xdutranslations/Missions/side02/201000922_translations_enm.json

42 lines
2.8 KiB
JSON

{
"201000922_0": "\"All that's left...\"",
"201000922_1": "\"...Is that one there!\"",
"201000922_2": "\"Chris-senpai, it's all yours!\"",
"201000922_3": "\"Grr, I didn't ask you to set it up for me.\"",
"201000922_4": "\"This ends now!\"",
"201000922_5": "\"We did it!\"",
"201000922_6": "\"That was some nice teamwork we had there!\"",
"201000922_7": "\"Phew, we managed to get out of that unscathed somehow. Great job.\"",
"201000922_8": "\"Hm<speed=0.5>?</speed> Uh, yeah... Great<speed=0.5>...</speed> job...\"",
"201000922_9": "\"Chris?!\"",
"201000922_10": "\"Chris-senpai?!\"",
"201000922_11": "\"Chris-senpai?!\"",
"201000922_12": "\"Nghhhhhhh foooo... Nghhhh fooo...\"",
"201000922_13": "\"Is she asleep? Oh no! Hold your breath! The last one we took down might have released sleeping gas!\"",
"201000922_14": "\"Hey, Kiri-chan...\"",
"201000922_15": "\"...That has to be it.\"",
"201000922_16": "\"Uh... Do you two have something to tell me?\"",
"201000922_17": "\"Well, you see... We had this test, and our grades were just the teeeensiest bit low.\"",
"201000922_18": "\"So, we got all this extra homework, and Chris-senpai might have pulled an all-nighter to help us finish it.\"",
"201000922_19": "\"She's super tired, but she let us sleep in and came here alone...\"",
"201000922_20": "\"Now I get it. And this whole time I thought she was even more fired up than usual.\"",
"201000922_21": "\"Right, I'll bring Chris home. You two go on ahead.\"",
"201000922_22": "\"Take a hot shower and get some rest while you're at it. Also... Keep up with your studies from now on.\"",
"201000922_23": "\"We will!\"",
"201000922_24": "\"Yes, Ma'am!\"",
"201000922_25": "\"Nghhhhhhh foooo... Nghhhh fooo...\"",
"201000922_26": "\"Geez, you are so hard-headed.\"",
"201000922_27": "(...What's going on?)",
"201000922_28": "(It's warm, and there's a sweet smell in the air... Brings me back to a place I haven't been in a while...)",
"201000922_29": "\"—♪\"",
"201000922_30": "(Is that a song<speed=0.5>?</speed> I've never heard it before..<speed=0.5>.</speed> But it has to be a... lulla... by...)",
"201000922_31": "\"—♪\"",
"201000922_32": "\"Nghhhhhhh foooo... Nghhhh fooo...\"",
"201000922_33": "(It's been ages since I sang a lullaby, but it looks like I got her back to sleep.)",
"201000922_34": "(You've done very well taking care of Shirabe and Kirika while I haven't been there for them.)",
"201000922_35": "(You have people you can count on, and yet you wouldn't dare ask them for help.)",
"201000922_36": "(Even if it means getting yourself all disheveled and bloodied...)",
"201000922_37": "(Another battle may present itself at any moment. Tomorrow, possibly even this very moment.)",
"201000922_38": "(So just take this chance to give yourself a short break from it all.)",
"201000922_39": "\"Thank you, Chris.\""
}