xdutranslations/Missions/main_xd01/400000221_translations_kor.json

63 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000221_0": "\"맘?\"",
"400000221_1": "\"세레나, 왔군요\"",
"400000221_2": "\"다른 분들은 뭘 하고 있나요?\"",
"400000221_3": "\"안내한 방에서 쉬고 있어요\"",
"400000221_4": "\"잘됐군요\"",
"400000221_5": "\"그래서, 하실 말씀이란 건……?\"",
"400000221_6": "\"오늘 출격에 관한 겁니다.\\n무슨 말을 하려는지 알고 있겠죠?\"",
"400000221_7": "\"네…… 명령을 어기고 출격했습니다……\"",
"400000221_8": "\"그래요.\\n그게 얼마나 위험한지 이번 일로 잘 알았죠?\"",
"400000221_9": "\"실제로 마리아와 두 사람이 오지 않았다면\\n돌이킬 수 없는 사태가 벌어졌을 겁니다\"",
"400000221_10": "\"이제 그런 무모한 짓을 해선 안 됩니다\"",
"400000221_11": "\"네. 하지만……\"",
"400000221_12": "\"무슨 불만이라도?\"",
"400000221_13": "\"불만이 있는 건 아니에요.\\n하지만, 그게……\"",
"400000221_14": "\"세레나?\"",
"400000221_15": "\"저는 지킬 수 없는 걸까요……?\"",
"400000221_16": "\"제 힘으로는 맘과 이 세계 사람들을\\n지킬 수 없는 걸까요?\"",
"400000221_17": "\"지금의 당신과 그들을 비교한들 무슨 소용이 있죠?\"",
"400000221_18": "\"저 세 명의 기어는 예전보다 출력이 오른 것 같더군요\"",
"400000221_19": "\"그리고 자세한 일은 들어 봐야 알겠지만, 그 사건 이후로\\n그들은 상당히 험난한 전투를 거쳐 왔을 겁니다\"",
"400000221_20": "\"저쪽 세계는 그만큼 험난한 세계라는 겁니다.\\n그걸 거쳐 왔으니 그들은 지금 강한 거죠\"",
"400000221_21": "\"당신도 몇몇 전투를 헤쳐 나왔다고는 하나\\n저 세 명만큼 전투 경험이 많지는 않아요\"",
"400000221_22": "\"당신은 지금 자신이 할 수 있는 것을 하면 됩니다\"",
"400000221_23": "\"서두르지 말고, 조금씩 힘을 키우세요\"",
"400000221_24": "\"네……\"",
"400000221_25": "(조급해하면 안 된다는 건…… 알아)",
"400000221_26": "(그래도 상황은 틀림없이\\n내가 준비되기를 기다려 주지 않겠지……)",
"400000221_27": "(그러니까 조금이라도 빨리 언니처럼\\n싸울 수 있는 힘을 길러야 해……)",
"400000221_28": "\"벌써 가는 거야?\"",
"400000221_29": "\"응. 사실은 느긋하게 있다 가고 싶지만\"",
"400000221_30": "\"지금은 여러 평행 세계에서 동시에 이변이 일어나고 있으니까\"",
"400000221_31": "\"이쪽 세계의 보고를 하고 다른 세계의 상황을 확인하려면\\n일단 돌아가야 해요\"",
"400000221_32": "\"그렇군요……\"",
"400000221_33": "\"그런 표정 짓지 마, 세레나.\\n나도 떠나기 힘들잖아\"",
"400000221_34": "\"미안해, 언니……\"",
"400000221_35": "\"조금만 더 있다 갈 수는 없어?\"",
"400000221_36": "\"무슨 일 있어?\\n할 말이 있다면 들을게\"",
"400000221_37": "\"……\\n실은 세 사람에게 특훈을 받고 싶어서……\"",
"400000221_38": "\"특훈?\"",
"400000221_39": "\"네…… 저는 더 강해지고 싶어요\"",
"400000221_40": "\"갑자기 왜 그래?\"",
"400000221_41": "\"이번 일도 세 사람이 없었다면\\n해결할 수 없었어\"",
"400000221_42": "\"하지만…… 그래서는 난 영원히 제구실을 못 할 거야\"",
"400000221_43": "\"나는 다른 사람에게 의존하지 않고\\n내 힘으로 모두를 지키고 싶어\"",
"400000221_44": "\"세레나……\"",
"400000221_45": "\"세레나 마음은 잘 알겠어요\"",
"400000221_46": "\"응. 우리도 힘이 부족하다는 생각에\\n오랫동안 괴로워했으니까……\"",
"400000221_47": "\"우리라도 괜찮다면\\n얼마든지 도와줄게요!\"",
"400000221_48": "\"정말요?\"",
"400000221_49": "\"물론이야\"",
"400000221_50": "\"당연히 마리아도 참가할 거죠?\"",
"400000221_51": "\"하, 하지만…… 세레나와 싸우다니…… 난……\"",
"400000221_52": "\"저도 부탁할게요, 마리아\"",
"400000221_53": "\"맘?\"",
"400000221_54": "\"여기 있는 세레나는 지금까지 당신 없이 싸워 왔어요.\\n그리고 앞으로도 계속 혼자서 싸워야 합니다\"",
"400000221_55": "\"당신도 정말 동생을 생각한다면――\\n세레나를 한 사람의 장착자로 인정한다면――\" ",
"400000221_56": "\"진심으로 상대해 주지 않겠어요?\"",
"400000221_57": "\"……알았어, 맘\"",
"400000221_58": "\"언니!\"",
"400000221_59": "\"세레나, 이왕 하는 거니 안 봐줄 거다?\"",
"400000221_60": "\"응! 고마워!\""
}