xdutranslations/Missions/main_ls01/346000311_translations_jpn.json

53 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"346000311_0": "忍び寄る影",
"346000311_1": "その頃、もう1人の響は――",
"346000311_2": "「おはよーッ! 未来ッ!」",
"346000311_3": "「あれ? もう起きたの?\\n 今日は休日なのに……」",
"346000311_4": "「うん、なんかすっごくいい夢を見たんだよね。\\n そしたら、バッチリ目が覚めちゃってッ」",
"346000311_5": "「そうなんだ。どんな夢だったの?」",
"346000311_6": "「それが――、……あれ?\\n どんな内容だったっけ……」",
"346000311_7": "「忘れちゃった?」",
"346000311_8": "「さっきまでは覚えてたんだよッ!\\n すっごくあったかくて、ポカポカして――」",
"346000311_9": "「うう、ダメだ、思い出せない……。\\n いい夢だったのは間違いないんだけど……」",
"346000311_10": "「……あ、未来も出てきたような気もする」",
"346000311_11": "「わたしも?」",
"346000311_12": "「うん、なんかとっても幸せだった……、と思うッ!」",
"346000311_13": "「フフ、よかったね。\\n それはそうと、そろそろ準備しないと」",
"346000311_14": "「そうだったッ! みんなと遊びに行く約束ッ!」",
"346000311_15": "「ご飯の用意はするから、響は出かける準備をお願いね」",
"346000311_16": "「映画、面白かった――ッ!」",
"346000311_17": "「おおお……まだ地面が揺れてる感じがするデス……。\\n 恐るべし、映画デース……」",
"346000311_18": "「ギアでの戦闘さながらの臨場感……、\\n 映画も侮れないな」",
"346000311_19": "「並行世界が題材だったね。\\n なんかちょっと、考えちゃうな……」",
"346000311_20": "「確かにな。ま、最終的にはミステリーもへったくれも無い\\n ド派手なバトルだったけど」",
"346000311_21": "「並行世界絡みでド派手なバトルといえば、\\n アタシたちも経験してるデスッ」",
"346000311_22": "「世界蛇……」",
"346000311_23": "「改めて考えてみると、映画顔負けの戦いをしてるんだな、\\n あたしたちって」",
"346000311_24": "「あれだけ多くの装者や並行世界のやつらを\\n 巻き込む戦いが起きるなんて、思ってもみなかったよな……」",
"346000311_25": "「うん。でもいろんな並行世界の仲間と、\\n ミーナさんたちの協力で勝つことができた」",
"346000311_26": "「そうだったデスね」",
"346000311_27": "「みんな、元気してるかなぁ?」",
"346000311_28": "「気になるなら見に行ってみたらどうだ?\\n そろそろ定期報告のタイミングだろ」",
"346000311_29": "「そっか、そうだねッ!」",
"346000311_30": "(並行世界か……)",
"346000311_31": "(向こうの響、元気にしてるかな……。\\n ちゃんと、向こうのわたしが傍にいるよね……",
"346000311_32": "「どうかしたか?」",
"346000311_33": "「ちょっと、ね……。\\n 並行世界で出会った響は、大丈夫かなって思って」",
"346000311_34": "「あの世界との交流はほとんど無いから……」",
"346000311_35": "「『様々な影響を考えて、並行世界間の関わりは極力抑える』\\n ってのがあっちの考えだったか」",
"346000311_36": "「ま、それはそれで間違ってないだろ」",
"346000311_37": "「うん、そうだね。\\n でも、もしまた世界蛇みたいな危機が迫ったら……」",
"346000311_38": "「流石にそうホイホイ起きるような事態じゃないって」",
"346000311_39": "「そ、そういうこと言っちゃダメデスよッ!」",
"346000311_40": "「フラグになっちゃう……」",
"346000311_41": "「ハッ、そんなもん叩き折ってやるっての」",
"346000311_42": "「……」",
"346000311_43": "「大丈夫だよ。だって、ほら見てッ!\\n わたしは元気いっぱいだよッ」",
"346000311_44": "「フフ、そうだね」",
"346000311_45": "(ならきっと、向こうの響も大丈夫。\\n わたしは、わたしの響の傍にいよう",
"346000311_46": "「それより、今は先輩たちの心配をしたほうがいいんじゃないか?」",
"346000311_47": "「海外任務中でしたね」",
"346000311_48": "「マリアたちなら、きっと大丈夫デスよッ!」",
"346000311_49": "「情報通り現れたかッ!\\n マリアッ」",
"346000311_50": "「ええ。この先には一歩たりとも進ませないわ。\\n 行くわよッ」"
}