xdutranslations/Missions/event025/326000511_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

71 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326000511_0": "終わりのない闇",
"326000511_1": "「今戻ったわ」",
"326000511_2": "「ご苦労だったな。\\n 早速で悪いが、首尾について報告を頼む」",
"326000511_3": "「はい。持参したデータはマム――\\n ナスターシャ教授に無事手渡しました」",
"326000511_4": "「お礼の言伝をもらってるデス。それと、内容についての\\n 私見をまとめた返信データがこれデス」",
"326000511_5": "「助かる。後で解析に回そう」",
"326000511_6": "「ああ、マリアたちも戻ったんだな」",
"326000511_7": "「お疲れ様です」",
"326000511_8": "「ちょうど今、戻ったところよ。それにしてもどうしたの。\\n みんな揃って――いえ、人足りないわね」",
"326000511_9": "「…………」",
"326000511_10": "「未来さん、どうしたんですか……?」",
"326000511_11": "「なんか暗い雰囲気デス……」",
"326000511_12": "「……あの、ボクから説明しますね」",
"326000511_13": "「ああ、頼む。\\n 最新の状況について共有しておきたい」",
"326000511_14": "「わかりました。\\n それではマリアさんたちが出かけた後のことから――」",
"326000511_15": "「――といったのが今の状況です」",
"326000511_16": "「なんてこと……暴走に、瘴気?\\n そんなことになっていたなんて……」",
"326000511_17": "「心配……」",
"326000511_18": "「すぐにでも助けたいデス……」",
"326000511_19": "「……ありがとう」",
"326000511_20": "「そうしたいのはやまやまなんだけどな。\\n あいつの方の都合なのか、今はどうもダメみたいなんだ」",
"326000511_21": "「あの子の意思、ね……。\\n 疲労による危険が原因なら、わたしたちも厳しいわね」",
"326000511_22": "「うん……セレナと特訓していたから」",
"326000511_23": "「ヘトヘトになるまで訓練してきたデスよ」",
"326000511_24": "「……肉体的な疲れはあまりない分、まだわたしたちの方が\\n マシかもしれないな」",
"326000511_25": "「そうだな」",
"326000511_26": "「それなら俺が潜ろう」",
"326000511_27": "「し、司令ッ! 何を言いだすんですかッ!」",
"326000511_28": "「俺ならば体力的な面も、戦力的な面もクリアできると思う」",
"326000511_29": "「残念ですが、それは難しいです。本当の世界ではないとはいえ、\\n 現れるイズは響さんの認識の影響を受けています」",
"326000511_30": "「これはつまり『ノイズはシンフォギアでないと倒せない』という\\n 概念が、仮想脳領域内にもあるということなんです」",
"326000511_31": "「つまり、現実世界でノイズに対抗できる者でなければ、\\n 響くんの仮想脳領域内でも戦えないということか……」",
"326000511_32": "「はい、そうなります。むしろ認識の世界であることから、\\n よりその性質は強く表れると思います」",
"326000511_33": "「……ままならないものだな。\\n こんな時、役に立てないとは……」",
"326000511_34": "「そうですね……」",
"326000511_35": "「……あいつのことは、あたしらに任せてくれッ!\\n 絶対に助け出してみせる」",
"326000511_36": "「すまないな」",
"326000511_37": "「大したことはできませんが、\\n 仮眠室や食堂などの施設は全て開放しておきます」",
"326000511_38": "「その他にも必要なものがあれば遠慮なく言ってくれていいから」",
"326000511_39": "「ありがとうございます」",
"326000511_40": "「響くんのこと、頼んだぞ」",
"326000511_41": "「さて、精神的な疲労が原因なら、\\n そろそろ接続が可能になってもおかしくないと思うが……」",
"326000511_42": "「少しだけど休めたしな。\\n コンディション的には万全に戻った感じだ」",
"326000511_43": "「……響を助けに行こう」",
"326000511_44": "「みなさん装置の所へ。接続を開始します」",
"326000511_45": "「どうやら無事、再接続できたようだな」",
"326000511_46": "「となると、やっぱりお前の推測が当たってたってことか」",
"326000511_47": "「そう、なのかな……」",
"326000511_48": "「まずは先ほど立花が現れたライブ会場へと向かって\\n みるとしよう。確かリディアンの門をくぐった先だったな」",
"326000511_49": "「ああ、そのハズだ」",
"326000511_50": "「……どうなってんだよッ!\\n ライブ会場じゃなくて校舎に入っちまったじゃないかッ」",
"326000511_51": "「この前は学院じゃなくてライブ会場に出たのに……」",
"326000511_52": "「どういう理屈かは不明だが、決まった道などはないのかも\\n 知れないな……仕方ない、片っ端から探索してみよう」",
"326000511_53": "「今度は森かよ……。\\n なんで寮の扉を開けたら森なんだ……」",
"326000511_54": "「建物とかも関係ないんだね……」",
"326000511_55": "「それだけ立花の認識が自由なのか、それともなんらかの\\n 影響で混乱しているのか、といったところだろうな」",
"326000511_56": "「流石にあのバカでも、\\n ここまでわからない認識をしてはいないだろ……」",
"326000511_57": "「――ッ! ノイズッ!!」",
"326000511_58": "「現れやがったかッ!」",
"326000511_59": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"326000511_60": "「ここは押し通るぞッ!」",
"326000511_61": "「――ああ、一気に片づけてやるッ!\\n ……え ちょっ、ちょっと待てッ」",
"326000511_62": "「翼さんが……2人ッ!?」",
"326000511_63": "「わ、わたしだとッ!?\\n いや、よく見ろッ 雪音もいるぞッ」",
"326000511_64": "「あたしらの偽物かよッ!?」",
"326000511_65": "「でもギアが……違う?」",
"326000511_66": "「わたしのあれは、適合率の低いギアだな……。\\n 過去纏っていたものだ」",
"326000511_67": "「あたしの方はネフシュタンの鎧か……また懐かしいものを」",
"326000511_68": "「そんなんが今のあたしらの相手になるかよ。\\n ――やってやろうじゃねーかッ」"
}