xdutranslations/Missions/event045/347000331_translations_jpn.json
2020-10-31 06:40:08 -04:00

73 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"347000331_0": "「ええっと、これと、これと。\\n こっちも食べられる野草だって習ったよ」",
"347000331_1": "「わかったわ、かごに入れるから少し待って」",
"347000331_2": "「あっ、あそこにあるのは!」",
"347000331_3": "「ちょッ!? 離れないでッ!」",
"347000331_4": "「あれもお料理に使える野草――",
"347000331_5": " きゃあ!?」",
"347000331_6": "「間に合えッ!」",
"347000331_7": "「ふぅ、ギリギリセーフね……」",
"347000331_8": "「ご、ごめんなさい。\\n また転びそうなところを助けてもらって」",
"347000331_9": "「いえ、いいの。わたしは護衛だから……」",
"347000331_10": "(正直、これで何度目なのよッ!\\n と言いたいところだけど……",
"347000331_11": "「ありがとう……!\\n マリアって、すごく優しいね」",
"347000331_12": "(なぜかこの子に強く言うことができない。\\n というか、何もないところでなぜ転べるのよッ",
"347000331_13": "「<size=25>それに、この声……一体誰に似てるのかしら……。\\n いつも聞いてる気がするのに、全く思い出せないわ……</size>」",
"347000331_14": "「え? 何か言った?」",
"347000331_15": "「なんでもないわ……、\\n って、そっちは坂になってるから――」",
"347000331_16": "「えっ……」",
"347000331_17": "「きゃああああ!」",
"347000331_18": "「しまった、さすがに間に合わなかったわ……ッ!」",
"347000331_19": "「コレットッ! 大丈夫ッ!?」",
"347000331_20": "「エヘヘ、だいじょぶ。\\n こういうの慣れてるから……」",
"347000331_21": "「本当に? 見たところ、怪我は無いみたいだけど……」",
"347000331_22": "「ごめんなさい。離れないでって言われたのに」",
"347000331_23": "「いいのよ、あなたが無事なら」",
"347000331_24": "「それにしても、随分と転がってきたわね」",
"347000331_25": "「って、何ここ?\\n 美味しそうなフルーツが沢山なってるじゃないッ」",
"347000331_26": "「こっちには野菜もあるよ!\\n マリアの勘が当たったね」",
"347000331_27": "「わたしは適当に進む方向を決めただけよ。\\n この場所は、普通に探してたら見つからなかったわ……」",
"347000331_28": "(この子のドジが、ちょっとした幸運を運んでくれたみたい)",
"347000331_29": "「あっ、この野菜!」",
"347000331_30": "「珍しい見た目をしてるわね。\\n 食べられるの」",
"347000331_31": "「うん、シチューに入れると味が出て\\n 美味しくなるんだよ」",
"347000331_32": "「へー、これがそうなの……」",
"347000331_33": "「あっ、そっちは違うの。\\n 見た目は似てるけど、すごく不味いんだ……」",
"347000331_34": "「えッ!? ……違いがほとんどわからない」",
"347000331_35": "「知識もそうだけど、そういった違いを見抜ける目を\\n 持っているのはすごいわね」",
"347000331_36": "「そ、そんなことないよ~。\\n 旅をしてると自然と覚えちゃうだけだから」",
"347000331_37": "(セレナも褒められると照れていたけど、\\n これくらいの子はみんなそうなのかしら",
"347000331_38": "「あっ、これロイドが好きだったな。\\n ちょっと多めに持って帰ろ」",
"347000331_39": "「……ねえ、気になっていたんだけど、\\n あなたとロイドってどういう関係なの」",
"347000331_40": "「ロイドとは幼馴染なの」",
"347000331_41": "「世界再生の旅にも、私を護るためにって\\n ついて来てくれて……嬉しかったな」",
"347000331_42": "「そういうことを聞いたわけじゃないんだけど、\\n まああなたたちはそれくらいがいいのかもしれないわね」",
"347000331_43": "「ええっと……?」",
"347000331_44": "「なんでもないわ。それより、あなたたちのことや、\\n 旅のことをもっと沢山聞かせて」",
"347000331_45": "「もちろん。えっと最初はね、\\n 私が神託を受けることになって……」",
"347000331_46": "「そう……あなたも、\\n 自分を犠牲にしてでも護りたいものがあるのね」",
"347000331_47": "「沢山あるよ。……本当は自分を犠牲になんて\\n しちゃいけないんだってわかってるけど……」",
"347000331_48": "「それでも護りたいって思うものは、沢山……」",
"347000331_49": "「あの子も似たようなことを言っていたわ」",
"347000331_50": "「あの子?」",
"347000331_51": "「わたしの妹よ。あの子は本当に自分を犠牲にして\\n わたしを護ってくれたわね……」",
"347000331_52": "「あの、ええっと……」",
"347000331_53": "「ごめんなさい。深い意味は無いわ。\\n あなたがわたしの妹に似てるって言いたかったの」",
"347000331_54": "「ほら、食材は十分に揃ったから帰りましょう。\\n 泥だらけになった服もきれいにしないとね」",
"347000331_55": "「フフ、マリアみたいな優しいお姉さまがいたら、\\n 沢山甘えちゃってたかも」",
"347000331_56": "「そう?」",
"347000331_57": "「エヘヘ、マリアお姉さま、とか呼んでいたのかな」",
"347000331_58": "「なッ!?」",
"347000331_59": "「あ、ご、ごめんなさい。\\n いきなりお姉さまなんて呼んだら驚いちゃうよね」",
"347000331_60": "「そ、そうね、できればマリアがいいわ……」",
"347000331_61": "(その声でお姉さまって呼ぶのは反則よ。\\n 何、すごく可愛いじゃない、この子ッ",
"347000331_62": "「……ま、まあ、あなたみたいな妹がいたら\\n わたしも甘やかしたかもしれないわね」",
"347000331_63": "「もしそうなら、私、甘え過ぎちゃって、\\n 今よりもっとドジだったかも……」",
"347000331_64": "「フフ、そうね……、\\n でも、ドジをしても許しちゃいそうだわ」",
"347000331_65": "「あっ、ちょっと待って。\\n あそこにまだ食材があるよ」",
"347000331_66": "「よく見つけられたわね――、\\n って、ちょっと待ってッ」",
"347000331_67": "「えっ!?」",
"347000331_68": "「もしかして匂いに釣られてきたのかしら」",
"347000331_69": "「せっかくの食材が魔物に食べられちゃう!」",
"347000331_70": "「仕方ないわね、蹴散らすわよッ!」"
}