xdutranslations/Missions/side02/201000522_translations_zho.json

112 lines
8.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201000522_0": "「嗯?她們不是回家了嗎……是在搞什麼?」",
"201000522_1": "「看來似乎是有所煩惱。」",
"201000522_2": "「小切,該怎麼辦……」",
"201000522_3": "「沒想到我們居然又要無家可歸了Death……」",
"201000522_4": "「喂,你們兩個是怎麼了?」",
"201000522_5": "「翼學姐、克莉絲學姐<speed=0.5></speed>事情是這樣的Death……」",
"201000522_6": "「那個……」",
"201000522_7": "「怎麼回事?整座水塔都壞光光了嘛。」",
"201000522_8": "「是在方才的戰鬥中遭到波及了嗎?」",
"201000522_9": "「所以我們住的房間就淹水了。」",
"201000522_10": "「來自天花板的大洪水讓我們沒地方睡覺了Death……」",
"201000522_11": "「既然如此,就到我的公寓來吧。\\n 在房間整修完畢前我的房間可供你們借住。」",
"201000522_12": "「喔喔喔不愧是翼學姐Death<speed=0.5></speed>真是可靠Death」",
"201000522_13": "「翼學姐,真的很謝謝妳。」",
"201000522_14": "「無須在意,身為人生道路的先驅,這點事不在話下。」",
"201000522_15": "「給我等一下!」",
"201000522_16": "「雪音?妳怎麼了嗎?」",
"201000522_17": "「身為前輩,怎麼可以默不作聲<speed=0.5></speed>\\n 我這邊也有足夠空間讓你們借住來我家吧」",
"201000522_18": "「妳在說什麼,既然她們都說要來我家了,不用特地……」",
"201000522_19": "「──在我家點心可以吃到飽喔<speed=0.5>……</speed>怎麼樣!?」",
"201000522_20": "「點心……可以吃到飽嗎Death」",
"201000522_21": "「這提案真令人心動……」",
"201000522_22": "「不需要做到這種地步吧?\\n 而且用點心引誘對方略顯卑鄙喔」",
"201000522_23": "「不,這是兩碼子事。這就是所謂的勝者為王。\\n 所以她們兩個就由我收下了」",
"201000522_24": "「哼。吃點心──可是會胖的。」",
"201000522_25": "「啊!」",
"201000522_26": "「對了,最近瑪麗亞也老是盯著體重計……」",
"201000522_27": "「來我家的話,就無須擔心這類問題。\\n 從管理身體狀況到營養控管都會做得十全十美。」",
"201000522_28": "「可惡,別說引誘了,妳根本是在威脅……!」",
"201000522_29": "「然後對了……關於今日的晚餐,\\n 我打算要叫壽司──」",
"201000522_30": "「竟、竟然是壽司Death<speed=0.5></speed>\\n 是那個據說明明很小兩個就要價100圓的料理嗎」",
"201000522_31": "「真、真是太奢侈了……!」",
"201000522_32": "「不,是我常光顧的壽司店外送……但味道可以掛保證。」",
"201000522_33": "「頂尖歌手常光顧的壽司店,\\n 聽起來有種非常不得了的預感Death。」",
"201000522_34": "「嗯,說不定我們會因為壽司太美味,而炸成四分五裂……」",
"201000522_35": "「妳比我更卑鄙吧!」",
"201000522_36": "「絕無此事,我只是在招待客人罷了。」",
"201000522_37": "「既然如此,我就請你們超、超高級的義大利麵……」",
"201000522_38": "「再加上松葉蟹。」",
"201000522_39": "<size=40>「可惡<speed=0.5></speed>總之來就對了啦!」</size>",
"201000522_40": "<size=40>「啊啊!?」</size>",
"201000522_41": "<size=40>「來我家吧!」</size>",
"201000522_42": "「啊啊!?」",
"201000522_43": "「我會好好讓你們嘗嘗接受盛情款待的滋味!」",
"201000522_44": "「月讀,我來教導妳何謂極盡禮數的待客之道!」",
"201000522_45": "<size=40>「調──!」</size>",
"201000522_46": "<size=40>「小切……!」</size>",
"201000522_47": "「請進,雖然裡頭不甚豐裕,不過無須客氣。」",
"201000522_48": "「咦,真意外……」",
"201000522_49": "「怎麼了?不需要如此拘謹。」",
"201000522_50": "「不,只是之前有聽說翼學姐不擅長整理,\\n 所以房間裡面的東西總是丟得亂七八糟。」",
"201000522_51": "「絕無此事。劍的精神即為心如止水,\\n 人要有一顆不為外物所動的心起居空間亦如是。」",
