621_4": "(そうだった、目の前の者はジャンヌだ……。\\n 昔の夢を見たせいか……",
"342000621_5": "(たとえ記憶を取り戻したとしても、\\n もうあの時のように私を呼んではくれないだろうな……",
"342000621_6": "「……なんですか。人の顔を見て」",
"342000621_7": "「……少し、感傷に浸っていただけだ。\\n それより、私をこんな場所に連れて来て、どうするつもりだ」",
"342000621_8": "(術式の無効化に拘束具。随分、念を入れているな。\\n すぐに殺すつもりはないということだろう……",
"342000621_9": "「あなたには、\\n わたしを死刑台へと送った報いを受けてもらいます」",
"342000621_10": "「報い? そのために攫ったというのか?」",
"342000621_11": "「ええ、そうです。あなたへの報いは絶望。\\n 全ての希望が失われる様を、そこで見届けるといいでしょう」",
"342000621_12": "「そうしてあなたが絶望した時、過去のわたしと同じように、\\n 浄化の炎で焼き尽くしてあげます」",
"342000621_13": "「全ての希望が失われる、か……。\\n なるほど、ということはまだ希望は残っているのだな」",
"342000621_14": "「装者1名に錬金術師が2名、たったそれだけの\\n 儚い希望に縋るつもりですか」",
"342000621_15": "(やはりか。不覚にも気絶されられてしまったが、どうやら\\n 立花響、プレラーティ、キャロルの名は無事なようだな",
"342000621_16": "「ああ、そのつもりだ」",
"342000621_17": "「……愚かですね」",
"342000621_18": "「そうだな。だが、私は彼女たちを信じている」",
"342000621_19": "「悪魔の手先が……信じるなどと口にしないでください」",
"342000621_20": "「……フフ。悪魔の手先、か」",
"342000621_21": "「何がおかしいのです」",
"342000621_22": "「いや、これでも昔は天使様と呼ばれたことも\\n あったのだがな……」",
"342000621_23": "「あなたのような者を天使と呼ぶなど、\\n 見る目のない者もいたものですね」",
"342000621_24": "「……お前は何を目的としてこんなことをしている」",
"342000621_25": "「あなたの質問に答える義理はありません」",
"342000621_26": "「そういうな。拘束されたこの状態では、話し相手もいない。\\n 退屈しのぎぐらいには付き合ってくれてもいいだろう」",
"342000621_27": "「いずれ死ぬとしても、\\n お前の目的くらいは知っておきたいのだ」",
"342000621_28": "「……わたしの目的は、全ての人を苦しみから解放することです」",
"342000621_29": "「苦しみからの解放……?」",
"342000621_30": "「神に背く者、信仰を捨てた者を聖女の輝きによって排除し、\\n 正しき者だけの世界を作るのです」",
"342000621_31": "「……異教徒や従わない者は殺す、ということか」",
"342000621_32": "「ええ、そう思っていただいて差し支えありません」",
"342000621_33": "「それで、正しき者などいなかったらどうする」",
"342000621_34": "「その時は全て消えてもらうだけです。\\n 正しき者がわたしだけならば、それも仕方がありません」",
"342000621_35": "「……お前は、本当にジャンヌ――いや、ジャネットなのか?」",
"342000621_36": "「どういう意味ですか?\\n 過去のわたしがそう呼ばれていたのは認識しています」",
"342000621_37": "「私の知るジャネットは、お前のように愚か者ではない」",
"342000621_38": "「わたしを……愚か者だとッ!?」",
"342000621_39": "「ああ。たまたま手に入れた力に酔い、気に入らない人間を\\n 消すなどと言い出す者を、愚かといわずになんと言う」",
"342000621_40": "「正しい者だけの世界、といえば聞こえはいいが、\\n その実、お前が勝手に人を選んでいるだけの世界だ」",
"342000621_41": "「……あなたにわたしの崇高な理想が\\n 理解できるとは思いません」",
"342000621_42": "「わたしは多くの戦いに参加し、地獄を、絶望を見てきました。\\n 人は、断罪されるべきです」",
"342000621_43": "「そうして、清らかな魂を持つ者だけを残すことこそが、\\n 真に人を苦しみから解放するのです」",
"342000621_44": "「……お前の言うとおりだ。私には、何1つ理解できない。\\n 愚か者が大言壮語を吐いているようにしか聞こえない」",
"342000621_45": "「――ッ!\\n ええ、あなたと話したわたしが愚かでした……ッ」",
"342000621_46": "(ジャネット……。\\n 私の知るお前は、もうお前の中にはいないのだろうか……"
}