xdutranslations/Missions/event045/347000321_translations_jpn.json
2020-10-31 06:40:08 -04:00

54 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"347000321_0": "「いろいろ聞かせてくれてありがとな。\\n 面白かったよ」",
"347000321_1": "「いえ……」",
"347000321_2": "「でも、ちびっこいのにすごい力だよな。\\n おかげで木材もかなり集まったぞッ」",
"347000321_3": "「……」",
"347000321_4": "「ああ、悪い。小さくて可愛いやつだって意味で\\n 悪く言ったつもりはないんだ」",
"347000321_5": "「いえ、気にしていません」",
"347000321_6": "「なあ、悪いついでに1つ聞きたいんだけど、\\n お前みたいな子供がどうしてこんな旅をしてるんだ」",
"347000321_7": "「……」",
"347000321_8": "「魔物との戦い慣れっぷりを見たらわかったよ。\\n 今まで相当、危険な旅をしてきたんじゃないか」",
"347000321_9": "「それは……」",
"347000321_10": "「……あー、やっぱり今のは無し。\\n 聞かなかったことにしてくれ」",
"347000321_11": "「昨日今日会ったばかりのやつに\\n そんなこと話すわけないよな」",
"347000321_12": "「代わりに、今度はあたしの話をするかな」",
"347000321_13": "「……あたしはこう見えて、それなりに有名な歌手なんだ」",
"347000321_14": "「歌手?」",
"347000321_15": "「歌って踊って、みんなを笑顔にする。\\n 翼とはツヴァイウィングってコンビだったんだよ」",
"347000321_16": "「そう……だったんですね」",
"347000321_17": "「でも、戦いの中で翼が死んじまったんだよな」",
"347000321_18": "「え!? でも、彼女は……」",
"347000321_19": "「ああ、違う違う。あたしの世界の翼だよ。\\n 今一緒にいる翼はまた別なんだ。ん、並行世界ってやつさ」",
"347000321_20": "「並行世界……?」",
"347000321_21": "「まあ、理解できなくてもいいさ。\\n あたしも詳しいことはわかってないし」",
"347000321_22": "「とにかくあたしは、翼を奪った敵を憎んで、\\n そいつらを滅ぼすためだけに戦い続けていたんだよ」",
"347000321_23": "「戦っていつか翼のように死ぬために……。\\n あのときのあたしは、生きるのを諦めてたんだな」",
"347000321_24": "「生きるのを諦めて……」",
"347000321_25": "「ああ……でも、あいつが気づかせてくれたんだ」",
"347000321_26": "「生きることを諦めないこと、\\n あたしは歌が大好きなんだってことをな」",
"347000321_27": "「だから、あたしは言い続けるって決めたんだ。\\n 生きるのを諦めるな、って」",
"347000321_28": "「……」",
"347000321_29": "「って、こんな話を聞かされても反応に困るよな」",
"347000321_30": "「……私とあなたは似ているかもしれません」",
"347000321_31": "「え? 似てるか?」",
"347000321_32": "「私もロイドさんたちに救われましたから」",
"347000321_33": "「……」",
"347000321_34": "「私はある計画の実験体にされて……、\\n その影響で、斧を振るうこの力を得ました」",
"347000321_35": "「ですが、同時に喜怒哀楽の感情の全てを失いました」",
"347000321_36": "「感情を? でも、そうは見えないぞ?」",
"347000321_37": "「それはロイドさんたちが助けてくれたから……」",
"347000321_38": "「以前の私は……実験のせいで、\\n エクスフィアを正しく装着できていなかったんです」",
"347000321_39": "「あのとき、ロイドさんたちと出会っていなければ、\\n 私は感情や……いろいろなものを失ったままだったと思います」",
"347000321_40": "「だから救われた、か」",
"347000321_41": "「はい……」",
"347000321_42": "「ありがとうな、話してくれて」",
"347000321_43": "「でも、そのエクスフィアってやつはすごいな。\\n あたしもちょっと付けてみたいよ」",
"347000321_44": "「エクスフィアは……とても危険なものでもあるんです。\\n 簡単に付けるようなことはさせられません」",
"347000321_45": "「やっぱりダメか」",
"347000321_46": "「ですが、エクスフィアについて\\n お話をするくらいならできます」",
"347000321_47": "「おッ、それも聞いてみたいな」",
"347000321_48": "「その前に……、\\n つだけ言い忘れていたことがあります」",
"347000321_49": "「言い忘れたこと?」",
"347000321_50": "「私は28歳なので子供ではありません」",
"347000321_51": "「嘘だろ……」"
}