"201000522_52": "「……『我先把家裡整理乾淨了,緒川』。\\n 紙條上面是這麼寫的……」",
"201000522_53": "「嗚──太大意了!」",
"201000522_54": "「算了,按照約定,我們就訂壽司吃吧。」",
"201000522_55": "「學姐,請等一下!要吃這麼奢侈的東西,\\n 那小切也要在場才行……真的很不好意思。」",
"201000522_56": "「……是嗎?我明白了。」",
"201000522_57": "「既然如此,下次招待兩位時再來訂吧。\\n 就這麼約定了。」",
"201000522_58": "「謝謝學姐。對不起,說了這麼任性的話。」",
"201000522_59": "「不,我才要道歉,剛才的行為實在是太幼稚了。」",
"201000522_60": "「不過這麼一來,晚餐要吃什麼呢?」",
"201000522_61": "「那麼我來幫學姐煮晚餐,\\n 當作是學姐請我來家裡過夜的謝禮。」",
"201000522_62": "「月讀,妳無須送我任何謝禮<speed=0.5>……</speed>\\n 但如果這麼做能讓妳滿意的話那就拜託了。」",
"201000522_63": "「好的。」",
"201000522_64": "「久等了。我用現有的食材做了簡單的料理。」",
"201000522_65": "「這、這是……<speed=0.5></speed>喔喔,想不到只用冰箱剩餘的食材,\\n 竟能做得如斯精緻……」",
"201000522_66": "「當初在夫人身邊的時候,我們會輪流料理伙食。」",
"201000522_67": "「我總是只專注於鑽研劍術,卻幾乎對家事一竅不通,\\n 跟妳相比我真該感到羞恥……」",
"201000522_68": "「沒<speed=0.5>、</speed>沒關係啦,學姐不用這麼沮喪……」",
"201000522_69": "「悔恨……!」",
"201000522_70": "「妳真的打地舖就行了嗎?」",
"201000522_71": "「地舖就可以了。學姐請別在意我,到床上睡覺吧。」",
"201000522_72": "「是嗎?那我就不客氣了。」",
"201000522_73": "「好的,今天各方面真的很謝謝學姐。」",
"201000522_74": "「這些小事不足掛齒,那我要關燈囉?」",
"201000522_75": "「好的,學姐晚安。」",
"201000522_76": "「嗯,晚安。」",
"201000522_77": "(…………)",
"201000522_78": "(想不到會在此時深刻體會到自己是多麼無力……)",
"201000522_79": "(…………)",
"201000522_80": "「唔唔唔……總覺得……好難受──」",
"201000522_81": "「月讀!?為什麼妳會在床上!」",
"201000522_82": "「嗯嗯……唔……」",
"201000522_83": "「是睡傻了嗎……?」",
"201000522_84": "「唔唔、嗯……瑪麗亞、小切……\\n 我也想讓夫人吃一次壽司看看……」",
"201000522_85": "「──原來是夢話。可是抱得這麼緊,\\n 會讓我很難入睡的。」",
"201000522_86": "「不行……不要丟下我……一個人,好寂寞……」",
"201000522_87": "「…………」",
"201000522_88": "「實在是不忍心叫醒她。\\n 偶爾這樣似乎也不賴呢。」",
"201000522_89": "「小切……」",
"201000522_90": "「居然會把頭埋進我的胸膛入眠……挺可愛的。」",
"201000522_91": "「嗯嗯,總覺得抱枕不夠軟……」",
"201000522_92": "「嗚<speed=0.5></speed> \\n 為什麼月讀講話總是會戳到我的痛處……」",
"201000522_93": "「調──<speed=0.5></speed>我、我終於……再見到妳了Death……」",
"201000522_94": "「小切……!」",
"201000522_95": "「僅僅分開一晚,彼此就這麼想念對方啊。」",
"201000522_96": "「呃,昨天很抱歉,都是因為我在鬧脾氣……」",
"201000522_97": "「她們兩個給了我當頭棒喝。我才是行為失常了。」",
"201000522_98": "「說得一點也沒錯。」",
"201000522_99": "「假如下次又發生同樣情況,就輪流讓她們借宿,\\n 或是讓所有人住在我們其中一人的房間吧。」",
"201000522_100": "「連、連妳也要來喔!?為什麼啊!」",
"201000522_101": "「怎麼了?會給妳添麻煩嗎?」",
"201000522_102": "「不是──我並不覺得……會有什麼麻煩啦。」",
"201000522_103": "(對了,昨晚月讀說過……覺得抱枕不夠軟。)",
"201000522_104": "「嗯怎麼了Death」",
"201000522_105": "「……嗚──!」",
"201000522_106": "「怎<speed=0.5>、</speed>怎麼了嗎Death」",
"201000522_107": "「妳的發育很好──雪音也是……!」",
"201000522_108": "「有什麼問題嗎?」",
"201000522_109": "「……唯獨這個煩惱,是妳無法理解的……!」"
}